اقرأ حياة القياصرة الاثني عشر باختصار. سوتونيوس جايوس ترانكويلوس. الحفاظ على المصنفات. المخطوطات. طبعات

1. في سن السادسة عشرة فقد والده. وبعد مرور عام، تم تعيينه بالفعل كاهنًا لجوبيتر، فسخ خطوبته من كوسوسيا، وهي فتاة من عائلة فروسية ولكنها ثرية للغاية، وكان قد خطبها عندما كان مراهقًا، وتزوج كورنيليا، ابنة سينا، الذي كان القنصل أربع مرات. وسرعان ما أنجبت ابنته جوليا. ولم يتمكن الدكتاتور سولا من إقناعه بتطليقها بأي وسيلة (2)، ولذلك، فبعد حرمانه من رتبته الكهنوتية ومهر زوجته وميراث عائلته، أُحصي من بين معارضي الدكتاتور، حتى أنه أُجبر على الذهاب إلى المنزل. إخفاء. على الرغم من الحمى المتقطعة التي كانت تعذبه، كان عليه أن يغير ملجأه كل ليلة تقريبًا، ويدفع المال للمحققين، حتى حصل أخيرًا على العفو عن نفسه بمساعدة العذراء فيستال وأقاربه وأصهاره - ماميركوس إميليوس و أوريليوس كوتا. (3) رفض سولا لفترة طويلة طلبات أتباعه المخلصين والبارزين، لكنهم أصروا وأصروا؛ أخيرًا، كما نعلم، استسلم سولا، لكنه صرخ مطيعًا إما للإلهام الإلهي أو لغريزته: "نصرك، خذه!" لكن اعلم: أن الشخص الذي تحاول جاهدًا من أجل خلاصه سيصبح يومًا ما دمارًا لقضية الأمثل، التي دافعنا عنها أنا وأنت: في قيصر واحد هناك العديد من المريمات المختبئات!

2. بدأ خدمته العسكرية في آسيا، ضمن حاشية القاضي ماركوس تيرموس. أرسله إلى بيثينية لإحضار الأسطول، ومكث عند نيكوميدس مدة طويلة. ثم انتشرت شائعة أن الملك قد أفسد طهارته؛ وقد فاقمت هذه الإشاعة بحقيقة أنه ذهب مرة أخرى بعد أيام قليلة إلى بيثينيا بحجة تحصيل دين مستحق لأحد عملائه المعتقين. جلبت له الخدمة المزيد من المجد، وأثناء الاستيلاء على ميتيليني حصل على إكليل من خشب البلوط من ثيرم كمكافأة.

3. خدم أيضًا في كيليكية تحت قيادة سيرفيليوس إيسوريكوس، ولكن ليس لفترة طويلة: عندما وصلت أخبار وفاة سولا، وكان هناك أمل في حدوث اضطرابات جديدة، كان ماركوس ليبيدوس قد بدأها، عاد على عجل إلى روما. ومع ذلك، فقد رفض الارتباط مع ليبيدوس، مع أنه أغراه بفوائد عظيمة. لقد أصيب بخيبة أمل من القائد والمؤسسة نفسها، الأمر الذي تبين أنه أسوأ مما كان يعتقد.

4. عندما تم قمع التمرد، قدم كورنيليوس دولابيلا، القنصل والمنتصر، للمحاكمة بتهمة الابتزاز؛ لكن تمت تبرئة المتهم. ثم قرر الرحيل إلى رودس ليختبئ من أعدائه ويستغل أوقات فراغه وراحته ليدرس على يد أبولونيوس مولون، أستاذ البلاغة الشهير في ذلك الوقت. خلال هذه الخطوة، في فصل الشتاء، وقع في أيدي القراصنة بالقرب من جزيرة فارماكوسا، وبسبب سخطه الشديد، بقي في أسرهم لمدة أربعين يومًا تقريبًا. ولم يكن معه سوى طبيب وخادمين: (٢) أرسل على الفور بقية رفاقه وعبيده للحصول على أموال الفدية. ولكن عندما دفع أخيرًا للقراصنة خمسين موهبة وتم إنزاله على الشاطئ، قام على الفور بتجميع أسطول وطاردهم في أعقابهم وأسرهم وأعدمهم بنفس الإعدام الذي كان يهددهم في كثير من الأحيان، على سبيل المزاح. تم تدمير المناطق المحيطة بواسطة ميثريداتس في هذا الوقت. لكي لا يبدو غير مبال بمصائب الحلفاء، غادر قيصر رودس، وعبر الغرض من رحلته إلى آسيا، وجمع مفرزة مساعدة وطرد القائد الملكي من المقاطعة، وبالتالي أبقى المجتمعات المترددة وغير الحاسمة في الطاعة.

5. كان أول منصب له عند عودته إلى روما هو منصب المنبر العسكري، الذي مُنح له بالتصويت الشعبي. هنا ساعد بنشاط في استعادة قوة منابر الشعب، والتي تم تقليصها في عهد سولا. بالإضافة إلى ذلك، استفاد من مرسوم بلوتيوس بالعودة إلى روما، لوسيوس سينا، شقيق زوجته، وجميع من معه أثناء الحرب الأهلية وقفوا إلى جانب ليبيدوس، وبعد وفاة ليبيدوس فروا إلى سرتوريوس؛ وألقى هو نفسه كلمة حول هذا الموضوع.

6. عندما كان القسطور القسطوري، دفن عمته جوليا وزوجته كورنيليا، وألقى لهما، حسب العادة، خطابات المديح من المنصة المنقارية. في خطابه حول جوليا، يتحدث، من بين أمور أخرى، عن أسلافها وأبيها: "عائلة عمتي جوليا تعود من خلال والدتها إلى الملوك، ومن خلال والدها إلى الآلهة الخالدة: من أنكوس ينحدر مارسيوس من ملوك مارسي الذين حملت والدتها اسمهم، ومن الإلهة فينوس - الأسرة اليوليانية التي تنتمي إليها عائلتنا. ولهذا السبب فإن جنسنا مملوء بالحرمة، مثل الملوك، الذين هم في السلطة فوق كل الناس، وبالوقار، مثل الآلهة، التي يخضع لها حتى الملوك أنفسهم.

2 بعد كورنيليا، تزوج من بومبيا، ابنة كوينتوس بومبي وحفيدة لوسيوس سولا. وبعد ذلك منحها الطلاق للاشتباه في خيانتها لبوبليوس كلوديوس. إن حقيقة أن كلوديوس اخترقتها في ثوب نسائي خلال عطلة مقدسة قيلت بثقة كبيرة لدرجة أن مجلس الشيوخ أمر بإجراء تحقيق في قضية إهانة الأضرحة.

7. باعتباره القسطور موظف روماني، تم تعيينه لإسبانيا البعيدة. هناك، نيابة عن البريتور، في أحد الأيام كان يقوم بجولة في اجتماعات المجتمع لإجراءات قانونية، وصل إلى جاديس وشاهد تمثالًا للإسكندر الأكبر في معبد هرقل. تنهد، كما لو كان يشعر بالاشمئزاز من عدم نشاطه - بعد كل شيء، لم ينجز بعد أي شيء لا يُنسى، بينما كان الإسكندر قد غزا العالم بالفعل في ذلك العمر - وبدأ على الفور في طلب الفصل، حتى يتمكن بعد ذلك من الاستفادة من الأول فرصة في العاصمة لأشياء أكبر. (2) في الليلة التالية، كان في حيرة من أمره - حلم أنه يغتصب والدته؛ لكن المترجمين الفوريين أثاروا آماله أكثر، معلنين أن الحلم ينذر له بالسلطة على العالم كله، لأن الأم التي رآها تحته ليست أكثر من الأرض، الموقرة باعتبارها أم كل الكائنات الحية.

8. بعد أن غادر مقاطعته قبل الموعد المحدد، جاء إلى المستعمرات اللاتينية، التي كانت آنذاك تسعى للحصول على الحقوق المدنية لنفسها. مما لا شك فيه أنه كان سيقنعهم باتخاذ بعض الخطوات الجريئة لو أن القناصل، خوفًا من ذلك، لم يؤخروا مؤقتًا إرسال الجحافل المختارة إلى كيليكية.

ضمنت التفاصيل المثيرة للحياة الشخصية للحكام شعبية "القيصر الاثني عشر" في العصور القديمة وفي العصر الحديث. وكنوع من الاستمرارية لهم، تصور ماريوس مكسيموس "السير الذاتية للأوغسطيين". أدخل أينهارد في السيرة الذاتية اللاتينية لشارلمان سطورًا أشاد فيها سوتونيوس بشجاعة أغسطس. حتى بداية البحث الأثري المنهجي في القرن التاسع عشر، وفقًا لتقارير سوتونيوس، كان من المعتاد الحكم على إمبراطور أو آخر من بين فلافيان وجوليو كلوديان.

تمت ترجمة "القياصرة الـ 12" إلى اللغة الإنجليزية لأول مرة فليمون هولاندفي عام 1606، في عام 1717 تم إصدار ترجمة أخرى جابيس هيوزوبالفعل في عام 1732 نُشرت ترجمة لجون كلارك. وفي القرن العشرين، تمت ترجمة هذا العمل على وجه الخصوص بواسطة روبرت جريفز. من بين المترجمين إلى اللغة الروسية M. I. Ilyinsky (الطبعة الأولى عام 1776)، V. A. Alekseev (1904) وM. L. Gasparov (1964، سلسلة "الآثار الأدبية"). بدت مقاطع معينة (على سبيل المثال، حول كيفية انغماس تيبيريوس في الاعتداء الجنسي على الأطفال في عزلة جزيرة كابري) جامحة للغاية لدرجة أنه حتى نهاية القرن العشرين، استبدلتها الترجمات بمقتطفات أو تركت النص اللاتيني دون ترجمة.

أسلوب المقال

مميزات اللغة

تتميز لغة سوتونيوس بأنها واضحة وبسيطة وبعيدة بنفس القدر عن اتجاهين شائعين في البلاغة في مطلع القرنين الأول والثاني - التقادم المصطنع للكلام و "الأسلوب الجديد". إن رفضه لتبسيط خطابه بعناية يتعارض مع تقاليد التأريخ القديم المتقدم. علاوة على ذلك، فإن خصوصيات أسلوب وطبيعة العمل تسمح لبعض الباحثين المعاصرين بافتراض أنه وفقًا للأفكار القديمة، لم يعتبر سوتونيوس مؤرخًا على الإطلاق.

لا يُظهر الهدوء الوحدة الأسلوبية حتى داخل نفس السير الذاتية، ولكن هناك العديد من السمات المشتركة بين جميع أعماله. وهكذا، لاحظ المؤلفون القدامى رغبة سوتونيوس في اختصار المقاطع. يكتشف عدد من الباحثين المعاصرين علامات أسلوب العمل الجاف الذي يحمل بصمة العمل في المكتب الإمبراطوري، على الرغم من وجود بعض السمات المميزة في أعماله فقط للنثر الفني لـ "العصر الفضي" والشعر القديم. بشكل عام، يعتبر Suetonius مؤلفًا غريبًا عن التقاليد البلاغية الرومانية، ولهذا السبب تُعتبر المزايا الفنية للحلقات الفردية أحيانًا نتيجة للنسخ من المصادر الأولية.

تحتوي قواعد أعمال Suetonius على عدد من الميزات المحددة. يعطي المؤرخ الأفضلية للإنشاءات ذات الروابط المنسقة والعبارات التشاركية، ونادرًا ما يستخدم أدوات العطف. هناك العديد من المرادفات (pleonasms) غير الضرورية في خطابه: على سبيل المثال، " شريك ومشارك», « الحقيقة والحقيقة», « أعضاء وأجزاء من الإمبراطورية», « الماكرة والخداع», « يقنع ويحث" وما إلى ذلك وهلم جرا . في بعض الأحيان يعبر سوتونيوس عن نفس الفكرة باستخدام تعبيرات إيجابية وسلبية: على سبيل المثال، " مجانا وبدون أي دفع», « زوج وليس أرمل بعد". في بعض الأحيان يستخدم المؤلف أسماء مجردة بدلا من أسماء محددة: على سبيل المثال، " الزواج" في المعنى " النساء المتزوجات», « الصداقة والمودة" في المعنى " الأصدقاء والرفاق". بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يستبدل المزاج الإرشادي بالمزاج الشرطي، ويستخدم بشكل نشط الكلمات المشتقة وهياكل حروف الجر.

تحتوي مفردات المؤلف الروماني أيضًا على بعض الخصائص المميزة. يستخدم Tranquill بحرية المبادئ الأساسية لبلاغة العصر الذهبي، والتي تتطلب اختيارًا دقيقًا للكلمات، ويستخدم بشكل فعال التعبيرات والتعبيرات العامية في عصره. بسبب رفضه لتبسيط الكلام بطريقة عتيقة، فإنه يتخلى عن الكلمات التي عفا عليها الزمن، والتي كانت تستخدم بنشاط من قبل معاصريه. هناك العديد من الكلمات اليونانية في خطابه، والتي لم يكن استخدامها من سمات التأريخ الروماني. على وجه الخصوص، سجل سوتونيوس باللغة اليونانية نداء القيصر المحتضر إلى بروتوس. يتميز سوتونيوس عن أعمال المؤرخين الرومان الآخرين باستخدامه المتكرر للمصطلحات الخاصة والاستشهاد النشط بالوثائق.

من السمات الملحوظة في أسلوب سوتونيوس هو عادته في بدء قصة عن أي ظاهرة في حياة الحاكم يتم وصفها بكلمة تميز موضوع القصة: على سبيل المثال، في حياة قيصر، الفصل الذي يبدأ بالكلمة يروي فيلم "المعارك" كيف تصرف الديكتاتور أثناء المعارك، وما هي التكتيكات الأساسية التي استخدمها؛ يصف الفصل الذي يبدأ بكلمة "سوء السلوك" موقفه من سوء سلوك الجنود. تنتهي عباراته عادة بالأفعال.

يتحدث Tranquillus نفسه بشكل إيجابي عن أسلوب أوكتافيان أوغسطس وماركوس توليوس شيشرون وجايوس يوليوس قيصر. وفقًا لـ S. I. سوبوليفسكي، أعرب سوتونيوس مرارًا وتكرارًا عن آراء الأشخاص الموصوفين (في المقام الأول أغسطس) حول اللغة والأسلوب، والتي تزامنت مع آرائه.

مميزات العرض

Suetonius هو من أتباع ترتيب الحقائق من حياة الإمبراطور الموصوف ليس وفقًا للتسلسل الزمني، ولكن وفقًا للعناوين المواضيعية. مبادئ بناء السيرة الذاتية هي نفسها نسبيًا بالنسبة لهم جميعًا. باختصار، هيكلها هو كما يلي: الأصل (الجنس والأجداد)؛ الحياة قبل الوصول إلى السلطة؛ ميزات المجلس الحياة الشخصية؛ الموت والدفن. في هذه الحالة، يتم ملاحظة التسلسل الزمني فقط في القسم الخاص بالحياة قبل بداية الحكم. تحتوي السيرة الذاتية لأوتو على أقل عدد من العناوين - 10، والسيرة الذاتية لقيصر وأغسطس بها أكبر عدد من العناوين - 22. أحيانًا يتبادل المؤرخ الأقسام: على سبيل المثال، يوجد وصف لمظهر كلوديوس وبنيته البدنية ضمن قائمة رذائله، والوصف المقابل لنيرو يقع بعد قصة وفاته. على الرغم من أنه يُقترح أحيانًا أن نموذج عناوين التقييم التي وضعها سوتونيوس كان "أعمال أغسطس الإلهي" - السيرة الذاتية لأول الأمراء الرومان - إلا أن الباحثين المعاصرين يرون أن العمل في مثل هذا الهيكل يتبع التقليد الروماني. بالنسبة الى مايكل فون ألبريشت، تأثر الهيكل الصارم لأعمال سويتونيوس بعمله كمدرس للأدب كانت مهمته تدريس تحليل النصوص.

تمت ملاحظة السمات الهيكلية لحياة القياصرة الاثني عشر منذ فترة طويلة. في عام 1901، عالم اللغة الألماني فريدريش ليواقترح أنه خلال العصر الهلنستي، تطور نوعان من السير الذاتية في العالم القديم. نظمت السير الذاتية من النوع الأول المادة في تسلسل زمني للأحداث، بينما وزعت السير الذاتية من النوع الثاني المعلومات حسب الموضوع. وصفت السير الذاتية من النوع الأول ("السير الذاتية المتجولة أو الضعيفة") السياسيين والجنرالات، أما النوع الثاني ("السير الذاتية الإسكندرانية") فقد وصفت الفلاسفة والكتاب. وفقًا للباحث الألماني، أصبح سوتونيوس في "حياة القياصرة الاثني عشر" أول من طبق تقاليد النوع الثاني من السير الذاتية على رجال الدولة (ومع ذلك، فإن مؤرخي الأدب الحديث أكثر حرصًا في استخلاص الاستنتاجات: بالفعل لم يكن كورنيليوس نيبوس دائمًا الحفاظ على التسلسل الزمني). ومع ذلك، كان نوع السيرة الذاتية نفسه جديدًا تمامًا بالنسبة لروما: كان أول كتاب السيرة الذاتية الرومان المشهورين هم كورنيليوس نيبوس (سيرة الجنرالات والحكام) وماركوس تيرينتيوس فارو (“السير الذاتية الإسكندرانية”).

تم التعبير عن استخدام مخطط مختلف ليس فقط في رفض اتباع التسلسل الزمني، ولكن أيضًا، على سبيل المثال، في رفض التفسير الأخلاقي للحقائق المميزة لبلوتارخ، وهو كاتب سيرة مشهور آخر في هذا الوقت. أضف إلى ذلك أن الكاتب الروماني لم يجتهد في البحث عن أسباب الظواهر أو في بناء التعميمات، بل في تقييم الأحداث. لذلك، رفض سوتونيوس مقارنة الحقائق مع بعضها البعض، وعلى العكس من ذلك، سعى إلى عزلها حتى يتمكن القارئ من إعطاء تقييمه الخاص لها. بالإضافة إلى ذلك، في "حياة القياصرة الاثني عشر" تتميز الصفات والأفعال الإيجابية والسلبية للأباطرة، كقاعدة عامة، وفي سيرة نيرون يتحدث المؤلف مباشرة عن هذا التقسيم. في كل مكان، باستثناء سيرة تيطس، التقييمات السلبية تتبع الإيجابية.

ويتميز اختيار الحقائق لسير الأباطرة بالتركيز على الكشف عن شخصية الحاكم، وليس على وصف السياق التاريخي، أي فترة حكمه. يتم أحيانًا استثناء الأحداث الأكثر أهمية، ولكن حتى فيما بينها لم يتم ذكر الأحداث التي وقعت في المقاطعات عمليًا، ويتم إيلاء أكبر قدر من الاهتمام لروما والبلاط الإمبراطوري. غالبًا ما يتم وصف الانتفاضات والحروب الكبرى كذريعة لسرد أحداث مثيرة للاهتمام في حياة الأباطرة. كما يلاحظ إم إل جاسباروف، " ليس من قبيل الصدفة أنه من بين جميع المشاريع العسكرية للأباطرة، فإن تلك التي تم وصفها بمزيد من التفصيل كانت حملة كاليجولا المهرجية في بلاد الغال وألمانيا» .

تركز السير الذاتية المختلفة على أشكال الأنواع المختلفة، ونتيجة لذلك، تستخدم وسائل مختلفة للتعبير: على سبيل المثال، تم تصميم سيرة تيطس على أنها مدح، وتحتوي على صفات وتوازيات أكثر بكثير من سيرة أوتو المشابهة. في حجم.

مصادر

مثل العديد من المؤرخين الآخرين في عصره، نادرًا ما يذكر سوتونيوس مصادره. وفقا ل M. L. Gasparov، فإنه يعبر عنهم فقط عندما يتعلق الأمر بالأسئلة غير الواضحة بما فيه الكفاية، عندما يريد نقل المسؤولية عن المعلومات المثيرة للجدل إلى الآخرين، أو عندما تكون هناك فرصة للتباهي بالوصول إلى المستندات النادرة. بشكل عام، كان ترانكويل يقرأ جيدًا ويستخدم العديد من المصادر في كتاباته. في المجموع، يذكر حوالي ثلاثين اسمًا للمؤلفين الذين أشار إلى معلوماتهم، ومن بينهم أشخاص غير معروفين تمامًا في الأدبيات الباقية.

تحتوي السير الذاتية للأباطرة بدءًا من تيبيريوس على مصادر أقل من السيرتين الأوليين. ربما لم يستخدم سوتونيوس تاسيتوس، بلوتارخ، فيليوس باتركولوس، جوزيفوس - مؤرخو القرنين الأول والثاني، الذين نجت أعمالهم حتى يومنا هذا. ومع ذلك، يُنظر أحيانًا إلى جزء واحد من سيرة نيرون الذاتية على أنه جدل مع تاسيتوس. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تفسير بعض أوجه التشابه في كتابات سويتونيوس وتاسيتوس إما على أنها نتيجة الإلمام بالحوليات، أو على أنها استخدام مصادر مشتركة. تم العثور على بعض أوجه التشابه في Suetonius وPlutarch. تحتوي السيرة الذاتية لقيصر لكلا المؤلفين على مواد مماثلة، على الأرجح مستعارة من مذكرات أحد المقربين من قيصر جايا أوبيوسوأيضًا من تاريخ الحرب الأهلية بقلم جايوس أسينيوس بوليو. وعلى الرغم من الاستخدام المتكرر لنفس المصادر، إلا أن هناك اختلافات كثيرة بين كاتبي السيرة الذاتية، ولا يزال سببها غير واضح. وهكذا، فإن مسألة علاقة سوتونيوس بأعمال اثنين من المعاصرين المشهورين (بلوتارخ وتاسيتوس) لا تزال دون حل.

بالإضافة إلى الاعتماد على أعمال أسلافه، يلجأ سوتونيوس إلى استخدام المعلومات المستمدة من المصادر الأولية. إن استخدامها المتكرر يميز سوتونيوس عن المؤرخين الرومان الآخرين، الذين غالبًا ما يقتصرون على المعلومات من أعمال المؤلفين الأوائل. ومن المعروف أن سوتونيوس قرأ رسائل أغسطس المكتوبة بخط يده واقتبسها عدة مرات. أحيانًا ما يكون استخدامه المحدود لهذه الرسائل بمثابة أساس لتوضيح تاريخ العمل بأكمله. لقد استخدم مواد يتعذر الوصول إليها مثل السيرة الذاتية لتيبيريوس وخطبه وبياناته المكتوبة في مجلس الشيوخ، بالإضافة إلى محاضر اجتماعات مجلس الشيوخ. توجد في سيرته الذاتية قصائد قصيرة عن الأباطرة وسخرية منهم كانت موجودة في روما. أخيرًا، جمع سوتونيوس روايات شهود العيان: فهو يشير إلى قصص جده وأبيه، وإلى ذكريات صبي عبد كان حاضرًا أثناء مقتل دوميتيان، ويشير إلى "كبار السن" معينين، ويلجأ أيضًا إلى ذكرياته الخاصة. وبحسب مصادر مختلفة، فإنه يستشهد أيضًا بكلام الأباطرة، وخاصة نكاتهم وطرائفهم.

الحفاظ على المصنفات. المخطوطات. طبعات

وحتى يومنا هذا، تم الحفاظ على "حياة القياصرة الاثني عشر" بشكل شبه كامل. ومع ذلك، لا تحتوي أي من المخطوطات، بما في ذلك الأقدم، على مقدمة أو بداية لسيرة جايوس يوليوس قيصر مع تاريخ عائلة يوليوس، وظروف ميلاد الدكتاتور المستقبلي، وطفولته، والقائمة المعتادة للبشائر. للأدب القديم. في القرن السادس، استخدم الأثري البيزنطي جون ليدز نسخة مُهداة إلى سيبتيسيوس كلاروس، لكن مخطوطة القرن التاسع لم تعد تحتوي على الإهداء. ووفقا لبعض التقديرات، يمكن أن تكون القطعة المفقودة ذات أهمية كبيرة - تصل إلى 16 صفحة مكتوبة بخط اليد. في ذلك، يمكن لسوتونيوس أيضًا التحدث عن نواياه، وتبرير أهمية عمله والإشارة إلى أصالة العمل.

تعود أقدم مخطوطة باقية لحياة القياصرة الاثني عشر إلى القرن التاسع. يُعرف تقليديًا باسم "Codex Memmianus" (الرموز هي "Codex Parisinus 6115" أو "Paris. Lat. 6115" أو "M") وتم إنشاؤه حوالي عام 840 في جولات. ومع ذلك، حتى في وقت سابق، كانت هناك مخطوطة أخرى في دير فولدا. حوالي عام 844، أراد أحد الأثريين الحصول عليها من أجل أبحاثه. حلقة سيرفاترئيس الدير دير فيرييرلكنهم أرسلوا له نسخة. من الممكن أن تكون مخطوطة فولدا هي المصدر (النموذج الأصلي) لجميع النسخ اللاحقة من حياة القياصرة الاثني عشر؛ في الأدبيات المتخصصة يُشار إليه تقليديًا باسم "Ω" (أوميغا) وفقًا للتصنيف ماكس إيما، في تصنيف Leo Prudhomme الأقل شهرة، تسميته "P". من المفترض أن هذا المخطوطة هو الذي استخدمه أينهارد حوالي عام 818 لتجميع سيرة شارلمان الذاتية. تم عمل مخطوطات أخرى في وقت لاحق. على وجه الخصوص، في القرن الحادي عشر، تم إنشاء مخطوطة "Gudianus 268 Guelferbytanus"، أو "G"، في القرنين الحادي عشر أو الثاني عشر - "Vaticanus 1904"، أو "V"، في القرن الثاني عشر - "Codex Laurentianus 68، 7" و"كودكس باريسينوس 6116". تنقسم مخطوطات أعمال سوتونيوس إلى أربع مجموعات وفقًا للسمات المميزة لقراءة الأجزاء المختلفة. تعود هذه التناقضات إلى عدد قليل من المصادر (النماذج الأصلية). تضم المجموعة الأولى الأقدم مخطوطات "M" و"G"، والثانية ("V" و"Codex Laurentianus 68, 7" وغيرها من الرموز) والمجموعة الثالثة ("Codex Parisinus 6116" وغيرها) تعود إلى مخطوطتين مختلفتين. المخطوطات - نماذج من حوالي القرن الحادي عشر، وتمثل المجموعة الرابعة نسخ عصر النهضة.

نُشرت أول طبعتين من حياة القياصرة الاثني عشر في عام 1470 (كلاهما في روما) و1471 (في البندقية). وقد اعتمدت على نسخ لاحقة (مخطوطات المجموعة الرابعة). في عام 1564، نُشرت لأول مرة قراءات توضيحية للأجزاء المثيرة للجدل من مخطوطة M (المجموعة الأولى)، وفي عام 1610 نُشرت طبعة من كتاب سوتونيوس بناءً على دراسة مباشرة لـ M في باريس. في العصر الحديث، تم تنفيذ العمل النشط لاستعادة النص الأصلي لسوتونيوس. لفترة طويلة، كان المنشور بمثابة نموذج يوهان جورج جريفيوس 1672، والتي أثرت بقوة بشكل خاص على دراسة عمل الكاتب الروماني في هولندا وإنجلترا. في عام 1713، بدأ عالم فقه اللغة الشهير ريتشارد بنتلي العمل على طبعة نقدية جديدة لنصوص سوتونيوس، لكنه تخلى عن هذه الفكرة في عام 1719. الإصدارات الحديثة من نص حياة القياصرة الاثني عشر مبنية على النص النقدي لسي إل روث الذي تم إنتاجه في عام 1858 وعلى أساس مقارنة جميع المخطوطات.

اكتب مراجعة عن مقال "حياة القياصرة الاثني عشر"

ملحوظات

1. إم إل جاسباروف.
2. في الموسوعة البريطانية
3. بيري إي.جي."هاملت" وسوتونيوس // فينيكس. - 1948. المجلد. 2، لا. 3، ملحق. إلى المجلد. 2. - ص 80
4. باورسوك جي. دبليو.سوتونيوس في القرن الثامن عشر // من جيبون إلى أودن: مقالات عن التقليد الكلاسيكي: مقالات عن التقليد الكلاسيكي. - ص 54
5. في العصور القديمة، كانت جميع الأعمال الأدبية تُقرأ بصوتٍ عالٍ، مما أدى إلى الارتباط الوثيق بين الخطابة والأدب؛ سم.: جاسباروف إم إل.مقدمة. أدب العصور الأوروبية القديمة // تاريخ الأدب العالمي .- ت 1. - م: ناوكا، 1983. - ص 305.
6. "الأسلوب الجديد" هو رمز للاتجاه في الخطابة والأدب في روما القديمة، والذي تم تطويره بين نهاية القرن الأول قبل الميلاد. ه. ومنتصف القرن الأول الميلادي. ه. السمات المميزة لـ "الأسلوب الجديد" هي العبارات القصيرة والحادة، المليئة بالأضداد والمفارقات، فضلاً عن الرغبة في إحداث تأثير فوري؛ سم.: جاسباروف إم إل.الأدب اليوناني والروماني في القرن الأول. ن. ه. // تاريخ الأدب العالمي. في تسعة مجلدات. ت 1. - م: نوكا، 1983. - ص 469.
7. دوروف ضد.التأريخ الفني لروما القديمة. - سان بطرسبرج. : جامعة سانت بطرسبورغ الحكومية 1993. - ص 113
8. سوبوليفسكي إس.الأدب التاريخي في القرنين الثاني والثالث. // تاريخ الأدب الروماني في مجلدين. - ت 2. - م: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1962. - ص 347
9. ألبريشت م.تاريخ الأدب الروماني في 3 مجلدات. - T. 3. - م: مجلس الوزراء اليوناني اللاتيني ليو أ.شيشالين، 2005. - ص 1526
10. تشيستياكوفا ن., فوليخ إن.في.تاريخ الأدب القديم. - ل.: جامعة لينينغراد الحكومية، 1963 - ص 418
11. جاسباروف إم إل.سوتونيوس وكتابه // غايوس سوتونيوس ترانكويل. حياة القياصرة الاثني عشر. - م: برافدا، 1988. - ص 354
12. سوبوليفسكي إس.الأدب التاريخي في القرنين الثاني والثالث. // تاريخ الأدب الروماني في مجلدين. - ت 2. - م: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1962. - ص 348
13. جاسباروف إم إل.سوتونيوس وكتابه // غايوس سوتونيوس ترانكويل. حياة القياصرة الاثني عشر. - م: برافدا، 1988. - ص 355
14. ألبريشت م.تاريخ الأدب الروماني في 3 مجلدات. - T. 3. - م: مجلس الوزراء اليوناني اللاتيني ليو أ.شيشالين، 2005. - ص 1527
15. في الأصل، كتب سوتونيوس العبارة باللغة اليونانية: اليونانية القديمة. Και σύ, τέκνον (وأنت أيها الطفل)
16. (سويت. قيس. 60) سوتونيوس. يوليوس الإلهي، 60. اقتباس: “ دخل المعارك ليس بالحساب فقط..»
17. (سويت. قيس. 67) سوتونيوس. يوليوس الإلهي، ٦٧. اقتباس: “ ولم يكن ينتبه دائمًا إلى أخطاء الجنود..»
18. ألبريشت م.تاريخ الأدب الروماني في 3 مجلدات. - T. 3. - م: مجلس الوزراء اليوناني اللاتيني ليو أ.شيشالين، 2005. - ص 1528
19. تشيستياكوفا ن., فوليخ إن.في.تاريخ الأدب القديم. - ل: جامعة لينينغراد الحكومية، 1963 - ص 417
20. لونسبوري آر سي.سوتونيوس // قاموس السيرة الأدبية. المجلد. 211: الكتاب الرومان القدماء. - غيل-بروكلي كلارك ليمان، 1999. - ص302
21. تلفزيون بوبوفا.عمليات البحث عن الشكل القانوني في "السير الذاتية للقياصرة الاثني عشر" بقلم سوتونيوس // شعرية الأدب الروماني القديم. الأنواع والأسلوب. - م: العلوم، 1989. - ص246
22. ميلور ر.المؤرخون الرومان. - لندن-نيويورك: روتليدج، 1999. - ص 148
23. ألبريشت م.تاريخ الأدب الروماني في 3 مجلدات. - T. 3. - م: مجلس الوزراء اليوناني اللاتيني ليو أ.شيشالين، 2005. - ص 1524
24. ألبريشت م.تاريخ الأدب الروماني في 3 مجلدات. - T. 3. - م: مجلس الوزراء اليوناني اللاتيني ليو أ.شيشالين، 2005. - ص 1525
25. جاسباروف إم إل.سوتونيوس وكتابه // غايوس سوتونيوس ترانكويل. حياة القياصرة الاثني عشر. - م: برافدا، 1988. - ص 360-361
26. ألبريشت م.تاريخ الأدب الروماني في 3 مجلدات. - T. 3. - م: مجلس الوزراء اليوناني اللاتيني ليو أ.شيشالين، 2005. - ص 1523
27. تلفزيون بوبوفا.عمليات البحث عن الشكل القانوني في "السير الذاتية للقياصرة الاثني عشر" بقلم سوتونيوس // شعرية الأدب الروماني القديم. الأنواع والأسلوب. - م: نوكا، 1989. - ص245
28. تلفزيون بوبوفا.عمليات البحث عن الشكل القانوني في "السير الذاتية للقياصرة الاثني عشر" بقلم سوتونيوس // شعرية الأدب الروماني القديم. الأنواع والأسلوب. - م: العلوم، 1989. - ص243-244
29. (سويت. نير. 19) سوتونيوس. نيرو، 19 عامًا. اقتباس: “ كل هذه الأفعال... أحياناً تستحق الثناء الكبير، قمت بجمعها معاً لفصلها عن الرذائل والجرائم التي سأتحدث عنها لاحقاً»
30. جاسباروف إم إل.سوتونيوس وكتابه // غايوس سوتونيوس ترانكويل. حياة القياصرة الاثني عشر. - م: برافدا، 1988. - ص 347-348
31. ألبريشت م.تاريخ الأدب الروماني في 3 مجلدات. - T. 3. - م: مجلس الوزراء اليوناني اللاتيني ليو أ.شيشالين، 2005. - ص 1523-1524
32. جاسباروف إم إل.سوتونيوس وكتابه // غايوس سوتونيوس ترانكويل. حياة القياصرة الاثني عشر. - م: برافدا، 1988. - ص 349
33. تلفزيون بوبوفا.عمليات البحث عن الشكل القانوني في "السير الذاتية للقياصرة الاثني عشر" بقلم سوتونيوس // شعرية الأدب الروماني القديم. الأنواع والأسلوب. - م: العلوم، 1989. - ص256
34. جاسباروف إم إل.سوتونيوس وكتابه // غايوس سوتونيوس ترانكويل. حياة القياصرة الاثني عشر. - م: برافدا، 1988. - ص 360
35. ألبريشت م.تاريخ الأدب الروماني في 3 مجلدات. - T. 3. - م: مجلس الوزراء اليوناني اللاتيني ليو أ.شيشالين، 2005. - ص 1522
36. سوبوليفسكي إس.الأدب التاريخي في القرنين الثاني والثالث. // تاريخ الأدب الروماني في مجلدين. - ت 2. - م: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1962. - ص 345
37. سوبوليفسكي إس.الأدب التاريخي في القرنين الثاني والثالث. // تاريخ الأدب الروماني في مجلدين. - ت 2. - م: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1962. - ص 346
38. (سويت. نير. 52) سوتونيوس. نيرو، 52. اقتباس: " ومن يظن أنه وصف أعمال الآخرين بأنها أعماله فهو مخطئ: فقد كنت أحمل في يدي ألواحًا ودفاترًا تضم ​​أشهر قصائده المكتوبة بخط يده، وكان واضحًا أنها ليست منسوخة من كتاب أو من كتاب. صوت، ولكن تم كتابته على الفور، وكيف تم اختراعه وتأليفه - هناك الكثير من عمليات المحو والتعديلات والإدخالات فيها»
39. بيلينج ج.كتاب السيرة الأوائل: بلوتارخ وسوتونيوس // رفيق ليوليوس قيصر / تحرير م. غريفين. - وايلي بلاكويل، 2009. - ص 252
40. بيلينج ج.كتاب السيرة الأوائل: بلوتارخ وسوتونيوس // رفيق ليوليوس قيصر / تحرير م. غريفين. - وايلي بلاكويل، 2009. - ص 253
41. سوبوليفسكي إس.الأدب التاريخي في القرنين الثاني والثالث. // تاريخ الأدب الروماني في مجلدين. - ت 2. - م: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1962. - ص 336
42. ألبريشت م.تاريخ الأدب الروماني في 3 مجلدات. - T. 3. - م: مجلس الوزراء اليوناني اللاتيني ليو أ.شيشالين، 2005. - ص 1535
43. المخطوطات // سوتونيوس، في مجلدين. المجلد الأول. إد. وترجمة. بواسطة جي سي رولف. - لندن-كامبريدج (MA)، 1979. - ص 21
44. جاسباروف إم إل.ملاحظات // جايوس سوتونيوس ترانكويلوس. حياة القياصرة الاثني عشر. - م: العلوم، 1993. - ص274
45. إينيس م.التقليد الكلاسيكي في عصر النهضة الكارولنجية: لقاءات القرن التاسع مع سوتونيوس // المجلة الدولية للتقليد الكلاسيكي. - 1997. المجلد. 3، لا. 3. - ص272
46. جاسباروف إم إل.ملاحظات // جايوس سوتونيوس ترانكويلوس. حياة القياصرة الاثني عشر. - م: العلوم، 1993. - ص275

مقتطف يصف حياة القياصرة الاثني عشر

- ماذا تفعل؟ - صرخ له روستوف وهو ينظر إليه بحماس بعيون مريرة. - ألا تسمع؟ صحة الإمبراطور السيادي! - تنهد بيير، ووقف مطيعا، وشرب كأسه، وانتظر حتى جلس الجميع، التفت إلى روستوف بابتسامته الطيبة.
قال: ولكني لم أعرفك. - لكن روستوف لم يكن لديه وقت لذلك، صرخ مرحا!
قال دولوخوف لروستوف: "لماذا لا تجدد معارفك".
قال روستوف: "ليكن الله معه أيها الأحمق".
قال دينيسوف: "علينا أن نعتز بأزواج النساء الجميلات". لم يسمع بيير ما قالوه، لكنه عرف أنهم يتحدثون عنه. احمر خجلا وابتعد.
"حسنًا، الآن من أجل صحة النساء الجميلات"، قال دولوخوف، وبتعبير جدي، ولكن بفم مبتسم في الزوايا، التفت إلى بيير بكأس.
قال: "من أجل صحة النساء الجميلات، بيتروشا، ومحبيهن".
شرب بيير من كأسه وعيناه مغمضتان دون أن ينظر إلى دولوخوف أو يجيب عليه. قام الخادم الذي كان يوزع كنتاتا كوتوزوف بوضع الورقة على بيير كضيف أكثر تكريمًا. أراد أن يأخذها، لكن دولوخوف انحنى، وانتزع قطعة الورق من يده وبدأ في القراءة. نظر بيير إلى دولوخوف، وغرق تلاميذه: شيء فظيع وقبيح، الذي كان يزعجه طوال العشاء، نهض واستحوذ عليه. أسند جسده السمين بالكامل على الطاولة: "لا تجرؤ على أخذها!" - هو صرخ.
عند سماع هذه الصرخة ورؤية من تشير إليها، التفت نيسفيتسكي والجار على الجانب الأيمن إلى بيزوخوف في خوف وعلى عجل.
- هيا، هيا، ما الذي تتحدث عنه؟ - همست الأصوات الخائفة. نظر دولوخوف إلى بيير بعيون مشرقة ومبهجة وقاسية، بنفس الابتسامة، وكأنه يقول: "لكن هذا ما أحبه". قال بوضوح: "لن أفعل".
شاحبًا بشفة مرتجفة ، مزق بيير الورقة. "أنت... أنت... الوغد!.. أتحداك"، قال وهو يحرك كرسيه، ويقف عن الطاولة. في تلك اللحظة التي فعل فيها بيير ذلك ونطق بهذه الكلمات، شعر أن مسألة ذنب زوجته، التي كانت تعذبه خلال الـ 24 ساعة الماضية، قد تم حلها أخيرًا وبلا شك بالإيجاب. لقد كرهها وانفصل عنها إلى الأبد. على الرغم من طلبات دينيسوف بعدم التدخل في هذا الأمر، وافق روستوف على أن يكون دولوخوف الثاني، وبعد الطاولة تحدث مع نيسفيتسكي، الثاني لبيزوخوف، حول شروط المبارزة. عاد بيير إلى المنزل، وجلس روستوف ودولوخوف ودينيسوف في النادي حتى وقت متأخر من المساء، واستمعوا إلى الغجر وكتاب الأغاني.
قال دولوخوف وهو يودع روستوف على شرفة النادي: "لذا أراك غدًا في سوكولنيكي".
- وهل أنت هادئ؟ - سأل روستوف...
توقف دولوخوف. "كما ترى، سأخبرك باختصار سر المبارزة بأكمله." إذا ذهبت إلى مبارزة وكتبت وصايا ورسائل رقيقة إلى والديك، وإذا كنت تعتقد أنهم قد يقتلونك، فأنت أحمق وربما ضائع؛ وذهبت بنية حازمة لقتله بأسرع ما يمكن وبالتأكيد، فسيكون كل شيء على ما يرام. كما اعتاد صائد الدببة في كوستروما أن يقول لي: كيف لا يخاف المرء من الدب؟ نعم بمجرد رؤيته ويزول الخوف وكأنه لم يزول! حسنا، أنا كذلك. ديمين يا عزيزي! [أراك غدا يا عزيزتي!]
في اليوم التالي، في الساعة الثامنة صباحًا، وصل بيير ونيسفيتسكي إلى غابة سوكولنيتسكي ووجدوا دولوخوف ودينيسوف وروستوف هناك. بدا بيير وكأنه رجل مشغول ببعض الاعتبارات التي لا علاقة لها على الإطلاق بالأمر القادم. وكان وجهه المنهك أصفر. ويبدو أنه لم ينم في تلك الليلة. نظر حوله شاردًا وجفل كما لو كان من الشمس الساطعة. كان يشغله اعتباران حصريًا: ذنب زوجته، والذي لم يعد هناك أدنى شك بعد ليلة بلا نوم، وبراءة دولوخوف، الذي ليس لديه أي سبب لحماية شرف شخص غريب عنه. "ربما كنت سأفعل الشيء نفسه في مكانه"، فكر بيير. ربما كنت سأفعل نفس الشيء. لماذا هذه المبارزة وهذا القتل؟ إما أن أقتله أو سيضربني في رأسي أو مرفقي أو ركبتي. "اخرج من هنا، اهرب، ادفن نفسك في مكان ما"، خطر في ذهنه. ولكن على وجه التحديد في تلك اللحظات التي خطرت له مثل هذه الأفكار. وبنظرة هادئة وشارد الذهن بشكل خاص، والتي ألهمت الاحترام لدى من نظروا إليه، سأل: "هل هو قريب، وهل هو جاهز؟"
عندما كان كل شيء جاهزا، كانت السيوف عالقة في الثلج، مما يدل على الحاجز الذي كان من الضروري أن تتلاقى فيه، وتم تحميل المسدسات، اقترب نيسفيتسكي من بيير.
قال بصوت خجول: "لم أكن لأقوم بواجبي يا كونت، ولم أكن لأبرر الثقة والشرف اللذين أظهرتهما لي باختياري كثاني لك، إذا كانت هذه لحظة مهمة جدًا في هذه اللحظة المهمة". ، لم أكن قد قلت أقول لك الحقيقة كاملة. أعتقد أن هذا الأمر ليس له أسباب كافية، وأنه لا يستحق سفك الدماء من أجله... لقد أخطأت، ولم تكن على حق، لقد انجرفت...
"أوه نعم، غبي للغاية ..." قال بيير.
قال نيسفيتسكي: "لذلك اسمحوا لي أن أعرب عن أسفكم، وأنا متأكد من أن خصومنا سيوافقون على قبول اعتذاركم" (مثل غيره من المشاركين في القضية ومثل أي شخص آخر في قضايا مماثلة، لم يعتقد بعد أن الأمر سيصل إلى حل فعلي). مبارزة). "كما تعلم أيها الكونت، الاعتراف بخطئك أنبل بكثير من إيصال الأمور إلى نقطة لا يمكن إصلاحها." ولم يكن هناك استياء من أي من الجانبين. دعني أتكلم...
- لا، ما الذي نتحدث عنه! - قال بيير - كل نفس... إذن هل هو جاهز؟ - أضاف. - فقط أخبرني إلى أين أذهب وأين أطلق النار؟ - قال وهو يبتسم بخنوع بشكل غير طبيعي. “التقط المسدس وبدأ يسأل عن طريقة إطلاق سراحه، فهو لم يكن يحمل المسدس بين يديه بعد، وهو ما لا يريد الاعتراف به. قال: "أوه، نعم، هذا كل شيء، أعرف، لقد نسيت للتو".
قال دولوخوف لدينيسوف، الذي حاول من جانبه أيضًا المصالحة، واقترب أيضًا من المكان المعين: "لا اعتذار، لا شيء حاسم".
تم اختيار مكان المبارزة على بعد 80 خطوة من الطريق حيث بقيت الزلاجة، في قطعة صغيرة من غابة الصنوبر، مغطاة بالثلوج التي ذابت من ذوبان الجليد في الأيام القليلة الماضية. وقف الخصوم على مسافة 40 خطوة من بعضهم البعض عند أطراف المقاصة. الثواني، قياس خطواتهم، وضعت آثارا، مطبوعة في الثلج الرطب العميق، من المكان الذي وقفوا فيه إلى سيوف نيسفيتسكي ودينيسوف، مما يعني الحاجز وكانوا عالقين على بعد 10 خطوات من بعضهم البعض. استمر ذوبان الجليد والضباب. لمدة 40 خطوة لم يكن هناك شيء مرئي. لمدة ثلاث دقائق تقريبًا كان كل شيء جاهزًا، ومع ذلك ترددوا في البدء، وكان الجميع صامتين.

- حسنا، لنبدأ! - قال دولوخوف.
قال بيير وهو لا يزال يبتسم: "حسنًا". "لقد أصبح الأمر مخيفًا." وكان من الواضح أن الأمر الذي بدأ بهذه السهولة، لم يعد من الممكن منعه، وأنه استمر من تلقاء نفسه، بغض النظر عن إرادة الناس، ولا بد من إنجازه. كان دينيسوف أول من تقدم نحو الحاجز وأعلن:
- بما أن "المعارضين" رفضوا "الاسم"، فهل ترغب في البدء: خذ المسدسات، وبحسب كلمة "t"، وابدأ في التقارب.
"G..."az! Two! T"i!..." صرخ دينيسوف بغضب وتنحى جانبًا. سار كلاهما على طول المسارات المدوسة أقرب فأقرب، وتعرفا على بعضهما البعض في الضباب. كان للمعارضين الحق في التقارب مع الحاجز لإطلاق النار متى أرادوا ذلك. مشى دولوخوف ببطء، دون أن يرفع مسدسه، وينظر بعينيه الزرقاء اللامعة والمشرقة إلى وجه خصمه. كان فمه، كما هو الحال دائمًا، يشبه الابتسامة.
- لذلك عندما أريد، أستطيع أن أطلق النار! - قال بيير، عند الكلمة الثالثة، سار إلى الأمام بخطوات سريعة، وانحرف عن الطريق الممهد جيدًا ومشى على الثلج الصلب. أمسك بيير المسدس بيده اليمنى ممتدة إلى الأمام، خوفًا على ما يبدو من أنه قد يقتل نفسه بهذا المسدس. لقد أعاد يده اليسرى بحذر إلى الخلف، لأنه أراد أن يدعم يده اليمنى بها، لكنه كان يعلم أن هذا مستحيل. بعد أن سار ست خطوات وابتعد عن الطريق في الثلج، نظر بيير إلى قدميه، ونظر بسرعة مرة أخرى إلى دولوخوف، وسحب إصبعه، كما تعلم، أطلق النار. لم يتوقع بيير مثل هذا الصوت القوي، فتراجع من تسديدته، ثم ابتسم من انطباعه وتوقف. الدخان، وخاصة الكثيف من الضباب، منعه من الرؤية في البداية؛ لكن الطلقة الأخرى التي كان ينتظرها لم تأت. لم يُسمع سوى خطوات دولوخوف المتسارعة، وظهرت شخصيته من وراء الدخان. كان يمسك بإحدى يديه جانبه الأيسر، ويمسك باليد الأخرى المسدس المخفض. وكان وجهه شاحبا. ركض روستوف وقال له شيئًا.
"لا... لا..."، قال دولوخوف من خلال أسنانه، "لا، لم ينته الأمر بعد"، وأخذ بضع خطوات أخرى متعرجة حتى السيف، وسقط على الثلج المجاور له. وكانت يده اليسرى ملطخة بالدماء، فمسحها على معطفه واستند عليها. كان وجهه شاحبًا، عابسًا، ويرتجف.
"من فضلك..." بدأ دولوخوف، لكنه لم يستطع أن يقول على الفور... "من فضلك،" أنهى بجهد. ركض بيير، بالكاد يكبح تنهداته، إلى دولوخوف، وكان على وشك عبور المساحة التي تفصل بين الحواجز، عندما صرخ دولوخوف: "إلى الحاجز!" - وأدرك بيير ما كان يحدث، توقف عند سيفه. فقط 10 خطوات تفصل بينهما. أنزل دولوخوف رأسه على الثلج، وقضم الثلج بجشع، ورفع رأسه مرة أخرى، وصحح نفسه، ودس ساقيه وجلس، باحثًا عن مركز ثقل قوي. ابتلع الثلج البارد وامتصه؛ ارتجفت شفتاه، لكنها ما زالت تبتسم؛ تألقت العيون بجهد وحقد آخر قوة تم جمعها. رفع المسدس وبدأ في التصويب.
قال نيسفيتسكي: "من الجانب، غطي نفسك بمسدس".
"انتبه لنفسك!" حتى أن دينيسوف، غير قادر على التحمل، صرخ في وجه خصمه.
بيير، بابتسامة وديعة من الندم والتوبة، ينشر ساقيه وذراعيه بلا حول ولا قوة، وقف مباشرة أمام دولوخوف بصدره العريض ونظر إليه بحزن. أغلق دينيسوف وروستوف ونيسفيتسكي أعينهم. وفي الوقت نفسه سمعوا رصاصة وصراخ دولوخوف الغاضب.
- ماضي! - صرخ دولوخوف واستلقى على الثلج بلا حول ولا قوة. أمسك بيير رأسه وعاد إلى الوراء وذهب إلى الغابة ويمشي بالكامل في الثلج ويقول بصوت عالٍ كلمات غير مفهومة:
- غبي غبي! الموت... يكذب... - كرر متذمراً. أوقفه نيسفيتسكي وأخذه إلى المنزل.
أخذ روستوف ودينيسوف دولوخوف الجريح.
استلقى دولوخوف بصمت وعيناه مغمضتان في الزلاجة ولم يرد بكلمة على الأسئلة المطروحة عليه ؛ ولكن بعد أن دخل موسكو، استيقظ فجأة، وبصعوبة رفع رأسه، أخذ يد روستوف، الذي كان يجلس بجانبه. صُدم روستوف بالتعبير اللطيف المتغير تمامًا والحماس بشكل غير متوقع على وجه دولوخوف.
- حسنًا؟ ما هو شعورك؟ - سأل روستوف.
- سيء! ولكن هذا ليس نقطة. قال دولوخوف بصوت مكسور: "يا صديقي، أين نحن؟" نحن في موسكو، وأنا أعلم. أنا بخير، لكني قتلتها، قتلتها... لن تتحمل ذلك. فهي لن تتحمل...
- من؟ - سأل روستوف.
- أمي. "أمي، ملاكي، ملاكي المعشوق، أمي،" وبدأ دولوخوف في البكاء، وضغط على يد روستوف. وعندما هدأ إلى حد ما، أوضح لروستوف أنه يعيش مع والدته، وأنه إذا رأته والدته يموت، فلن تتحمل ذلك. توسل إلى روستوف أن يذهب إليها ويجهزها.
تقدم روستوف لتنفيذ المهمة، ولدهشته الكبيرة علم أن دولوخوف، هذا الشجاع، الغاشم دولوخوف يعيش في موسكو مع والدته العجوز وأخته الأحدب، وكان الابن والأخ الأكثر حنانًا.

نادرًا ما رأى بيير زوجته وجهاً لوجه مؤخرًا. وفي سانت بطرسبرغ وموسكو، كان منزلهم مليئًا بالضيوف باستمرار. في الليلة التالية بعد المبارزة، كما كان يفعل في كثير من الأحيان، لم يذهب إلى غرفة النوم، لكنه بقي في مكتب والده الضخم، وهو نفس المكتب الذي توفي فيه الكونت بيزوخي.
استلقى على الأريكة وأراد أن ينام لكي ينسى كل ما حدث له، لكنه لم يستطع فعل ذلك. فجأة نشأت مثل هذه العاصفة من المشاعر والأفكار والذكريات في روحه لدرجة أنه لم يستطع النوم فحسب، بل لم يستطع الجلوس ساكنًا واضطر إلى القفز من الأريكة والمشي بسرعة في جميع أنحاء الغرفة. ثم تخيلها في البداية بعد زواجها بأكتاف مفتوحة ونظرة متعبة وعاطفية، وبجانبها مباشرة تخيل وجه دولوخوف الجميل والوقح والساخر بحزم، كما كان على العشاء، ونفس وجه دولوخوف، شاحب، يرتجف ويعاني، كما كان عندما استدار وسقط في الثلج.
"ماذا حدث؟ - سأل نفسه. «لقد قتلت حبيبي، نعم قتلت حبيب زوجتي». نعم لقد كان هذا. من ماذا؟ كيف وصلت إلى هذه النقطة؟ أجاب صوت داخلي: "لأنك تزوجتها".
"ولكن ما الذي يجب أن ألومه؟ - سأل. "الحقيقة هي أنك تزوجت دون أن تحبها، وأنك خدعت نفسك وخدعتها"، وتخيل بوضوح تلك اللحظة بعد العشاء في منزل الأمير فاسيلي عندما قال هذه الكلمات التي لم تفلت منه أبدًا: "Je vous aime". [أنا أحبك.] كل شيء من هذا! لقد شعرت حينها، كما فكر، وشعرت حينها أنه ليس لدي الحق في ذلك. وهكذا حدث." تذكر شهر العسل، واحمر خجلاً عند ذاكرته. كانت ذكرى حية ومهينة ومخزية بشكل خاص بالنسبة له هي ذكرى كيف أنه في أحد الأيام، بعد وقت قصير من زواجه، في الساعة 12 ظهرًا، خرج من غرفة النوم إلى المكتب مرتديًا رداءً حريريًا، وفي المكتب وجد المدير الرئيسي، الذي انحنى باحترام ونظر إلى وجه بيير، على رداءه، وابتسم قليلاً، كما لو كان يعبر بهذه الابتسامة عن تعاطفه المحترم مع سعادة مديره.
"وكم مرة كنت فخورًا بها، فخورًا بجمالها المهيب، وبراعتها الاجتماعية"، فكر. كان فخورا بمنزله، حيث رحبت بكل من سانت بطرسبرغ، وكان فخورا بعدم إمكانية الوصول إليها وجمالها. فهل هذا ما كنت أفتخر به؟! اعتقدت حينها أنني لم أفهمها. كم مرة، وأنا أتأمل شخصيتها، قلت لنفسي إن الخطأ مني هو أنني لم أفهمها، وأنني لم أفهم هذا الهدوء الدائم والقناعة وغياب أي تعلقات ورغبات، وكان الحل كله في ذلك الرهيب. كلمة أنها كانت امرأة فاسدة: قلت هذه الكلمة الرهيبة لنفسي، واتضح كل شيء!
"ذهبت أناتول إليها لتقترض منها المال وقبلت كتفيها العاريتين. لم تعطه المال، لكنها سمحت له بتقبيلها. وأثار والدها مازحا غيرتها. قالت بابتسامة هادئة إنها لم تكن غبية لدرجة أنها تغار: دعها تفعل ما تريد، قالت عني. سألتها ذات يوم إذا شعرت بأي علامات حمل. ضحكت بازدراء وقالت إنها ليست حمقاء لترغب في إنجاب الأطفال، وأنها لن تنجب مني أطفالًا.
ثم تذكر الوقاحة التي تميزها ووضوح أفكارها وابتذال عباراتها رغم نشأتها في أعلى دائرة أرستقراطية. قالت: "أنا لست حمقاء من نوع ما... اذهبي وجربيها بنفسك... Allez vous promener". في كثير من الأحيان، بالنظر إلى نجاحها في عيون كبار السن من الرجال والنساء، لم يستطع بيير أن يفهم لماذا لم يحبها. نعم، لم أحبها أبدا، قال بيير لنفسه؛ كنت أعرف أنها امرأة فاسدة، كرر في نفسه، لكنه لم يجرؤ على الاعتراف بذلك.
والآن دولوخوف، هنا يجلس في الثلج ويبتسم قسراً، ويموت، ربما يستجيب لتوبتي بنوع من الشباب المزيف!
كان بيير واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين، على الرغم من ضعف شخصيتهم الخارجي، لا يبحثون عن محامٍ لحزنهم. يعالج حزنه وحده.
وقال في نفسه: "إنها المسؤولة عن كل شيء، وهي وحدها المسؤولة". - ولكن ماذا عن هذا؟ لماذا ربطت نفسي بها، لماذا قلت لها هذا: "Je vous aime" [أنا أحبك؟] والتي كانت كذبة، بل وأسوأ من الكذب، قال لنفسه. أنا مذنب ويجب أن أتحمل... ماذا؟ عار على اسمك، مصيبة لحياتك؟ إيه، كل هذا هراء، عار على الاسم والشرف، كل شيء مشروط، كل شيء مستقل عني.
“تم إعدام لويس السادس عشر لأنهم قالوا إنه غير أمين ومجرم (حدث لبيير)، وكانوا على حق من وجهة نظرهم، تماما كما مات من مات شهيدا من أجله وصنفوه بين وجه الشهداء”. القديسين. ثم تم إعدام روبسبير لكونه طاغية. من هو على حق ومن هو على خطأ؟ لا أحد. لكن عش وعش: غدًا ستموت، تمامًا كما كان من الممكن أن أموت قبل ساعة. وهل يستحق الأمر أن تعاني عندما يكون لديك ثانية واحدة فقط لتعيشها مقارنة بالأبدية؟ - لكن في تلك اللحظة، عندما اعتبر نفسه مطمئنًا بهذا النوع من التفكير، تخيلها فجأة في تلك اللحظات التي أظهر لها فيها حبه غير الصادق بقوة، وشعر بتدفق الدم إلى قلبه، واضطر إلى النهوض. مرة أخرى، تحرك، وكسر وتمزيق الأشياء التي تقع في يديه. "لماذا قلت لها: "Je vous aime؟" ظل يردد في نفسه. وبعد أن كرر موليريفو هذا السؤال للمرة العاشرة، خطر في ذهنه: ما الذي يمكن أن يفعله كل هذا في هذه المجموعة؟ [ولكن لماذا أحضره بحق الجحيم إلى هذا المطبخ؟] فضحك على نفسه.
في الليل اتصل بالخادم وطلب منه أن يحزم أمتعته ويذهب إلى سانت بطرسبرغ. ولم يستطع البقاء معها تحت نفس السقف. لم يكن يتخيل كيف سيتحدث معها الآن. فقرر أن يغادر غداً ويترك لها رسالة يعلن لها فيها نيته الانفصال عنها إلى الأبد.
في الصباح، عندما دخل الخادم المكتب، وهو يحمل القهوة، كان بيير مستلقيًا على الأريكة وينام وفي يده كتاب مفتوح.
استيقظ ونظر حوله في خوف لفترة طويلة، غير قادر على فهم مكان وجوده.
"أمرتني الكونتيسة أن أسأل إذا كان صاحب السعادة في المنزل؟" - سأل الخادم.
ولكن قبل أن يتاح لبيير الوقت الكافي لاتخاذ قرار بشأن الإجابة التي سيقدمها، كانت الكونتيسة نفسها، ترتدي ثوبًا أبيض من الساتان، مطرزًا بالفضة، وشعرًا بسيطًا (ضفائران ضخمتان في إكليل [على شكل إكليل] منحنيتين حول شعرها الجميل رئيس) دخل الغرفة بهدوء ومهيب؛ فقط على جبهتها الرخامية المحدبة إلى حد ما كانت هناك تجعد من الغضب. وبهدوءها التام، لم تتحدث أمام الخادم. لقد علمت بالمبارزة وجاءت للحديث عنها. انتظرت حتى قام الخادم بإعداد القهوة وغادر. نظر إليها بيير بخجل من خلال نظارته، ومثل أرنب محاط بالكلاب، تسطّح أذناه، ويستمر في الاستلقاء على مرأى من أعدائه، لذلك حاول مواصلة القراءة: لكنه شعر أنه لا معنى له ومستحيل ونظر مرة أخرى خجولا لها. ولم تجلس، ونظرت إليه بابتسامة ازدراء، في انتظار خروج الخادم.
- ما هذا؟ "ماذا فعلت، أنا أسألك،" قالت بصرامة.
- أنا؟ ما أنا؟ - قال بيير.
- تم العثور على رجل شجاع! حسنًا، أخبرني، أي نوع من المبارزة هذه؟ ماذا أردت أن تثبت بهذا؟ ماذا؟ أنا أسألك. "انقلب بيير بشدة على الأريكة، وفتح فمه، لكنه لم يستطع الإجابة.
"إذا لم تجب، فسأخبرك..." تابعت هيلين. "أنت تصدق كل ما يقولونه لك، لقد قالوا لك..." ضحكت هيلين، "إن دولوخوف هي حبيبتي"، قالت بالفرنسية، بدقة كلامها الخشنة، وهي تنطق كلمة "حبيب" مثل أي كلمة أخرى، "وصدقت! لكن ماذا أثبت بهذا؟ ماذا أثبتت بهذه المبارزة! أنك أحمق، que vous ets un sot، [أنك أحمق] الجميع يعرف ذلك! إلى أين سيؤدي هذا؟ حتى أصبح أضحوكة موسكو بأكملها؛ "حتى يقول الجميع أنك، في حالة سكر وفاقد للوعي، تتحدى في مبارزة رجل تغار منه بشكل غير معقول،" رفعت هيلين صوتها أكثر فأكثر وأصبحت مفعمة بالحيوية، "من هو أفضل منك من جميع النواحي ...
"همم...هم..." تمتم بيير، متذمرًا، ولم ينظر إليها ولم يحرك عضوًا واحدًا.
- ولماذا تصدق أنه حبيبي؟... لماذا؟ لأنني أحب شركته؟ لو كنت أذكى وأجمل، لفضلتك.
"لا تتحدث معي ... أتوسل إليك،" همس بيير بصوت أجش.
- لماذا لا أخبرك! وقالت: "أستطيع أن أتحدث وسأقول بجرأة إنها زوجة نادرة، مع زوج مثلك، لن تتخذ عشاقا (des amants)، لكنني لم أفعل ذلك". أراد بيير أن يقول شيئًا ما، ونظر إليها بعيون غريبة، لم تفهم التعبير عنها، واستلقيت مرة أخرى. كان يعاني جسديًا في تلك اللحظة: كان صدره ضيقًا، ولم يتمكن من التنفس. كان يعلم أنه بحاجة إلى القيام بشيء ما لوقف هذه المعاناة، ولكن ما أراد القيام به كان مخيفًا للغاية.
قال متعثرًا: "من الأفضل لنا أن نفترق".
قالت هيلين: "افترقوا، إذا سمحتم، فقط إذا أعطيتوني ثروة"... منفصلة، ​​هذا ما أخافني!
قفز بيير من الأريكة وتوجه نحوها.
- سأقتلك! - صرخ، وأمسك بلوح رخامي من الطاولة، بقوة لا تزال غير معروفة له، وتقدم نحوه وتأرجح عليه.
أصبح وجه هيلين مخيفًا: صرخت وقفزت بعيدًا عنه. أثرت عائلة والده عليه. شعر بيير بسحر وسحر الغضب. ألقى اللوح، وكسره، وبذراعين مفتوحتين، اقترب من هيلين، وصرخ: "اخرجي!!" بصوت رهيب لدرجة أن المنزل كله سمع هذا الصراخ بالرعب. يعلم الله ماذا كان سيفعل بيير في تلك اللحظة لو
لم تخرج هيلين من الغرفة.

بعد أسبوع، أعطى بيير زوجته توكيلا لإدارة جميع العقارات الروسية العظيمة، والتي بلغت أكثر من نصف ثروته، وغادر وحده إلى سانت بطرسبرغ.

مر شهرين على تلقي أخبار في جبال أصلع عن معركة أوسترليتز ووفاة الأمير أندريه، ورغم كل الرسائل عبر السفارة وكل عمليات البحث، لم يتم العثور على جثته، ولم يكن من بين السجناء. أسوأ شيء بالنسبة لأقاربه هو أنه لا يزال هناك أمل في أن يكون قد تربى على يد السكان في ساحة المعركة، وربما كان يرقد يتعافى أو يموت في مكان ما وحيدا، بين الغرباء، وغير قادر على إعطاء أخبار عن نفسه. في الصحف التي علم منها الأمير العجوز لأول مرة بهزيمة أوسترليتز، كُتب، كما هو الحال دائمًا، باختصار شديد وغامض، أن الروس، بعد معارك رائعة، اضطروا إلى التراجع ونفذوا التراجع بترتيب مثالي. لقد فهم الأمير العجوز من هذا الخبر الرسمي هزيمة جيشنا. بعد أسبوع من نشر الصحيفة أخبار معركة أوسترليتز، وصلت رسالة من كوتوزوف، الذي أبلغ الأمير بمصير ابنه.
"ابنك، في عيني"، كتب كوتوزوف، مع لافتة في يديه، أمام الفوج، سقط كبطل يستحق والده ووطنه. ولأسفي العام ولأسف الجيش بأكمله، لا يزال من غير المعروف ما إذا كان على قيد الحياة أم لا. إنني أتملق نفسي وإياك على أمل أن يكون ابنك على قيد الحياة، وإلا لكان اسمه من بين الضباط الموجودين في ساحة المعركة، والذين سلمت لي القائمة عنهم عن طريق المبعوثين.
وقد تلقى هذا الخبر في وقت متأخر من المساء عندما كان بمفرده. في مكتبه، ذهب الأمير العجوز، كالعادة، في نزهة صباحية في اليوم التالي؛ لكنه كان صامتًا مع الكاتب والبستاني والمهندس المعماري، وعلى الرغم من أنه بدا غاضبًا، إلا أنه لم يقل شيئًا لأي شخص.
عندما تأتي إليه الأميرة ماريا في الأوقات العادية، كان يقف أمام الآلة ويشحذ، لكن كالعادة، لم ينظر إليها.
- أ! الأميرة ماريا! - قال فجأة بشكل غير طبيعي وألقى الإزميل. (كانت العجلة لا تزال تدور من أرجوحتها. وتذكرت الأميرة ماريا منذ فترة طويلة هذا الصرير المتلاشي للعجلة، والذي اندمج بالنسبة لها مع ما تلا ذلك).
تحركت الأميرة ماريا نحوه، ورأت وجهه، وفجأة غرق شيء بداخلها. توقفت عيناها عن الرؤية بوضوح. لقد رأت من وجه والدها، لم يكن حزينًا، ولم يكن مقتولًا، بل غاضبًا ويعمل على نفسه بشكل غير طبيعي، أن مصيبة فظيعة كانت تخيم عليها وستسحقها، الأسوأ في حياتها، محنة لم تختبرها بعد، محنة لا يمكن إصلاحها، مصيبة غير مفهومة، وفاة شخص تحبه.

لقد فقد والده. وبعد مرور عام، تم تعيينه بالفعل كاهنًا لجوبيتر، فسخ خطوبته من كوسوسيا، وهي فتاة من عائلة فروسية ولكنها ثرية للغاية، وكان قد خطبها عندما كان مراهقًا، وتزوج كورنيليا، ابنة سينا، الذي كان القنصل أربع مرات. وسرعان ما أنجبت ابنته جوليا. ولم يتمكن الدكتاتور سولا من إقناعه بتطليقها بأي وسيلة (2)، ولذلك، بعد حرمانه من رتبته الكهنوتية، ومهر زوجته، وميراث عائلته، أُحصي من بين معارضي الدكتاتور، بل واضطر إلى الاختفاء. على الرغم من الحمى المتقطعة التي كانت تعذبه، كان عليه أن يغير ملجأه كل ليلة تقريبًا، ويدفع المال للمحققين، حتى حصل أخيرًا على العفو عن نفسه بمساعدة العذراء فيستال وأقاربه وأصهاره - ماميركوس إميليوس و أوريليوس كوتا. (3) رفض سولا لفترة طويلة طلبات أتباعه المخلصين والبارزين، لكنهم أصروا وأصروا؛ أخيرًا، كما نعلم، استسلم سولا، لكنه صرخ مطيعًا إما للإلهام الإلهي أو لغريزته: "نصرك، خذه!" لكن اعلم: أن الشخص الذي تحاول جاهدًا من أجل خلاصه سيصبح يومًا ما دمارًا لقضية الأمثل، التي دافعنا عنها أنا وأنت: في قيصر واحد هناك العديد من المريمات المختبئات!

2. بدأ خدمته العسكرية في آسيا، ضمن حاشية القاضي ماركوس تيرموس. أرسله إلى بيثينية لإحضار الأسطول، وبقي في نيكوميديس لفترة طويلة. ثم انتشرت شائعة أن الملك قد أفسد طهارته؛ وقد فاقمت هذه الإشاعة بحقيقة أنه ذهب مرة أخرى بعد أيام قليلة إلى بيثينيا بحجة تحصيل دين مستحق لأحد عملائه المعتقين. جلبت له الخدمة المزيد من المجد، وعند الاستيلاء على ميتيليني حصل على إكليل من خشب البلوط من ثيرما كمكافأة.

3. خدم أيضًا في كيليكية تحت قيادة سيرفيليوس إيسوريكوس، ولكن ليس لفترة طويلة: عندما وصلت أخبار وفاة سولا، وكان هناك أمل في حدوث اضطرابات جديدة، كان ماركوس ليبيدوس قد بدأها، عاد على عجل إلى روما. ومع ذلك، فقد رفض الارتباط مع ليبيدوس، مع أنه أغراه بفوائد عظيمة. لقد أصيب بخيبة أمل من القائد والمؤسسة نفسها، الأمر الذي تبين أنه أسوأ مما كان يعتقد.

4. عندما تم قمع التمرد، قدم كورنيليوس دولابيلا، القنصل والمنتصر، للمحاكمة بتهمة الابتزاز؛ لكن تمت تبرئة المتهم. ثم قرر الرحيل إلى رودس ليختبئ من أعدائه ويستغل أوقات فراغه وراحته ليدرس على يد أبولونيوس مولون، أستاذ البلاغة الشهير في ذلك الوقت. خلال هذه الخطوة، في فصل الشتاء، وقع في أيدي القراصنة بالقرب من جزيرة فارماكوسا، وبسبب سخطه الشديد، بقي في أسرهم لمدة أربعين يومًا تقريبًا. ولم يكن معه سوى طبيب وخادمين: (٢) أرسل على الفور بقية رفاقه وعبيده للحصول على أموال الفدية. ولكن عندما دفع أخيرًا للقراصنة خمسين موهبة وتم إنزاله على الشاطئ، قام على الفور بتجميع أسطول وطاردهم في أعقابهم وأسرهم وأعدمهم بنفس الإعدام الذي كان يهددهم في كثير من الأحيان، على سبيل المزاح. تم تدمير المناطق المحيطة بواسطة ميثريداتس في هذا الوقت. لكي لا يبدو غير مبال بمصائب الحلفاء، غادر قيصر رودس، وعبر الغرض من رحلته إلى آسيا، وجمع مفرزة مساعدة وطرد القائد الملكي من المقاطعة، وبالتالي أبقى المجتمعات المترددة وغير الحاسمة في الطاعة.

5. كان أول منصب له عند عودته إلى روما هو منصب المنبر العسكري، الذي مُنح له بالتصويت الشعبي. هنا ساعد بنشاط في استعادة قوة منابر الشعب، والتي تم تقليصها في عهد سولا. بالإضافة إلى ذلك، استفاد من مرسوم بلوتيوس بالعودة إلى روما، لوسيوس سينا، شقيق زوجته، وجميع من معه أثناء الحرب الأهلية وقفوا إلى جانب ليبيدوس، وبعد وفاة ليبيدوس فروا إلى سرتوريوس؛ وألقى هو نفسه كلمة حول هذا الموضوع.

6. عندما كان القسطور القسطوري، دفن عمته جوليا وزوجته كورنيليا، وألقى لهما، حسب العادة، خطابات المديح من المنصة المنقارية. في خطابه حول جوليا، يتحدث، من بين أمور أخرى، عن أسلافها وأبيها: "عائلة عمتي جوليا تعود من خلال والدتها إلى الملوك، ومن خلال والدها إلى الآلهة الخالدة: من أنكوس ينحدر مارسيوس من ملوك مارسي الذين حملت والدتها اسمهم، ومن الإلهة فينوس - الأسرة اليوليانية التي تنتمي إليها عائلتنا. ولهذا السبب فإن جنسنا مملوء بالحرمة، مثل الملوك، الذين هم في السلطة فوق كل الناس، وبالوقار، مثل الآلهة، التي يخضع لها حتى الملوك أنفسهم.

(2) بعد كورنيليا، تزوج من بومبيا، ابنة كوينتوس بومبي وحفيدة لوسيوس سولا. وبعد ذلك منحها الطلاق للاشتباه في خيانتها لبوبليوس كلوديوس. إن حقيقة أن كلوديوس اخترقتها في ثوب نسائي خلال عطلة مقدسة قيلت بثقة كبيرة لدرجة أن مجلس الشيوخ أمر بإجراء تحقيق في قضية إهانة الأضرحة.

7. باعتباره القسطور موظف روماني، تم تعيينه لإسبانيا البعيدة. هناك، نيابة عن البريتور، في أحد الأيام كان يقوم بجولة في اجتماعات المجتمع لإجراءات قانونية، وصل إلى جاديس وشاهد تمثالًا للإسكندر الأكبر في معبد هرقل. تنهد، كما لو كان يشعر بالاشمئزاز من عدم نشاطه - بعد كل شيء، لم ينجز بعد أي شيء لا يُنسى، بينما كان الإسكندر قد غزا العالم بالفعل في ذلك العمر - وبدأ على الفور في طلب الفصل، حتى يتمكن بعد ذلك من الاستفادة من الأول فرصة في العاصمة لأشياء أكبر. (2) في الليلة التالية، كان في حيرة من أمره - حلم أنه يغتصب والدته؛ لكن المترجمين الفوريين أثاروا آماله أكثر، معلنين أن الحلم ينذر له بالسلطة على العالم كله، لأن الأم التي رآها تحته ليست أكثر من الأرض، الموقرة باعتبارها أم كل الكائنات الحية.

8. بعد أن غادر مقاطعته قبل الموعد المحدد، جاء إلى المستعمرات اللاتينية، التي كانت آنذاك تسعى للحصول على الحقوق المدنية لنفسها. مما لا شك فيه أنه كان سيقنعهم باتخاذ بعض الخطوات الجريئة لو أن القناصل، خوفًا من ذلك، لم يؤخروا مؤقتًا إرسال الجحافل المختارة إلى كيليكية.

ثقافة

حياة القياصرة الاثني عشر

أكمله: جورشيفسكي سيرجي

بريد إلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]

يوليوس الإلهي ...........................3

أغسطس الإلهي .......................... 4

طبريا ........................................................... .. ......... 5

غي كاليجولا ........................................... .... 6

كلوديوس الإلهي................................................ 8

نيرو ........................................................... ............. 9

جالبا ........................................................... .. ......... 10

أوتون ........................................................... ....... ............. أحد عشر

فيتيليوس ........................................................... .. .. 12

فسبازيان الإلهي ............... 13

بأذن الله.................................. 14

دوميتيان ........................................................... .. . 15

يوليوس الإلهي

في السادسة عشرة من عمره فقد والده. وبعد مرور عام، تم تعيينه بالفعل كاهنًا لجوبيتر، فسخ خطوبته من كوسوسيا، وهي فتاة من عائلة فروسية ولكنها ثرية للغاية، وكان قد خطبها عندما كان مراهقًا، وتزوج كورنيليا، ابنة سينا، الذي كان القنصل أربع مرات. وسرعان ما أنجبت ابنته جوليا. ولم يتمكن الدكتاتور سولا من إقناعه بتطليقها بأي وسيلة. لذلك، حُرم من رتبته اليونانية، ومهر زوجته، وميراث عائلته، وتم احتسابه من بين معارضي الدكتاتور، بل واضطر إلى الاختباء. على الرغم من الحمى المتقطعة التي كانت تعذبه، كان عليه أن يغير ملجأه كل ليلة تقريبًا، ويدفع المال للمحققين، حتى حصل أخيرًا على العفو عن نفسه بمساعدة العذراء فيستال وأقاربه وأصهاره - ماميركوس إميليوس و أوريليوس كوتا. رفض سولا لفترة طويلة طلبات أتباعه المخلصين والبارزين، لكنهم أصروا وأصروا؛ أخيرًا، كما نعلم، استسلم سولا، لكنه صرخ مطيعًا إما للإلهام الإلهي أو لغريزته: "نصرك، خذه!" لكن اعلم: أن الشخص الذي تحاول جاهدًا من أجل خلاصه سيصبح يومًا ما دمارًا لقضية الأمثل، التي دافعنا عنها أنا وأنت: في قيصر واحد هناك العديد من المريمات المختبئات!

بعد أن تخلى عن الأمل في الحصول على مقاطعة، بدأ يطمح إلى كرامة الحبر الأعظم بمساعدة الكرم الباهظ. وفي الوقت نفسه، وقع في مثل هذه الديون، لدرجة أنه، عند التفكير فيها، قال لأمه، وهو يقبلها في الصباح قبل الذهاب إلى صناديق الاقتراع: "إما أن أعود إلى منصب البابا، أو لن أعود". العودة على الإطلاق." وبالفعل، فقد تغلب على أخطر منافسيه، الذين تفوقوا عليه كثيرًا في السن والمنصب، حتى أنه حتى في قبائلهم حصل على أصوات أكثر من كليهما مجتمعين.

يقولون إنه كان يخشى أن يضطر إلى الإجابة على كل ما فعله خلال قنصليته الأولى، خلافًا للإشارات والقوانين والمحظورات: بعد كل شيء، أقسم ماركوس كاتو أكثر من مرة أنه سيقدمه إلى العدالة في أقرب وقت ممكن. قام بحل الجيش، وقال الناس إنه إذا عاد كشخص عادي فقط، فسيتعين عليه، مثل ميلو، الدفاع عن نفسه في المحكمة، محاطًا بحراس مسلحين. هذا أكثر معقولية لأن أسينيوس بوليو يروي كيف قال قيصر في فارسالوس، وهو ينظر إلى الأعداء القتلى والهاربين، ما يلي حرفيًا: "لقد أرادوا ذلك بأنفسهم! أنا، جايوس قيصر، بعد كل ما فعلته، كانوا سيعلنون أنني مذنب إذا لم أتوجه إلى القوات طلبًا للمساعدة! أخيرًا، يعتقد البعض أن قيصر كان مستعبدًا لعادة السلطة، وبالتالي، بعد أن وزن قواته وقوات العدو، اغتنم الفرصة للاستيلاء على السيادة العليا التي كان يحلم بها منذ سنواته الأولى. ومن الواضح أن شيشرون كان يعتقد ذلك أيضًا، عندما كتب في الكتاب الثالث من "في الواجبات" أن قيصر كان دائمًا على شفتيه أبيات شعر يوربيدس، والتي يترجمها على النحو التالي:

إذا خالفت القانون، فهذا من أجل المملكة؛ أما الباقي فيجب عليك تكريمه.

قدم مجموعة واسعة من العروض: معارك المصارعين، والعروض المسرحية في جميع أنحاء المدينة وبجميع اللغات، وسباقات السيرك، والمسابقات الرياضية، والمعارك البحرية. في معركة مصارعة في المنتدى، قاتل فوريوس ليبتينوس من عائلة البريتور وكوينتوس كالبين، عضو مجلس الشيوخ السابق والخطيب القضائي، حتى الموت. ورقص أبناء النبلاء من آسيا والبيثينية رقصة الحرب. في المسرح، أدى الفارس الروماني ديسيموس لابيريوس تمثيلًا صامتًا من تأليفه الخاص؛ بعد حصوله على خمسمائة ألف سيسترس وخاتم ذهبي كمكافأة، سار مباشرة من المسرح عبر الأوركسترا إلى مكانه في الصفوف الأربعة عشر الأولى. وفي السباقات التي تم من أجلها توسيع السيرك في الاتجاهين وإحاطته بخندق مائي، قاد أنبل الشباب عربات رباعية وثنائية وأظهروا القفز على الخيول. تم تنفيذ لعبة طروادة من قبل مجموعتين من الأولاد الأكبر سنا والأصغر سنا. استمر اضطهاد الحيوانات لمدة خمسة أيام. وفي الختام دارت معركة بين فوجين من خمسمائة مشاة وعشرين فيلًا وثلاثمائة فارس في كل جانب. ولجعل القتال أكثر اتساعًا، تم هدم الأعمدة الدوارة في السيرك وتم بناء معسكرين مقابل بعضهما البعض في مكانهما. تنافس الرياضيون لمدة ثلاثة أيام في ملعب مؤقت، تم بناؤه عمدًا بالقرب من شامب دي مارس. بالنسبة للمعركة البحرية، تم حفر بحيرة في حقل Kodetsky الصغير: شاركت في المعركة سفن ثنائية وقوادس ثلاثية وربعات من النوع الصوري والمصري مع العديد من المقاتلين. لقد توافد الكثير من الناس على كل هذه المشاهد من كل مكان لدرجة أن العديد من الزوار قضوا ليلتهم في خيام على طول الشوارع والأزقة. وكان السحق شديدًا لدرجة أن الكثيرين سحقوا حتى الموت، بما في ذلك اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ.

ثم تحول بعد ذلك إلى تنظيم شؤون الحكومة. قام بتصحيح التقويم: بسبب إهمال الكهنة، الذين أدخلوا الأشهر والأيام بشكل تعسفي، كان التقويم في حالة من الفوضى لدرجة أن عيد الحصاد لم يعد يقع في الصيف، ولم يقع عيد قطف العنب في الخريف. وأنشأ، بالنسبة لحركة الشمس، سنة مكونة من 365 يوما، وبدلا من شهر مقحم، أدخل يوما مقحما كل أربع سنوات. ومن أجل تنفيذ الحساب الصحيح للوقت من الآن فصاعدًا بدءًا من تقاويم يناير التالية، قام بإدخال شهرين إضافيين بين نوفمبر وديسمبر، بحيث تبين أن السنة التي تم فيها إجراء هذه التحويلات تتكون من خمسة عشر شهرًا، مع احتساب الدرجات المعتادة واحد، والذي سقط أيضًا في هذا العام.

يقولون إنه كان طويل القامة، أشقر البشرة، حسن البنية، وجهه ممتلئ قليلاً، وعيناه سوداء وحيوية. كان يتمتع بصحة ممتازة: فقط في نهاية حياته بدأ يعاني من نوبات إغماء مفاجئة وذعر ليلي، وأصيب بنوبات صرع مرتين خلال الفصول الدراسية. لقد اعتنى بجسده بعناية شديدة، ولم يقصه ويحلقه فحسب، بل نتف شعره أيضًا، ووبخه الكثيرون على ذلك. كان صلعه المشين لا يطاق بالنسبة له، لأنه غالبًا ما كان يجلب السخرية من منتقديه. ولذلك كان عادة يمشط شعره الخفيف من قمة رأسه إلى جبهته؛ لذلك، قبل بسرور كبير واستفاد من الحق في ارتداء إكليل الغار باستمرار.

وكان من بين عشيقاته ملكات - على سبيل المثال، المغاربية إينوي، زوجة بوجد: لقد قدم له ولها، وفقًا لنازون، هدايا عديدة وغنية. لكن الأهم من ذلك كله أنه أحب كليوباترا: كان يتغذى معها أكثر من مرة حتى الفجر، وكان على استعداد للإبحار عبر كل مصر إلى إثيوبيا نفسها على سفينتها ذات الغرف الغنية، إذا لم يرفض الجيش اتباعه؛ أخيرًا، دعاها إلى روما وأرسلها بعيدًا مع مرتبة الشرف العظيمة والهدايا الغنية، حتى أنه سمح لها بتسمية ابنها المولود حديثًا باسمه. يذكر بعض الكتاب اليونانيين أن هذا الابن كان مشابهًا لقيصر في الوجه والوضعية. جادل مارك أنتوني أمام مجلس الشيوخ بأن قيصر اعترف بالصبي على أنه ابنه وأن هذا كان معروفًا لدى جايوس ماتيوس وجايوس أوبيوس وأصدقاء قيصر الآخرين. لكن جايوس أوبيوس هذا كتب كتابًا كاملاً يثبت أن الطفل كليوباترا الذي توفي على أنه ابن قيصر لم يكن في الحقيقة ابن قيصر على الإطلاق (وكأن هذا يحتاج إلى تبرير ودفاع). اعترف منبر الشعب هيلفيوس سينا ​​للكثيرين بأنه كتب وأعد مشروع قانون، أمر قيصر بتنفيذه في غيابه: وفقًا لهذا القانون، يُسمح لقيصر باتخاذ أي عدد يريده من الزوجات، من أي نوع، تلد ورثة. أخيرًا، حتى لا يكون هناك شك في المجد المخزي لفجوره وفساده، اسمحوا لي أن أذكركم أن كوريو الأكبر دعاه في بعض الخطابات بزوج كل الزوجات وزوجة كل الأزواج.

وشارك في المؤامرة ضده أكثر من ستين شخصاً؛ كان يقودها جايوس كاسيوس وماركوس بروتوس وديسيموس بروتوس. في البداية ترددوا في قتله في الحرم الجامعي مارتيوس، عندما دعا القبائل للتصويت في الانتخابات - انقسموا إلى قسمين، أرادوا رميه من فوق الجسر، وفي الأسفل التقاطه وطعنه - أو مهاجمته على الطريق المقدس أو عند دخول المسرح. ولكن عندما أُعلن أن مجلس الشيوخ سيجتمع في كوريا بومبي في منتصف شهر مارس، فضل الجميع عن طيب خاطر هذا الزمان والمكان.

توفي في السنة السادسة والخمسين من حياته، وكان ترتيبه بين الروبوتات، ليس فقط بكلمات المراسيم، بل أيضًا بقناعة الجموع. على أي حال، عندما أشرق نجم ذيل في السماء لمدة سبع ليالٍ متتالية، خلال الألعاب التي قدمها وريثه أوغسطس لأول مرة تكريمًا لتأليهه، وظهر في الساعة الحادية عشرة تقريبًا، اعتقد الجميع أنه كان النجم. وصعدت روح قيصر إلى السماء. ولهذا تم تصويره بنجمة فوق رأسه. في الكوريا حيث قُتل، تقرر بناء المدخل، وتسمية منتصف شهر مارس بيوم قتل الأب، وعدم انعقاد مجلس الشيوخ أبدًا في هذا اليوم.

من بين قتلته، لم يعش أي منهم تقريبًا أكثر من ثلاث سنوات بعد ذلك ولم يمت أي منهم موتًا طبيعيًا. لقد أدينوا جميعًا وماتوا جميعًا بطرق مختلفة: بعضهم في حطام سفينة، والبعض في المعركة. وضرب البعض أنفسهم بنفس الخنجر الذي قتلوا به قيصر.

أغسطس الإلهي

وُلِد أغسطس في قنصلية ماركوس توليوس شيشرون وجايوس أنتوني، في اليوم التاسع قبل كاليندز أكتوبر، قبل وقت قصير من الفجر، في Bull's Heads في الحي البلاتيني، حيث يوجد الآن ملاذ تم تأسيسه بعد وقت قصير من وفاته. في الواقع، في تقارير مجلس الشيوخ، تم تسجيل أن غايوس ليتوريوس، شاب من عائلة أرستقراطية، متهم بالزنا، يتوسل لتخفيف عقوبته القاسية مراعاة لشبابه ونبله، وأشار إلى أعضاء مجلس الشيوخ وحقيقة أن إنه المالك والحارس لتلك الأرض التي لمسها أغسطس الإلهي عند ولادته، وطلب الرحمة باسم إلهه الوراثي. ثم تقرر تحويل هذا الجزء من المنزل إلى ملاذ.

قام بمراجعة القوانين القديمة وأدخل بعض القوانين الجديدة: على سبيل المثال، بشأن الرفاهية، والزنا والفجور، والرشوة، وترتيب الزواج لجميع الطبقات. لقد أراد أن يجعل هذا القانون الأخير أكثر صرامة من القوانين الأخرى، لكن المقاومة العنيفة أجبرته على إلغاء العقوبات أو تخفيفها، والسماح بالترمل لمدة ثلاث سنوات وزيادة المكافآت. ولكن حتى بعد ذلك، في أحد الأيام، أثناء الألعاب الوطنية، بدأ الفرسان يطالبون بإصرار بإلغاء القانون؛ ثم دعا أبناء جرمانيكوس، على مرأى ومسمع من الجميع، وأجلسهم على ركبتيه وركبة أبيهم، مع إشارات ونظرات تقنع الناس بعدم التذمر وأن يحذوا حذو الأب الشاب. وبعد أن علم أن البعض يتحايل على القانون من خلال خطبة قاصرات أو تغيير الزوجات بشكل متكرر، قام بتقصير فترة الخطوبة والحد من الطلاق.

بمجرد وصوله إلى السيرك، أثناء الألعاب النذرية، مرض وقاد الموكب مستلقيًا على نقالة. وفي مرة أخرى، عندما افتتح العيد بتكريس مسرح مارسيليوس، انفكت أربطة كرسيه القنصلي وسقط إلى الخلف. في الألعاب التي قدمها نيابة عن أحفاده، بدأ الارتباك فجأة بين المتفرجين - بدا أن المدرج كان ينهار؛ ثم، غير قادر على تهدئتهم وإحضارهم إلى العقل، غادر مكانه وجلس في ذلك الجزء من المدرج الذي بدا خطيرًا بشكل خاص.

أما بالنسبة للطعام - فلا أريد تفويت هذا أيضًا - فهو يأكل القليل جدًا وببساطة. كان يحب الخبز الخشن، والأسماك الصغيرة، والجبن الرطب المضغوط يدوياً، والتين الأخضر من الحصاد الثاني؛ كما كنت أتناول وجبة خفيفة في ساعات ما قبل العشاء، متى وأينما أردت، إذا شعرت بالجوع. وإليكم كلماته من الرسالة: "في العجلة الواحدة أنعشنا أنفسنا بالخبز والتمر". ومرة أخرى: "عندما عدت من الكوريا الملكية، أكلت رغيفًا من الخبز والعديد من حبات العنب السميكة على نقالة". ومرة أخرى: "لم يحتفل أي يهودي بصيام السبت بمثل هذه الحماسة، عزيزي تيبيريوس، كما صمت اليوم: فقط في الحمام، بعد ساعة من غروب الشمس، أمضغ قطعة أو اثنتين قبل أن أفرك نفسي". بسبب هذا الإهمال، تناول العشاء بمفرده أكثر من مرة، قبل الوصول أو بعد مغادرة الضيوف، ولم يلمس أي شيء على الطاولة المشتركة.

كان وسيم المظهر ويظل جذابًا في أي عمر، على الرغم من أنه لم يحاول تجميل نفسه. لم يكن يهتم كثيرًا بشعره لدرجة أنه سمح للعديد من الحلاقين بتمشيط شعره مرة واحدة من أجل السرعة، وعندما يقص لحيته أو يحلقها، كان يقرأ شيئًا ما أو حتى يكتب شيئًا ما في نفس الوقت. كان وجهه هادئًا وواضحًا، سواء تكلم أو صمت: حتى أن أحد قادة الغال اعترف بين قومه أن هذا هو ما هزه وأوقفه عندما كان ذاهبًا لعبور جبال الألب، مقتربًا بحجة المحادثة، لدفع أغسطس إلى الهاوية. كانت عيناه خفيفة ولامعة. كان يحب أن يرى فيهم قوة إلهية معينة، وكان سعيدًا عندما أخفض المحاور عينيه تحت عينيه، كما لو كان من وهج الشمس. ومع ذلك، مع تقدمه في السن، بدأ نظره في عينه اليسرى في التدهور. كانت أسنانه متناثرة، صغيرة، غير متساوية، شعره محمر ومجعد قليلا، حواجبه مصبوغة، أذناه صغيرتان، أنفه معقوف ومدبب، لون بشرته بين الداكن والأبيض. لم يكن طويل القامة - ومع ذلك، فإن المعتق يوليوس مارات، الذي احتفظ بملاحظاته، ذكر أنه كان يبلغ طوله خمسة أقدام وثلاثة أرباع - ولكن هذا كان مخفيًا من خلال بنية متناسبة ونحيفة ولم يكن ملحوظًا إلا بجوار الأشخاص الأطول.

إن موته، الذي أنتقل الآن إلى قصته، وتأليهه بعد وفاته، قد تم التنبؤ به أيضًا من خلال البشائر التي لا شك فيها. عندما كان يؤدي ذبيحة الخمس سنوات في الحرم الجامعي مارتيوس أمام حشد من الناس، ظهر نسر فوقه، وقام بعدة دوائر، وهبط على معبد قريب وجلس على الحرف الأول من اسم أغريبا؛ بعد ملاحظة ذلك، أمر زميله تيبيريوس بنطق الوعود المعتادة للذكرى السنوية الخمس سنوات الجديدة، والتي كان قد أعدها بالفعل وكتبها على الألواح، وأعلن عن نفسه أنه لن يأخذ على عاتقه ما لم يعد بإمكانه الوفاء به. وفي نفس الوقت تقريبًا، ذاب الحرف الأول من الاسم الموجود أسفل التمثال بسبب ضربة صاعقة؛ وأُعلن له أنه بعد ذلك سيعيش مائة يوم فقط، لأن حرف C يدل على هذا العدد بالضبط، وأنه بعد ذلك سيُعد بين الآلهة، حيث أن AESAR باقي اسم قيصر في اللغة الأترورية تعني "الله".

توفي في نفس غرفة نوم والده أوكتافيوس، أثناء قنصلية اثنين من سيكستوس، بومبي وأبوليوس، في اليوم الرابع عشر قبل كاليندز سبتمبر، في الساعة التاسعة بعد الظهر، ولم يكن قد عاش خمسة وثلاثين يومًا حتى يومنا هذا. ستة وسبعين سنة كاملة.

يعتقد البعض أن تيبيريوس ولد في فوندا، لكن هذا مجرد تخمين غير موثوق به، استنادًا إلى حقيقة أن جدته لأمه ولدت في فوندا وأن تمثال الرخاء قد أقيم هناك لاحقًا بأمر من مجلس الشيوخ. ومع ذلك، تشير مصادر أكثر عددًا وموثوقة إلى أنه ولد في روما، على منطقة بالاتين، في اليوم السادس عشر قبل كاليندس ديسمبر، في قنصلية ماركوس أميليوس ليبيدوس (ثانوي) ولوسيوس موناتيوس بلانكوس، أثناء حرب فيليبي. يتم تسجيل ذلك في السجلات والسجلات الحكومية. ومع ذلك، يعزو آخرون ولادته إلى العام السابق، في عهد القناصل هيرتيوس وبانسا، وآخرون - إلى العام التالي، في عهد القناصل سيرفيليوس إيزاوريك ولوبيا أنطونيا.

وفي العامين الأولين بعد توليه السلطة، لم يغادر روما ولو خطوة واحدة؛ وحتى في ذلك الوقت، لم يكن يسافر إلا من حين لآخر، لبضعة أيام، وفقط إلى البلدات المحيطة، وليس أبعد من أنتيوم. وعلى الرغم من ذلك، أعلن في كثير من الأحيان عن نيته القيام بجولة في المقاطعات والقوات؛ كان يستعد كل عام تقريبًا لحملة، ويجمع العربات، ويخزن الطعام في البلديات والمستعمرات، بل ويسمح بإلقاء الوعود بشأن رحيله وعودته السعيدة. ولهذا بدأوا يطلقون عليه مازحاً اسم "كاليبيد"، الذي، بحسب المثل اليوناني، يركض ويركض، لكنه لا يزال لا يحرك مرفقه.

لقد ارتكب العديد من الأفعال القاسية والوحشية الأخرى بحجة القسوة وتصحيح الأخلاق، ولكن في الواقع - فقط لإرضاء ميوله الطبيعية. حتى أن البعض استنكر فظائعه في الشعر وتنبأ بالمستقبل:

أنت لا ترحم، قاسية - وغني عن القول عن كل شيء آخر؟ دعني أموت إذا كانت والدتي تحب مثل هذا الابن.

هل أنت راكب؟ لا. لماذا؟ مائة ألف ولن تجدهم. حسنا، لماذا آخر؟ هل زرت رودس؟

وضع قيصر حدًا للعصر الذهبي لزحل - الآن، بينما هو على قيد الحياة، سيكون هناك عصر حديدي.

لقد نسي الخمر، متعطشًا للدم: يشربه بنفس الطريقة السابقة مع الخمر.

ينظر رومولوس إلى سولا: أليس حظك هو ما يجعله سعيدًا؟

يا مريم، تذكري العودة، روما غرقت في الدم؛ تذكر كيف استخدم أنتوني يدًا معتادة على القتل.

لقد أغرق وطنه في نيران الحروب بين الأشقاء. ستقول: انتهت روما! لا أحد كان في المنفى

ولم يصبح ملكًا بدون سفك دم إنسان.

في البداية حاول أن يرى في هذا ليس مشاعر حقيقية، ولكن فقط الغضب والكراهية لأولئك الذين لم يعجبهم تدابيره الصارمة؛ حتى أنه كان يقول بين الحين والآخر: "دعوهم يكرهون ما داموا موافقين". لكنه أظهر بعد ذلك أن كل هذه الشكاوى كانت عادلة وقائمة على أسس سليمة.

لقد احترقت روحه المضطربة بشكل أكثر إيلامًا بسبب الإهانات التي لا تعد ولا تحصى من جميع الجهات. ولم تكن هناك إهانة لم يلقها المدانون في وجهه أو ينثروا رسائل مجهولة المصدر في المسرح. لقد استقبلهم بطرق مختلفة: أحيانًا، معذبًا بالعار، حاول إخفاءهم وإخفائهم، وأحيانًا، بدافع الازدراء، كشفهم للجميع. حتى أرتابانوس، الملك البارثي، أهانه في رسالة، حيث عاتبه على قتل القريبين والبعيدين، والبطالة والفجور، واقترح عليه أن يرضي بسرعة الكراهية الكبرى والعادلة لمواطنيه بالموت الطوعي. أخيرًا، أصبح يشعر بالاشمئزاز من نفسه: لقد عبر عن شدة عذابه بالكامل في بداية إحدى الرسائل بهذه الكلمات: "كيف يمكنني أن أكتب إليكم، أيها الآباء السيناتور، ماذا أكتب وماذا لا أكتب بعد؟" إذا كنت أعرف هذا، فبإرادة الآلهة والإلهات سأموت ميتة أسوأ مما كنت أموت منذ أيام عديدة الآن.

يعتقد البعض أنه كان يعلم بمستقبله مقدمًا وتوقع منذ فترة طويلة الكراهية والعار الذي ينتظره في المستقبل. لهذا السبب، عند قبول السلطة، رفض بشكل حاسم اسم والد الوطن وقسم الولاء لشؤونه: كان يخشى أن يغطي نفسه بعار أكبر، ويجد نفسه لا يستحق مثل هذه الأوسمة. ويمكن استنتاج ذلك من حديثه بشأن كلا الاقتراحين. لذلك يقول إنه ما دام سليم العقل فإنه سيبقى كما هو ولن يتغير خلقه؛ ولكن لا يزال، من أجل عدم تقديم مثال سيء، من الأفضل لمجلس الشيوخ عدم ربط نفسه بتصرفات مثل هذا الشخص الذي يمكن أن يتغير تحت تأثير الصدفة. ومزيد من ذلك: "إذا كنت تشك في سلوكي وإخلاصي - وأدعو الله أن يأخذني الموت بعيدًا قبل أن يحدث مثل هذا التغيير في أفكارك - فلن يكون لدي سوى القليل من الشرف بلقب أب الوطن، و سيكون ذلك عارًا عليك، إما على التسرع الذي أعطيتني به، أو على عدم الثبات الذي غيرت به رأيك فيّ.»

كان قوي البنية وقوي البنية، فوق المتوسط، عريض الكتفين والصدر، وفي باقي جسده فخم ونحيل من رأسه إلى أخمص قدميه. كانت اليد اليسرى أكثر براعة وأقوى من اليمنى، وكانت مفاصلها قوية جدًا لدرجة أنه يستطيع أن يخترق تفاحة كاملة طازجة بإصبعه، وبنقرة واحدة يمكن أن يصيب رأس صبي أو حتى شاب. كان لون بشرته أبيض، وكان شعر مؤخرة رأسه طويلًا، حتى أنه يغطي رقبته - وهي سمة عائلية على ما يبدو. الوجه جميل، وإن كان في بعض الأحيان يظهر عليه حب الشباب فجأة؛ كانت العيون كبيرة ولها قدرة مذهلة على الرؤية في الليل وفي الظلام، ولكن لفترة قصيرة فقط وبعد النوم مباشرة، ثم أصبحت رؤيتهم باهتة مرة أخرى. كان يمشي ورأسه منحنيًا، ممسكًا برقبته بقوة، ووجهه صارم، وعادةً ما يكون في صمت: حتى أنه لم يكن يتحدث إلى من حوله إلا من حين لآخر، ببطء، ولعب بأصابعه بخفة. لاحظ أغسطس كل هذه الصفات غير السارة والمتغطرسة فيه وحاول أكثر من مرة تبريرها أمام مجلس الشيوخ والشعب، مؤكدا أن الطبيعة، وليس الشخصية، هي المسؤولة عن ذلك. كان يتمتع بصحة ممتازة، ولم يمرض أبدًا طوال فترة حكمه، على الرغم من أنه اعتنى بنفسه منذ سن الثلاثين، دون مساعدة أو نصيحة الأطباء.

في عيد ميلاده الأخير، رأى في المنام تمثال أبولو تيمينيتسكي، وهو عمل ضخم وعجيب، أحضره من سيراكيوز ليضعه في مكتبة المعبد الجديد؛ وقال التمثال أنه ليس له أن يقدسه. قبل أيام قليلة من وفاته، انهار برج المنارة في كابري بسبب الزلزال. وفي ميسينوم، عندما تم إحضار الرماد والفحم، الذي تم إخماده وتبريده منذ فترة طويلة، إلى غرفة الطعام للتدفئة، اشتعلوا فجأة واحترقوا دون الخروج من المساء المبكر حتى وقت متأخر من الليل.

وأحدثت وفاته فرحة بين الناس. عند أول خبر، اندفع البعض للركض وهم يهتفون: "طيباريوس إلى نهر التيبر"، وصلى آخرون إلى أمنا الأرض وآلهة البشر ألا يعطوا الرجل الميت مكانًا إلا بين الأشرار، وهدد آخرون الرجل الميت بـ هوك وGemonies. تمت إضافة القسوة الأخيرة إلى ذكرى غضب الماضي. والحقيقة أنه بقرار من مجلس الشيوخ، تم إعدام المدانين فقط في اليوم العاشر؛ وهكذا تزامن يوم العقاب عند البعض مع خبر وفاة تيبيريوس. لقد توسلوا إلى الجميع طلبًا للمساعدة، لكن جاي لم يظهر بعد، ولم يكن هناك من يشفع أو يتدخل، وقام الحراس، لتجنب عدم الشرعية، بخنقهم وإلقائهم في جيمونيا. وهذا ما جعل الكراهية تشتعل بقوة أكبر: ويبدو أنه حتى مع وفاة الطاغية لم تتوقف فظائعه. وعندما أُخرجت الجثة من ميسينوم، صاح كثيرون بضرورة نقلها إلى أتيلا وشويها في المدرج، لكن الجنود حملوها إلى روما، وهناك أحرقت ودُفنت علنًا.

غي كاليجولا

ولد جايوس قيصر عشية كاليندس سبتمبر أثناء قنصلية والده وجايوس فونتيوس كابيتو. مكان ولادته غير واضح لأن الأدلة متناقضة. كتب Gnaeus Lentulus Getulik أنه ولد في تيبور. يدعي بليني سيكوندوس أنه في أرض تريفيري، في قرية أمبيتارفيوم، وهي أعلى من كونفلوينت: يشير إلى حقيقة أنهم يظهرون هناك مذبحًا مكتوبًا عليه: "للحصول على إذن أجريبينا". تشير القوافي المتداولة بعد وقت قصير من صعوده إلى السلطة إلى أنه ولد في معسكرات شتوية:

لقد ولد في المعسكر، ونشأ تحت ذراعي والده: أليست هذه علامة على أنه متجه إلى السلطة العليا؟

لقد وجدت في السجلات أنه ولد في أنتيوم.

إنه مدين بلقبه "كاليجولا" ("التمهيد") لنكتة المخيم، لأنه نشأ بين الجنود، في ملابس جندي عادي. وأي نوع من المودة والحب للقوات التي أكسبته هذه التنشئة، أصبح من الأفضل رؤيته عندما قام، بمظهره ذاته، بتهدئة الجنود الذين كانوا ساخطين بعد وفاة أغسطس وكانوا مستعدين بالفعل لأي جنون. في الواقع، لم يتراجعوا إلا عندما لاحظوا أنه تم إرساله بعيدًا عن خطر التمرد، تحت حماية أقرب مدينة: عندها فقط، بعد أن صدمهم الندم، أمسكوا بالعربة وبدأوا في التوسل بعدم معاقبتهم. مع هذا الاستياء.

كما قام هو ووالده برحلة إلى سوريا. بعد عودته من هناك، عاش أولاً مع والدته، ثم بعد نفيها، مع جدته الكبرى ليفيا أوغستا؛ عندما ماتت، ألقى عليها، وهو لا يزال شابًا، خطاب مدح لها من المنصة المنقارية. ثم ذهب ليعيش مع جدته أنطونيا. في سن التاسعة عشرة، استدعاه تيبيريوس إلى كابري: ثم في نفس اليوم ارتدى سترة شخص بالغ وحلق لحيته لأول مرة، ولكن دون أي من الاحتفالات التي رافقت بلوغه سن الرشد. الإخوة. في كابري، حاول الكثير من الماكرة أو القوة إغراء تعبيرات السخط منه، لكنه لم يستسلم أبدا للإغراء: بدا أنه ينسى تماما مصير جيرانه، كما لو لم يحدث شيء لهم. وقد تحمل كل ما كان عليه أن يتحمله بمثل هذا التظاهر المذهل لدرجة أنه قيل عنه بحق: "لم يكن هناك عبد أفضل ولا سيد أسوأ في العالم".

ومع ذلك، حتى ذلك الحين لم يتمكن من كبح شراسته الطبيعية وفساده. بفضول جشع، كان حاضراً تعذيب وإعدام المعذبين، وفي الليل، بشعر مستعار وفستان طويل، كان يتجول في الحانات وبيوت الدعارة، ويرقص ويغني على خشبة المسرح بسرور كبير. سمح تيبيريوس بذلك عن طيب خاطر، على أمل ترويض أعصابه الشرسة. لقد رأى الرجل العجوز الثاقب الحق من خلاله وتنبأ أكثر من مرة أن جاي كان يعيش حتى يدمر نفسه ويدمر الجميع، وأنه كان يطعم فيه الأفعى للشعب الروماني وفايتون للدائرة الأرضية بأكملها.

كان قنصلاً أربع مرات: المرة الأولى من كالندز يوليو لمدة شهرين، المرة الثانية من كالندز يناير لمدة ثلاثين يومًا، المرة الثالثة حتى منتصف يناير، المرة الرابعة حتى اليوم السابع قبل منتصف يناير يناير. ومن بين هذه القنصليات، تبعت القنصليتين الأخيرتين الواحدة تلو الأخرى. دخل القنصلية الثالثة في لوجدونوم بمفرده، لكن ليس من باب الغطرسة والاستخفاف بالعادات، كما يظن البعض، بل فقط لأنه في غيابه لم يتمكن من معرفة أن زميله في المنصب توفي قبل حلول العام الجديد. ونظم توزيعات في جميع أنحاء البلاد مرتين، كل منها ثلاثمائة سيسترس. لقد رتب نفس العدد من الهدايا الفاخرة لأعضاء مجلس الشيوخ والفروسية، وحتى لزوجاتهم وأطفالهم. وفي الوجبة الثانية، قام أيضًا بتوزيع توغا أنيقة على الرجال، وشارات أرجوانية حمراء على النساء والأطفال. ومن أجل الاستمرار في زيادة فرحة الناس، أضاف يومًا إضافيًا إلى عطلة ساتورناليا، وأطلق عليها اسم جوفيناليا.

قام بمعارك مصارعة أكثر من مرة، أحيانًا في مدرج برج الثور، وأحيانًا في سبتمبر؛ بين المعارك، أخرج مفارز من المقاتلين من أفريقيا وكامبانيا، لون كلا المنطقتين. لم يكن دائمًا يدير النظارات بنفسه، وفي بعض الأحيان كان يتنازل عن هذا الشرف لأصدقائه أو المسؤولين. وكان يقدم عروضاً مسرحية باستمرار، بمختلف أنواعها وفي أماكن مختلفة، وأحياناً حتى في الليل، ويضيء المشاعل في جميع أنحاء المدينة. كما قام بتوزيع كافة أنواع الهدايا ووزع سلال الوجبات الخفيفة على الجميع. أرسل حصته إلى أحد الفرسان الرومانيين، الذي جلس مقابله لتناول هذه الوجبة وتناول الطعام بلهفة وذوق خاصين، وأرسل إلى أحد أعضاء مجلس الشيوخ، في مناسبة مماثلة، مرسومًا بتعيينه بريتورًا خارج دوره. قام بتنظيم مسابقات السيرك عدة مرات من الصباح إلى المساء، مع الطعم الأفريقي وألعاب طروادة بينهما؛ في أروع الألعاب، كانت الساحة مغطاة بالرصاص الأحمر والأخضر الجبلي، ولم يكن يقود الخيول سوى أعضاء مجلس الشيوخ. حتى أنه قام بترتيب الألعاب فجأة ودون تحضير، عندما كان يتفقد زخرفة السيرك من منزل جيلوتوف، وسأله عدة أشخاص من الشرفات المجاورة عن ذلك.

بالإضافة إلى ذلك، اخترع مشهدا جديدا ولم يسمع به من قبل. قام ببناء جسر عبر الخليج بين بايا ورصيف بوتيولان، بطول ما يقرب من ثلاثة آلاف وستمائة خطوة: ولهذا جمع سفن الشحن من كل مكان، واصطفها في المراسي في صفين، وسكب عليها متراسًا ترابيًا وسويها لهم وفقا لنموذج طريقة أبيان. ركب هذا الجسر ذهابًا وإيابًا لمدة يومين متتاليين: في اليوم الأول - على حصان مشذب يرتدي إكليلًا من خشب البلوط ودرعًا صغيرًا وسيفًا وعباءة منسوجة بالذهب ؛ في اليوم التالي - بملابس سائق عربة، في عربة يجرها زوج من أفضل الخيول، وأمامه ركب الصبي داريوس من الرهائن البارثيين، وخلفه مفرزة من البريتوريين وحاشية في عربات. أعلم أن غي، في رأي الكثيرين، اخترع هذا الجسر تقليدًا لزركسيس، الذي أثار هذه البهجة عندما أغلق مضيق الدردنيل الأضيق بكثير، وفي رأي آخرين، من أجل تخويف ألمانيا وبريطانيا، اللتين هددهما بالحرب. ، بمجد الهيكل العملاق. ومع ذلك، عندما كنت طفلاً، سمعت عن السبب الحقيقي لهذا المشروع من جدي، الذي عرف عنه من أحد رجال الحاشية الموثوقين: الحقيقة هي أنه عندما كان تيبيريوس قلقًا بشأن خليفته وكان يميل بالفعل لصالح حفيده، أخبره المنجم Thrasyllus أن Gaius يفضل ركوب الخيل عبر Bay Bay، مما سيجعله إمبراطورًا.

ولقب بألقاب كثيرة: لقب بـ«التقي»، و«ابن المعسكر»، و«أبو الجيش»، و«القيصر الصالح الأعظم». بعد أن سمع ذات مرة الملوك الذين جاءوا إلى روما ليسجدوا له وهم يتجادلون حول نبلهم على العشاء، صرخ:

...ليكن حاكم واحد، ليكن ملك واحد]

كان ينقصه القليل حتى يقبل الإكليل على الفور ويحول مظهر المبدأ إلى قوة ملكية. ومع ذلك، فقد كان مقتنعًا بأنه قد تجاوز كلاً من الأمراء والملوك. ثم بدأ يدعي العظمة الإلهية. وأمر بإحضار صور الآلهة من اليونان، التي تمجدها بالتبجيل والفن، بما في ذلك زيوس الأولمبي، من أجل إزالة رؤوسهم واستبدالها برأسه. وواصل السير في قصر بالاتين حتى المنتدى، وحول معبد كاستور وبولكس إلى غرفة انتظاره، وكثيراً ما كان يقف هناك بين تماثيل التوأم، يتلقى التكريم الإلهي من الزوار؛ والبعض أطلق عليه اسم المشتري اللاتيني. علاوة على ذلك، فقد خصص معبدًا خاصًا لإلهه، وعين كهنة، وأقام أروع القرابين. ووضع في الهيكل تمثالاً كاملاً لنفسه وألبسه ملابسه. وكان منصب رئيس الكهنة يشغله بالتناوب أغنى المواطنين، ويتنافسون عليه ويساومون عليه. كان الضحايا هم الطاووس، طيور النحام، طيهوج أسود، دجاج غينيا، الدراج - سلالة مختلفة لكل يوم. في الليل، عندما كان البدر يسطع، كان يدعوها بلا كلل إلى ذراعيه وعلى سريره، وخلال النهار كان يتحدث بمفرده مع جوبيتر كابيتولين: أحيانًا بالهمس، وأحيانًا يميل نحو أذنه، وأحيانًا يقدم له ما لديه. وأحيانًا بصوت عالٍ وحتى بغضب. وفي أحد الأيام سمعوا كلماته التهديدية:

- ارفعني، أو سأفعل...-

ثم قال إن الله استرضاه أخيرًا ودعاه للعيش معه. بعد ذلك، قام ببناء جسر من مبنى الكابيتول إلى بالاتين عبر معبد أغسطس الإلهي، ومن ثم، من أجل الاستقرار بشكل أقرب، أسس لنفسه منزلًا جديدًا على تل الكابيتولين.

لقد كشف عن شراسة شخصيته بشكل أوضح من خلال هذه التصرفات. ولما ارتفعت أسعار الماشية التي كانت تستخدم لتسمين الحيوانات البرية للنظارات، أمر بإلقاء المجرمين عليها لتمزيقها. وأثناء التجول في السجون من أجل ذلك، لم ينظر إلى من يقع اللوم على ماذا، لكنه أمر مباشرة وهو واقف عند الباب بأخذ الجميع "من أصلع إلى أصلع". من الرجل الذي وعد بالقتال كمصارع من أجل شفائه، طالب بالوفاء بنذره، وشاهد هو نفسه وهو يقاتل، ولم يطلق سراحه إلا كفائز، وحتى ذلك الحين بعد طلبات طويلة. لقد أعطى من أقسم أن يبذل حياته من أجله، لكنه تردد، لعبيده - ليقودوه في الشوارع بأكاليل الزهور والضمادات القربانية، ثم، وفاءً لنذره، أسقطوه من القائمة. لقد قام بوسم العديد من المواطنين من الطبقات الأولى بحديد ساخن، أو نفيهم إلى أعمال التعدين أو الطرق، أو ألقوا بهم للحيوانات البرية، أو وضعهم على أربع في أقفاص مثل الحيوانات، أو نشرهم إلى نصفين بالمنشار - وليس لارتكابهم جرائم خطيرة، ولكن في كثير من الأحيان فقط "لأنهم تحدثوا بشكل سيئ عن نظاراته أو لم يقسموا أبدًا بعبقريته". وأجبر الآباء على حضور إعدام أبنائهم؛ وأرسل نقالة لأحدهم عندما حاول الهرب بسبب اعتلال صحته؛ والآخر، مباشرة بعد مشهد الإعدام، دعاه إلى الطاولة وبكل أنواع المجاملات أجبره على المزاح والمتعة. وأمر بضرب المشرف على معارك المصارعين والاضطهاد بالسلاسل لعدة أيام متتالية أمام عينيه وقتله بمجرد أن يشم رائحة الدماغ المتعفنة. لقد أحرق مؤلف كتاب أتيلان على المحك بسبب قصيدة ذات نكتة غامضة في وسط المدرج. أحد الفرسان الرومانيين، الذي ألقي على الوحوش، لم يتوقف عن الصراخ بأنه بريء؛ أعاده وقطع لسانه وأخرجه إلى الساحة مرة أخرى.

لقد جمع ضرائب جديدة وغير مسبوقة - أولاً من خلال مزارعي الضرائب، وبعد ذلك، لأنه كان أكثر ربحية، من خلال قادة المئة والمحاكم البريتوريين. لم يُترك شيء واحد، ولم يُترك شخص واحد بدون ضريبة. تم فرض رسوم ثابتة على كل شيء صالح للأكل يباع في المدينة. ومن كل دعوى قضائية، يتم تحصيل أربعين جزءًا من المبلغ المتنازع عليه مقدمًا، ويعاقب من تراجع أو وافق دون محاكمة؛ وكان الحمالون يدفعون ثمن أجرهم اليومي؛ البغايا - مشهد جماع واحد؛ وأضيف إلى هذه المادة من القانون أن كل من سبق له ممارسة الزنا أو القوادة يخضع أيضًا لهذه الضريبة، حتى لو كان قد دخل منذ ذلك الحين في زواج قانوني.

كان طويل القامة، بشرته شاحبة جدًا، جسده ثقيل، رقبته وساقيه نحيفتين جدًا، عيناه وصدغيه غائرتان، جبهته عريضة مقطبة، شعر رأسه متناثر، مع بقع صلعاء على رأسه. تاج رأسه، وغليظًا في جميع أنحاء جسده. ولذلك، فإن النظر إليه من الأعلى أثناء مروره، أو التلفظ بالخطأ بكلمة "عنزة" يعتبر جريمة يعاقب عليها بالإعدام. لقد حاول أن يجعل وجهه، الذي كان سيئًا ومثير للاشمئزاز بطبيعته، أكثر شراسة، مما يمنحه تعبيرًا مخيفًا ومرعبًا أمام المرآة.

ولم يكن يتميز بصحته لا جسديا ولا عقليا. عندما كان طفلا كان يعاني من الصرع. في شبابه، على الرغم من أنه كان مرنًا، إلا أنه في بعض الأحيان بسبب الضعف المفاجئ لم يكن قادرًا على المشي أو الوقوف أو الثبات أو العودة إلى رشده. وهو نفسه شعر بظلمة عقله، وفكر أكثر من مرة في الاعتزال عن العمل من أجل تصفية دماغه. يعتقدون أن سيسونيا أعطته جرعة كان من المفترض أن تثير الحب فيه ولكنها تسببت في الجنون. لقد تعذب بشكل خاص بسبب الأرق. في الليل، لم ينام أكثر من ثلاث ساعات متتالية، وحتى ذلك الحين كان مضطربًا: أزعجته رؤى غريبة، بمجرد أن حلم أن نوعًا ما من شبح البحر كان يتحدث معه. لذلك، غير قادر على الاستلقاء مستيقظا، قضى معظم الليل إما جالسا على سريره، أو يتجول في الممرات التي لا نهاية لها وينادي مرارا وتكرارا بالفجر المنشود.

كلوديوس الإلهي

ولد كلوديوس أثناء قنصلية يوليوس أنطونيوس وفابيوس الأفريقي، في كاليندس أغسطس، في لوجدونوم، في نفس اليوم الذي تم فيه تكريس مذبح أغسطس لأول مرة هناك. كان اسمه تيبيريوس كلوديوس دروسوس؛ ثم، عندما تم تبني شقيقه الأكبر في عائلة يولييف، تبنى لقب "جرمانيكوس". في طفولته فقد والده، وعانى طوال طفولته وشبابه من أمراض طويلة وطويلة الأمد، والتي أصبح بسببها ضعيفًا جدًا في العقل والجسد لدرجة أنه في سنه المتقدمة اعتبر غير قادر على القيام بأي شؤون عامة أو خاصة. وحتى بعد أن ترك الوصاية، ظل لفترة طويلة في سلطة شخص آخر وتحت إشراف عمه: وقد اشتكى فيما بعد في أحد كتبه من أن عمه تعمد تعيينه بربريًا، وهو فارس سابق، حتى سوف يعاقبه بقسوة لأي سبب من الأسباب. وبسبب نفس المرض، جلس في مقعد المدير وهو يرتدي قبعة في ألعاب المصارعة التي شارك فيها مع شقيقه تخليدًا لذكرى والده، وهو أمر لم يكن شائعًا على الإطلاق، وفي اليوم الذي بلغ فيه سن الرشد تم نقله إلى السجن. مبنى الكابيتول على نقالة، في منتصف الليل، ودون أي احتفال معتاد.

كان تحسين المدينة وإمداداتها دائمًا موضع اهتمام كبير بالنسبة له. عندما كان هناك حريق طويل في ضاحية إميلي، أمضى الليل في الدير لمدة يومين على التوالي؛ نظرًا لعدم وجود ما يكفي من الجنود أو العبيد، فقد دعا الناس من جميع الشوارع من خلال كبار السن لإطفاء الحريق، ووضع أكياسًا مليئة بالمال أمامه، وكافأ الجميع على الفور على مساعدتهم. حسب الجدارة. وعندما بدأت الصعوبات في الإمدادات بسبب فشل المحاصيل المستمر، وذات يوم في وسط المنتدى، أمطره حشد من الناس بالإساءة وفتات الخبز، حتى أنه بالكاد يستطيع ذلك؛ تمكن من الهروب عبر الباب الخلفي إلى القصر - ومنذ ذلك الحين لم يتوقف عند أي شيء لترتيب إمدادات الطعام حتى في فصل الشتاء. لقد ضمن للتجار ربحًا قويًا، ووعد بأنه إذا عانى أي شخص من العاصفة، فسوف يتحمل الخسارة على عاتقه؛ ولبناء السفن التجارية، قدم فوائد عظيمة للأشخاص من أي وضع: المواطنون - التحرر من قانون بابياس-بوبايوس، اللاتينيون - القانون المدني، النساء - حق أربعة أطفال. ولا تزال هذه اللوائح سارية حتى اليوم.

لم تكن المباني التي أنشأها كثيرة بقدر ما كانت مهمة وضرورية. وكان أهمها نظام إمدادات المياه الذي بدأه جاي، ثم الصرف من بحيرة فوسين والميناء في أوستيا، على الرغم من علمه أن أول هذه المشاريع قد رفضه أغسطس بناءً على طلبات المريخ المستمرة، و أما الثاني فقد فكر فيه يوليوس الإلهي أكثر من مرة، لكنه توقف بسبب الصعوبات. من خلال قناة كلوديوس، جلب المياه إلى المدينة من ينابيع Cerulean و Curtius و Albudigna الوفيرة والعذبة، ومن خلال الأقواس الحجرية الجديدة - من نهر Aniena ووزعها على العديد من الخزانات المزخرفة بشكل رائع.

لم يكن مظهره خاليًا من الإعجاب والوقار، ولكن فقط عندما يقف ويجلس ويستلقي بشكل خاص: كان طويلًا، وكان جسده سميكًا، ووجهه وشعره الرمادي جميلين، وكانت رقبته سميكة. ولكن عندما كان يمشي، خانته ركبتيه الضعيفتين، وعندما فعل أي شيء، سواء كان يستريح أو يدرس، كانت أشياء كثيرة تهينه: كان ضحكه كريهًا، وكان غضبه مقرفًا: ظهرت الرغوة على شفتيه، وكان أنفه يسيل، ولسانه كان يسيل. متشابكًا، كانت تهز رأسه باستمرار، وخاصةً عند أدنى حركة.

ظلت صحته، رغم أنها كانت هشة، ممتازة طوال فترة حكمه، باستثناء آلام المعدة التي، حسب قوله، كانت مؤلمة للغاية لدرجة أنها جعلته يفكر في الانتحار.

تم الكشف عن شراسته الطبيعية وتعطشه للدماء في الأشياء الكبيرة والصغيرة. لقد أجبر التعذيب أثناء الاستجوابات وعمليات الإعدام لقتل الأبناء على الفور وأمام عينيه. وبمجرد وصوله إلى تيبور، تمنى أن يرى إعدامًا وفقًا للعادات القديمة، وكان المجرمون مقيدين بالفعل في أعمدة، لكن لم يكن هناك جلاد؛ ثم استدعى الجلاد من روما وانتظره بفارغ الصبر حتى المساء. في ألعاب المصارع، سواء كانت خاصة به أو ألعاب الآخرين، كان يأمر دائمًا بالقضاء على أولئك الذين سقطوا عن طريق الصدفة، وخاصة المتقاعدين: لقد أراد أن ينظر إلى وجه الموتى. وعندما ضرب بعض المقاتلين بعضهم البعض حتى الموت، أمر على الفور بصنع سكاكين صغيرة له من سيوف كليهما. لقد كان متأثرًا جدًا باضطهاد الحيوانات ومذابح منتصف النهار لدرجة أنه كان يأتي إلى النظارات في الصباح الباكر ويظل جالسًا حتى عندما يغادر الجميع لتناول الإفطار. بالإضافة إلى المقاتلين المعينين مسبقًا، أرسل أشخاصًا إلى الساحة لأسباب فارغة وعشوائية - على سبيل المثال، العمال والخدم وما شابه ذلك، إذا كانت الآلة أو المصعد أو أي شيء آخر يعمل بشكل سيئ فجأة. بمجرد أن أجبر حتى أحد عبيده على القتال، كما كان، في توغا.

مات مسموما كما يعترف الجميع. لكن من أعطاها وأين يقولون بشكل مختلف. أفاد البعض أن الخصي جالوت فعل ذلك، حيث فحص طعامه في وجبة الكهنة في الكابيتول، والبعض الآخر - أن أجريبينا نفسها في عشاء منزلي جلبت له السم في فطر بورسيني، طعامه المفضل.

لقد تنبأت وفاته بعلامات مهمة. ظهر في السماء نجم ذيلي يسمى المذنب. ضرب البرق نصب والده. درزي؛ توفي العديد من المسؤولين، الكبار والصغار، في نفس العام. ويبدو أنه هو نفسه كان يعلم ولم يخف قرب نهايته. وهذا واضح من أنه عند تعيين القناصل لم يعينهم إلا إلى شهر وفاته؛ آخر مرة كان حاضرا في مجلس الشيوخ، بكل طريقة ممكنة، حث أبنائه على العيش في وئام فيما بينهم وطلب من أعضاء مجلس الشيوخ أن يهتموا بشبابهم؛ وفي المرة الأخيرة التي جلس فيها أمام المحكمة، قال إن الحد الأقصى لحياته قد اقترب، وعلى الرغم من السخط العام، كرر ذلك مرارا وتكرارا.

ولد نيرون في أنتيوم، بعد تسعة أشهر من وفاة تيبيريوس، في اليوم الثامن عشر قبل كالندز من شهر يناير، عند الفجر، حتى أن أشعة الشمس المشرقة تلامسه قبل الأرض تقريبًا. قام العديد من الأشخاص على الفور بالعديد من التخمينات الرهيبة بناءً على برجه؛ كانت كلمات والده دوميتيوس نبوية أيضًا ، حيث هتف ردًا على تهنئة أصدقائه أنه لا يمكن أن يولد منه ومن أجريبينا سوى الرعب والحزن على البشرية. وقد لوحظت علامة أخرى على سوء حظه المستقبلي في يوم التطهير: عندما طلبت منه أخته جايوس قيصر إعطاء الطفل اسمًا وفقًا لرغبته، نظر إلى عمه كلوديوس (الذي تبنى نيرون لاحقًا كحاكم). وأطلق عليه اسمه من أجل تسلية نفسه ونكاية أجريبينا، لأن كلوديوس كان أضحوكة البلاط بأكمله.

وبعد ثلاثة أشهر فقد والده. وفقا للإرادة، حصل على الجزء الثالث من الميراث، وحتى ذلك ليس تماما، لأن وريثه غي أخذ كل الممتلكات. ثم تم نفي والدته، فنشأ وهو محتاج وشبه فقير في بيت خالته ليبيدا تحت رعاية اثنين من أعمامه، راقص وحلاق. ولكن عندما تولى كلوديوس السلطة، لم تتم إعادة ممتلكات والده إليه فحسب، بل تمت أيضًا إضافة ميراث زوج والدته باسينوس كريسبوس. وبفضل تأثير وقوة والدته، التي عادت من المنفى واستعادت حقوقها، وصل إلى هذا المنصب لدرجة أنه كانت هناك شائعة مفادها أن ميسالينا، زوجة كلوديوس، رأته منافسًا لبريتانيكا، فأرسلت قتلة لخنقه. له خلال قيلولته منتصف النهار. وأضافوا إلى هذه الرواية أن ثعبانًا اندفع نحوهم من وسادته، فهربوا مذعورين. نشأ مثل هذا الاختراع لأنه تم العثور على جلد ثعبان مهمل على سريره عند رأس سريره؛ تم وضع هذا الجلد، بناء على طلب أجريبينا، في معصم ذهبي، ولبسه في يده اليمنى لفترة طويلة، لكنه خلعه بعد ذلك حتى لا يتعذب بذكريات والدته، وبحث فيه عبثا لذلك مرة أخرى في أيام الكوارث الأخيرة له.

حتى عندما كان طفلاً، وقبل أن يصل إلى سن المراهقة، قام بأداء عروض في السيرك في ألعاب طروادة، عدة مرات وبنجاح كبير. في سنته الحادية عشرة، تبناه كلوديوس وأعطي أنيوس سينيكا لتربيته، الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس الشيوخ. يقولون أن سينيكا حلم في الليلة التالية أنه يقوم بتربية جايوس قيصر؛ وسرعان ما أظهر نيرون، الذي كشف عن مزاجه القاسي في أفعاله الأولى، أن الحلم كان نبويًا. وهكذا، عندما استقبله شقيقه بريتانيكوس كعادته باسم أجينو بارب وبعد تبنيه، بدأ يطلق عليه لقب غير شرعي أمام كلوديوس. وشهد علناً ضد عمته ليبيدا في المحكمة إرضاءً لوالدته التي كانت تضطهدها.

ولأول مرة في روما، نظم مسابقة لمدة خمس سنوات على الطراز اليوناني، مع ثلاثة أقسام - الموسيقى والجمباز والفروسية. أطلق عليهم اسم نيروني وخصص لهم الحمامات والصالات الرياضية، حيث كان كل عضو مجلس شيوخ وفرسان يستخدم الزيت بدون مال. قام بتعيين قضاة للمسابقة بالقرعة من الرتبة القنصلية، وكانوا يحكمون من مقاعد البريتور. تنافس المواطنون الأكثر جدارة في الخطب والقصائد اللاتينية، ثم نزل هو نفسه إلى الأوركسترا إلى مجلس الشيوخ، وبناء على طلب بالإجماع من المشاركين، قبل إكليل الزهور؛ ولكن أمام إكليل العزف على القيثارة، اكتفى بالركوع وأمر بأخذه إلى أسفل تمثال أغسطس.

لم يكن لديه الرغبة ولا الأمل في توسيع وزيادة قوته. حتى أنه فكر في سحب القوات من بريطانيا، ولم يفعل ذلك إلا من باب الخجل ليبدو حاقدًا على مجد والده. فقط مملكة بونتيك، بموافقة بوديمون، ومملكة جبال الألب، بعد وفاة كوتيوس، تحولت إلى مقاطعات.

بدأ فظائعه وجرائم القتل مع كلوديوس. لم يكن هو المحرض على قتله، لكنه علم بالأمر ولم يخفه: على سبيل المثال، منذ ذلك الحين كان يطلق دائمًا على الفطر بورسيني، حسب المثل اليوناني، "طعام الآلهة"، لأن كلوديوس كان يُعطى السم. في فطر بورسيني. وعلى أية حال فقد اضطهد الميت قولاً وفعلاً واتهمه إما بالغباء أو بالقسوة: هكذا. وكان يقول إن كلوديوس «كف عن التجوال بين الناس»، مضيفًا مقطعًا لفظيًا إضافيًا إلى كلمة «يحيا» في استهزاء؛ لقد ألغى الكثير من قراراته وقراراته التي صدرت عن شخص ضعيف العقل ومُسرف؛ وحتى مكان المحرقة الجنائزية أحاطه بسياج فقير ورقيق.

وأعقب مقتل الأم مقتل العمة. زارها وهي مستلقية تعاني من الإمساك. مسحت المرأة العجوز، كالعادة، على الزغب على خديه وقالت بمودة: "أتمنى أن أرى هذه اللحية مقطوعة، وبعد ذلك قد أموت"؛ والتفت إلى أصدقائه وقال ساخرًا إنه سيقص شعرها الآن، وأمر الأطباء بإعطاء المريضة أدوية مسهلة زائدة. ولم تكن قد توفيت بعد، وقد دخل في ميراثها بالفعل، وأخفى الوصية حتى لا يخسر شيئًا من يديه.

وبلا أقل شراسة، تعامل مع الغرباء والغرباء. النجم الذيل، الذي، وفقا للاعتقاد العام، يهدد الموت للحكام الأعلى، وقف في السماء لعدة ليال متتالية؛ انزعج من ذلك، وعلم من المنجم بالبيليلوس أن الملوك عادةً ما يعوضون مثل هذه الكوارث ببعض عمليات الإعدام الرائعة، ويطردونها على رؤوس النبلاء، كما أنه حكم عليه بالموت جميع أنبل رجال الدولة - خاصة منذ الاكتشاف. قدمت مؤامرتان ذريعة معقولة لذلك: الأولى والأكثر أهمية قام بتجميعها بيزو في روما، والثانية قام بتجميعها فينيسيان في بينيفينتو. احتفظ المتآمرون بالإجابة في سلاسل من سلاسل ثلاثية: بعضهم اعترف طوعًا بارتكاب الجريمة، والبعض الآخر نسب الفضل في ذلك - وفقًا لهم، الموت وحده هو الذي يمكن أن يساعد الشخص الملطخ بكل الرذائل. تم طرد أطفال المدانين من روما وقتلوا بالسم أو الجوع: قُتل البعض، كما هو معروف، في وجبة إفطار مشتركة، إلى جانب مرشديهم وخدمهم، ومُنع آخرون من كسب طعامهم.

لقد كان خائفًا أيضًا من الأحلام المشؤومة الواضحة والعرافة والبشائر القديمة والجديدة. لم يحلم من قبل قط؛ وبعد مقتل والدته، بدأ يحلم أنه كان يقود سفينة وكانت دفة القيادة تنزلق منه، وأن زوجته أوكتافيا كانت تسحبه إلى الظلام الأسود، وأنه كان أحيانًا مغطى بأسراب النمل المجنح، وتحيط به وتزدحم أحيانًا تماثيل الشعوب التي نصبت في مسرح بومبي، وأن حصانه الإسباني المحبوب تحول من الخلف إلى قرد، لكن رأسه ظل كالحصان وأصدر صهيلًا عاليًا. وفي الضريح انفتحت الأبواب من تلقاء نفسها وسمع صوت ينادي نيرون باسمه. في كالندز في شهر يناير، انهارت تماثيل لارس المزخرفة حديثًا أثناء تحضير القرابين لهم؛ أثناء الكهانة، قدم له سبور خاتمًا بحجر منحوت يصور اختطاف بروسيربينا كهدية؛ أثناء أداء الوعود، أمام حشد كبير من جميع الطبقات، كان من الصعب العثور على مفاتيح مبنى الكابيتول. KZ) عندما تمت قراءة خطابه ضد فيندكس في مجلس الشيوخ، حيث قيل إن المجرمين سيعاقبون وسيعانون قريبًا من الموت المستحق، سمعت صرخات من جميع الجهات: "فليكن يا أغسطس!" ولوحظ أن آخر تراجيديا غناها أمام الجمهور كانت تسمى "عادل المنفى" وانتهت بالبيت:

زوجتي وأبي وأمي يقولون لي أن أموت.

كان متوسط ​​القامة تقريبًا، وكان جسده ملطخًا وله رائحة كريهة، وكان شعره محمرًا، وكان وجهه وسيمًا إلى حد ما، وكانت عيناه رماديتين وقصر النظر قليلاً، ورقبته سميكة، وبطنه بارزة، وساقاه متورمتان. نحيف جدا. لقد استمتع بصحة ممتازة: على الرغم من التجاوزات التي لا تُقاس، إلا أنه مرض ثلاث مرات فقط خلال أربعة عشر عامًا، وحتى ذلك الحين لم يتخل عن النبيذ أو عن عاداته الأخرى. كان مظهره وملابسه فاحشة تمامًا: كان دائمًا يجعد شعره في صفوف، وخلال رحلة يونانية، تركه حتى في مؤخرة رأسه، وكان يرتدي فستانًا من الحرير، ويربط وشاحًا حول رقبته، وهكذا وخرج إلى الناس حافي القدمين حافي القدمين.

توفي في السنة الثانية والثلاثين من حياته، في نفس اليوم الذي قتل فيه أوكتافيا ذات مرة. كان الابتهاج بين الناس لدرجة أن الغوغاء ركضوا في جميع أنحاء المدينة بقبعات فريجية. ومع ذلك، كان هناك أيضًا أولئك الذين زينوا قبره لفترة طويلة بزهور الربيع والصيف وعرضوا على المدرجات المنقارية إما تماثيله في توغا قنصلية أو مراسيم تقول إنه على قيد الحياة وسيعود قريبًا إلى الخوف من أعدائه. . وحتى الملك الفرثي فولوجيسيس، الذي أرسل مبعوثين إلى مجلس الشيوخ لتجديد التحالف، طلب بإصرار خاص أن تحظى ذكرى نيرون بتقدير كبير. وحتى بعد عشرين عامًا، عندما كنت مراهقًا، ظهر رجل من رتبة غير معروفة يتظاهر بأنه نيرو، وحقق اسمه نجاحًا كبيرًا بين البارثيين لدرجة أنهم دعموه بنشاط ولم يوافقوا على التخلي عنه إلا بصعوبة.

خلف نيرون جالبا، الذي لم يكن له أي صلة ببيت القياصرة، لكنه كان بلا شك رجلاً ذا نبل كبير، من عائلة بارزة وقديمة: في النقوش على التماثيل كان يكتب نفسه دائمًا على أنه الحفيد الأكبر لكوينتوس كاتولوس كابيتولين، وبعد أن أصبح إمبراطورًا، أظهر نسبه في ردهته، وصعد عبر الأب إلى جوبيتر، ومن خلال الأم إلى باسيفاي، زوجة مينوس.

وُلِد الإمبراطور سيرفيوس جالبا في قنصلية ماركوس فاليريوس ميسالا وجنايوس لينتولوس، في اليوم التاسع قبل كاليندس يناير، في قصر على تل بالقرب من تاراسينا، على الجانب الأيسر عندما تذهب إلى فوندا. تبنته زوجة أبيه ليفيا، وتبنى لقبها مع لقب أوسيلا وغير اسمه، وأطلق على نفسه اسم لوسيوس بدلاً من سيرفيوس، وهو الاسم الذي حمله حتى أصبح إمبراطورًا. وكما هو معروف. أغسطس، عندما استقبله جالبا بين أقرانه عندما كان صبيًا، قرص خده وقال: "وأنت أيها الصغير، سوف تتذوق قوتي."ولما علم تيبيريوس أن جالبا سيكون إمبراطورًا، ولكن فقط في سن الشيخوخة، قال: "دعه يعيش، إذا كان هذا لا يعنينا". كان جده يقدم تضحية ذات مرة بعد أن ضربه البرق، عندما انتزع نسر فجأة أحشاء الضحية من يديه وحمله إلى شجرة بلوط مغطاة بالجوز؛ أخبروه أن هذا من شأنه أن يبشر بالسلطة العليا لعائلتهم، ولكن ليس قريبًا، فأجاب ساخرًا: "بالطبع - عندما يفرز البغل!" وبعد ذلك، عندما أثار جالبا تمرده، ولد البغل، وهذا ما ألهمه بالثقة: كان الآخرون مرعوبين من هذه الأعجوبة الدنيئة، لكنه وحده اعتبرها العلامة الأكثر بهجة، متذكرًا التضحية وكلمات جده. . وفي يوم بلوغه رأى ثروة في المنام، والتي قالت إنها سئمت من الوقوف على عتبته، وإذا لم يسرع في قبولها، فإنها ستذهب إلى أول شخص يقابله. استيقظ وفتح الباب ووجد عند العتبة صورة نحاسية للإلهة يبلغ طولها أكثر من مرفق. فحمله على صدره إلى توسكولوم، حيث كان يقضي عادة الصيف، وخصص له غرفة في منزله، ومنذ ذلك الحين كان يكرمه كل شهر بالتضحيات وكل عام بالاحتفالات الليلية.

تولى مناصب فخرية قبل السن المطلوبة. عندما كان قاضيًا، أظهر مشهدًا غير مسبوق حتى الآن في فلوراليا: أفيال تمشي على حبل مشدود. ثم حكم مقاطعة آكيتاين لمدة عام تقريبًا. ثم شغل منصب القنصل العادي لمدة ستة أشهر، وحدث أن سلفه في هذا المنصب كان لوسيوس دوميتيوس، والد نيرون، وخليفته سالفيوس أوتو، والد أوتو - وهو نذير واضح بأنه سيصبح إمبراطورًا في المستقبل. في الفترة الفاصلة بين ابنيه على حد سواء.

كان يحكم المحكمة في قرطاج الجديدة عندما علم بالانتفاضة في بلاد الغال: طلب منه المندوب الأكيتاني المساعدة. ثم جاءت رسالة من Vindex بدعوة ليصبح محررًا وقائدًا للجنس البشري. وبعد تردد قصير، قبل هذا الاقتراح، مدفوعا جزئيا بالخوف، وجزئيا بالأمل. من ناحية، كان قد اعترض بالفعل أمر نيرون بإعدامه، والذي تم إرساله سرًا إلى النيابة، ومن ناحية أخرى، كان مستوحى من الكهانة والعلامات المواتية، بالإضافة إلى نبوءات إحدى العذراء النبيلة - خاصة منذ ذلك الحين في ذلك الوقت، أخرج كاهن جوبيتر من كلونياك، بالإلهام، حلمًا من المقدسات، وهي نفس النبوءات تمامًا، التي نطقت بها الفتاة بنفس الطريقة تمامًا قبل مائتي عام؛ وقالوا أنه سيأتي وقت سيظهر فيه حاكم وحاكم العالم من إسبانيا.

في سخرية منه قالوا - سواء كان ذلك صحيحًا أم لا - أنه ذات مرة، على مرأى من وليمة فاخرة، تأوه بصوت عالٍ؛ وكأن المدير التالي الذي قدم له ملخصاً مختصراً للنفقات قد أُعطي طبقاً من الخضار لقاء جهوده ومهارته؛ وكأنه أعطى عازف الفلوت كان، المعجب بعزفه، خمسة دنانير، وأخذها بيده من نعشه.

العديد من العلامات، واحدة تلو الأخرى، منذ بداية حكمه، أعلنت النهاية التي كانت تنتظره. عندما تم ذبح الأضاحي على طول طريقه من مدينة إلى أخرى على اليمين واليسار، فاجأ أحد الثور بضربة فأس، وكسر المقود، وقفز إلى عربته، وألقى ساقيه، ورش الدم في كل مكان عليه. وعندما نزل من العربة، كاد الحارس الشخصي، تحت ضغط الحشد، أن يصيبه برمح. عندما دخل روما ثم إلى بالاتين، اهتزت الأرض أمامه وسمع صوت مثل زئير الثور. وكانت العلامات الأخرى أكثر وضوحا. من أجل ثروته التوسكولانية، وضع جانبًا من كل ثرواته عقدًا واحدًا مكونًا من اللؤلؤ والأحجار الكريمة، لكنه قرر فجأة أنه يستحق مكانًا أعلى، وأهداه إلى كابيتولين فينوس؛ وفي الليلة التالية، ظهرت له الثروة في المنام، تشتكي من حرمانها من الهدية، وتهددها بأنها أيضًا ستأخذ منه كل ما قدمته له. وخوفًا، أسرع إلى توسكول فجرًا للصلاة من أجل الحلم، وأرسل رسلًا أمامه لتجهيز كل شيء للأضحية؛ ولكن عندما ظهر، لم يجد سوى رماد دافئ على المذبح، وبجانبه رجل عجوز يرتدي ملابس سوداء، ومعه بخور في طبق زجاجي ونبيذ في وعاء من الطين. ولوحظ أيضًا أنه أثناء ذبيحة رأس السنة الجديدة سقط إكليل من رأسه وأثناء الكهانة تناثر الدجاج. وفي يوم اعتماده، عند مخاطبته الجنود، لم يُمنح بشكل صحيح كرسيًا عسكريًا على المنصة، وفي مجلس الشيوخ أُعطي الكرسي القنصلي بشكل عكسي. أخيرًا، في الصباح، في نفس يوم وفاته، كرر له العراف عدة مرات أثناء التضحية أنه يجب عليه الحذر من الخطر - فالقاتل كان قريبًا بالفعل.

كان متوسط ​​القامة، وكان رأسه أصلع تمامًا، وعيناه زرقاوان، وأنفه معقوف، ويداه وقدماه مصابتان بالشلل بسبب النقرس لدرجة أنه لم يكن يستطيع ارتداء حذاء لفترة طويلة، أو القراءة أو مجرد الإمساك به. كتاب. وعلى جانبه الأيمن كان هناك ورم لحمي، متدلي لدرجة أن الضمادة بالكاد تستطيع احتوائه.

قُتل في بحيرة كورتيوس وبقي مستلقياً هناك. أخيرًا، قام جندي عادي، عائدًا من توزيع حصص الإعاشة، بإلقاء الكيس من كتفيه وقطع رأسه. نظرًا لأنه كان من المستحيل الإمساك بها من شعرها، فقد وضعها في حضنه، ثم ربط إصبعه خلف فكها وقدمه إلى أوتو؛ وأعطاها للناقلين والحانات، وقد حملوها، وهم يستمتعون، على قمة حول المخيم وهم يصرخون: "غالبا الوسيم، استمتع بشبابك!" وكان السبب الرئيسي لهذه النكتة الوقحة هي الإشاعة التي انتشرت قبل فترة قصيرة بأن أحدهم أثنى على مظهره وهو لا يزال مزدهراً ونشيطاً، فأجاب:

"... قوتي لا تزال قوية!"

ثم اشترى منهم المحرر باتروبيوس نيرونيانوس الرأس بمائة قطعة ذهبية وألقاها هناك حيث تم إعدام راعيه بأمر من جالبا. وبعد ذلك بوقت طويل، قام المدير أرجيف بدفنها مع الجثة في حدائق جالبا الخاصة على طول الطريق الأوريلي.

ينحدر أسلاف أوتو من مدينة فيرينتينا، من عائلة عريقة ونبيلة، تنحدر من أمراء إتروسكان. كان جده، ماركوس سالفيوس أوتو، ابنًا لفارس روماني وامرأة منخفضة الولادة - وربما لم تكن حتى مولودة حرة؛ بفضل صالح ليفيا أوغوستا، الذي نشأ في منزلها، أصبح عضوا في مجلس الشيوخ، لكنه لم يتجاوز منصب الرئاسة. كان والده لوسيوس أوثو، من ناحية والدته، ينتمي إلى عائلة نبيلة للغاية ولها صلات مؤثرة كثيرة، وكان وجهه يشبه إلى حد كبير الإمبراطور تيبيريوس وكان يحبه كثيرًا لدرجة أن الآخرين رأوه ابنه. تولى مناصب فخرية في روما وقنصلية في أفريقيا ومهام عسكرية غير عادية بحزم كبير. في إليريكوم، بعد تمرد كاميلوس، قام العديد من الجنود، في نوبة توبة، بقتل رؤسائهم، الذين زُعم أنهم حرضواهم على الانشقاق عن كلوديوس - وأمر بإعدامهم في وسط المعسكر أمام عينيه، رغم ذلك كان يعلم أن كلوديوس قد قام بترقيتهم إلى رتبة لهذا الغرض. بهذا الفعل اكتسب شهرة لكنه فقد شعبيته. ومع ذلك، سرعان ما استعاد تأييد كلوديوس، وكشف، من خلال استنكار العبيد، عن خيانة أحد الفرسان الرومانيين، الذي كان يخطط لقتل الإمبراطور. في الواقع، كرمه مجلس الشيوخ بشرف نادر - تمثال على بالاتين، وصنفه كلوديوس بين الأرستقراطيين، وأشاد به بأكثر العبارات إطراءً، بل وصرخ: "لا أستطيع أن أتمنى أطفالًا أفضل من هذا الرجل!" من ألبيا تيرينس، وهي امرأة من عائلة بارزة، كان لديه ولدان، الأكبر لوسيوس تيتيان والأصغر مارك، الذي ورث لقب والده؛ وكان له أيضًا ابنة، ولما كبرت خطبت دروسوس، ابن جرمانيكوس.

ولد الإمبراطور أوتو في اليوم الرابع قبل كاليندس مايو في قنصلية كاميلوس أرونتيوس ودوميتيوس أهينوباربوس. منذ شبابه المبكر كان مسرفًا ووقحًا لدرجة أن والده جلده أكثر من مرة. قالوا إنه كان يتجول في الشوارع ليلاً ويمسك بكل عابر سبيل ضعيفًا أو سكرانًا ويلقيه على عباءته الممدودة. بعد وفاة والده، قام بإطراء امرأة حرة قوية في المحكمة، بل وتظاهر بأنه يحبها، على الرغم من أنها كانت بالفعل امرأة عجوز متهالكة. ومن خلالها نال ثقة نيرون وأصبح بسهولة أول أصدقائه بسبب تشابه أخلاقه، وبحسب بعض الشائعات، بسبب علاقته الحميمة الفاسدة معه. بلغت قوته حدًا جعله ينتزع رشوة ضخمة من أحد القنصليين، المُدان بالابتزاز، وقبل أن يتمكن حتى من الحصول على عفو كامل عنه، كان قد أحضره بالفعل إلى مجلس الشيوخ لتقديم الامتنان.

شريك في جميع الخطط السرية للإمبراطور، في اليوم المحدد لقتل والدة نيرون، لتجنب الشك، رتب له ولها وليمة من الصقل غير المسبوق؛ وبوبايا سابينا، عشيقة نيرو، التي سرقها من زوجها وعهد بها إليه مؤقتًا تحت ستار الزواج، لم يغويها فحسب، بل وقع أيضًا في حبها لدرجة أنه لم يرغب حتى في التسامح مع نيرو كمنافس له. على أي حال، يقولون إنه عندما أرسل في طلبها، طرد الرسل ولم يسمح حتى لنيرو بنفسه بالدخول إلى المنزل، وتركه واقفاً أمام الباب، ومع توسلات وتهديدات، طالب عبثًا بالكنز المؤتمن عليه. لصديقه. لهذا السبب، بعد فسخ الزواج، تم نفي أوتو إلى لوسيتانيا تحت ستار الحاكم. كان من الواضح أن نيرون لا يريد فضح هذه الكوميديا ​​برمتها بعقوبة أشد؛ ولكن مع ذلك فقد حظيت بالشهرة في القصيدة التالية:

هل تريد أن تعرف لماذا أوتو في المنفى المشرف؟ هو نفسه يريد أن ينام مع زوجته!

لقد حكم المقاطعة بصفته القسطور موظفًا لمدة عشر سنوات، بحكمة واعتدال نادرين. وعندما أتيحت الفرصة أخيرًا للانتقام، كان أول من انضم إلى مبادرة جلبا. في الوقت نفسه، كان لديه أمل كبير في السلطة - جزئيًا عن طريق الصدفة، وجزئيًا من خلال تنبؤ المنجم سلوقس: لقد وعد أوتو ذات مرة بأنه سيعيش بعد نيرون، والآن ظهر له بشكل غير متوقع مع الأخبار التي تفيد بأنه سيعيش بعد ذلك. قريبا سوف يصبح الإمبراطور. لذلك، ذهب الآن إلى أي معروف وتملق: عند تنظيم عشاء للحاكم، في كل مرة يقدم مفرزة كاملة من الحراس الشخصيين بالذهب، كان يربط الجنود الآخرين بنفسه بطرق أخرى، وعندما يكون شخص ما، في نزاع مع جاره على الحدود، دعاه ليكون وسيطا، فاشترى وأعطاه الحقل كله. سرعان ما كان من الصعب العثور على شخص لا يفكر ويقول إن أوتو فقط هو الذي يستحق أن يصبح وريثًا للإمبراطورية. كان هو نفسه يأمل أن يتبناه غالبا، ويتوقع ذلك من يوم لآخر. ولكن عندما اختار بيزو عليه وانهارت آماله، قرر اللجوء إلى القوة. بالإضافة إلى الاستياء، دفعته الديون الضخمة إلى القيام بذلك: قال علنا ​​\u200b\u200bإنه إذا لم يصبح إمبراطورا، فهو لا يهتم بما إذا كان مات من العدو في المعركة أو من الدائنين في المنتدى.

قبل أيام قليلة من الأداء، تمكن من ابتزاز مليون سيسترس من العبد الإمبراطوري لمنصب المدير الممنوح له. وكان هذا المال بداية الأمر برمته. في البداية كان يثق بخمسة حراس شخصيين، ثم عندما يجذب كل واحد منهم اثنين، يثق بعشرة آخرين. أعطى كل واحد عشرة آلاف ووعد بخمسين آخرين. أقنع هؤلاء الجنود آخرين، لكن القليل منهم فقط: لم يكن هناك شك في أنه بمجرد بدء الأمر، سيتبعهم كثيرون بأنفسهم. مباشرة بعد اعتماد بيزو، كان سيستولي على المعسكر ويهاجم جالبا في القصر أثناء العشاء، لكنه لم يجرؤ على التفكير في المجموعة التي كانت على أهبة الاستعداد: كانوا سيجلبون الكراهية العامة إذا تخلوا عن نيرو في وقت واحد في الوقت المناسب، سمحوا الآن بقتل جالبا أيضًا. . وبعد ذلك تم أخذ بضعة أيام أخرى بسبب البشائر السيئة وتحذيرات سلوقس.

كان، كما يقولون، قصير القامة، وذو ساقين قبيحتين ومعوجتين، وكان يعتني بنفسه تقريبًا كامرأة، نتف شعر جسده، وغطى شعره الرقيق بشعر مستعار، مرتبًا ومجهزًا بحيث لا أحد كان يعلم بذلك، وكان وجهه كل يوم، منذ البندقية الأولى، يحلق ويفرك بالخبز المنقوع حتى لا تنمو لحيته؛ وفي أعياد إيزيس ظهر أمام الجميع بثوب الكتان المقدس.

ولهذا السبب، أعتقد أن موته، على عكس الحياة، بدا أكثر إثارة للدهشة. العديد من المحاربين الذين كانوا هناك قبلوا يديه وقدميه الميتتين بالدموع، ووصفوه بالزوج الشجاع والإمبراطور الذي لا يضاهى، ثم ماتوا بأيديهم بالقرب من المحرقة الجنائزية؛ كثيرون ممن لم يكونوا هناك، عندما سمعوا هذه الأخبار، قاتلوا بعضهم البعض حتى الموت في حالة من اليأس. وحتى العديد من أولئك الذين كرهوه بشدة خلال حياته، بدأوا في تمجيده بعد وفاته، كما هو معتاد بين الغوغاء: حتى أنهم قالوا إنه قتل جالبا ليس للاستيلاء على السلطة، ولكن بعد ذلك لاستعادة الحرية والجمهورية.

فيتيليوس

وُلد الإمبراطور أولوس فيتيليوس، ابن لوسيوس، أثناء قنصلية دروسوس قيصر ونوربانوس فلاكوس، في اليوم الثامن قبل كاليندس أكتوبر، ووفقًا لمصادر أخرى - في اليوم السابع قبل منتصف سبتمبر. لقد أرعب برجه، الذي جمعه المنجمون، والديه كثيرًا لدرجة أنه منذ ذلك الحين كان والده يشعر بالقلق باستمرار من أن ابنه، على الأقل خلال حياته، لن يحصل على موعد في المقاطعة، وأن والدته ستجلب أخبارًا عن وجوده. تم إرساله إلى الجحافل وأعلن إمبراطورًا، وبدأ في الحداد عليه باعتباره ميتًا.

دخل روما على صوت الأبواق، في عباءة عسكرية، وسيف على حزامه، بين الرايات والشارات، وكانت حاشيته يرتدون ملابس المشاة، جنود بشفراتهم. وبعد ذلك، استهزأ بجرأة متزايدة بقوانين الآلهة والناس، وفي يوم معركة عليا قبل رتبة الحبر الأعظم، وعين مسؤولين لمدة عشر سنوات مقدمًا، وأعلن نفسه قنصلًا مدى الحياة. وحتى لا يكون هناك شك حول من سيكون نموذجه في حكم الدولة، قام، في وسط الحرم الجامعي مارتيوس، محاطًا بحشد من كهنة الدولة، بتقديم تضحيات تذكارية لنيرو، وفي العيد الاحتفالي، استمتع قيثارة القيثارة، طلب منه أمام الجميع أن يؤدي شيئًا من صاحبها، وعندما بدأ أغنية نيرون، كان أول من صفق له، بل وقفز من الفرح. كانت تلك البداية. وبعد ذلك بدأ يحكم بشكل حصري تقريبًا بناءً على أهواء وإرادة أكثر الممثلين والسائقين عديمة القيمة، وخاصة الرجل المعتق آسياتيكوس. لقد أهان هذا الشاب بالفجور المتبادل. وسرعان ما سئم منه وهرب؛ أمسك به فيتليوس في بوتيولي، حيث كان يبيع الماء والخل، وقيده بالسلاسل، وأطلق سراحه على الفور وأخذه مرة أخرى كمفضل له؛ ثم، بعد أن عذبه عناده وسرقته، باعه إلى المصارعين المتجولين، ولكن دون انتظار نهاية المشهد وخروجه، سرقه منهم مرة أخرى. بعد أن حصل على موعد في المحافظة، أعطاه أخيرًا حريته، وفي اليوم الأول من حكمه قدم له على العشاء خواتم ذهبية، على الرغم من أن الجميع طلب منه ذلك في الصباح، وكان ساخطًا على ذلك. فكرت في مثل هذه الإهانة لفئة الفروسية.

ولكن الأهم من ذلك كله أنه كان يتميز بالشراهة والقسوة. قام بتنظيم الأعياد ثلاث مرات في اليوم، أو حتى أربع مرات - في وجبة الإفطار في الصباح، وجبة الإفطار بعد الظهر، الغداء والعشاء؛ وكان لديه ما يكفي لكل شيء، لأنه في كل مرة كان يأخذ مقيئا. في أحد الأيام، طلب مكافأة في أوقات مختلفة من أصدقائه في المرحلة، وهذه المكافأة تكلف كل واحد منهم ما لا يقل عن أربعمائة ألف. وأشهرها الوليمة التي أقامها أخوه تكريماً لوصوله: حيث يقولون إنه تم تقديم ألفي سمكة مختارة وسبعة آلاف طائر فيها. لكنه هو نفسه طغى على هذا العيد، وخلق طبقًا بهذا الحجم الذي أطلق عليه هو نفسه "درع مينيرفا حاكم المدينة."اختلط هنا أكباد أسماك سكارا، وأدمغة الدراج والطاووس، وألسنة النحام، وحليب ثعبان البحر موراي، الذي أرسل من أجله السفن ورجال السفن من بارثيا إلى المضيق الإسباني. لا يعرف حدود الشراهة، لم يعرف أي وقت أو حشمة فيها - حتى أثناء التضحية، حتى على الطريق، لم يستطع كبح جماح نفسه؛ هناك، عند المذبح، أمسك وأكل قطعًا من اللحم والكعك تقريبًا من النار، وفي الحانات على جانب الطريق لم يحتقر الطعام المدخن هناك، حتى لو كان بقايا طعام الأمس.

كان من دواعي سروري معاقبة وإعدام أي شخص على أي شيء. كان يتودد إلى النبلاء وأقرانه وزملائه بكل أنواع التملق، ويكاد يتقاسم السلطة معهم، ثم يقتلهم بمختلف الحيل الغادرة. حتى أنه قدم السم لشخص ما بيديه في الماء البارد عندما طلب مشروبًا أثناء الحمى. ومن بين مزارعي الضرائب والمقرضين والصيارفة الذين جمعوا منه دينًا في روما أو رسومًا على الطريق، فمن غير المرجح أنه ترك أيًا منهم على قيد الحياة. أرسل أحدهم إلى الإعدام رداً على التحية، ثم أعاده على الفور، وبينما كان الجميع يشيدون برحمته، أمر بطعنه حتى الموت أمام عينيه.. "أريد أن أشبع النظرة" قال. طلب اثنان من أبنائه آخر، فأعدمهم مع والدهم. صاح له الفارس الروماني الذي كان يُجر إلى الإعدام: "أنت وريثي!" - أمر بإظهار إرادته، ورأى فيها رجلا حرا وريثه وأمر بإعدام الفارس مع المحرر. لقد قتل عدة أشخاص من عامة الناس لمجرد أنهم تحدثوا بشكل سيء عن "البلوز" في السيرك: وفي هذا رأى ازدراءً لنفسه وأملًا في تغيير الحكام. لكن الأهم من ذلك كله أنه كان غاضبًا من المستهزئين والمنجمين، وعند الإدانة الأولى، أعدم أي شخص دون محاكمة: لقد كان غاضبًا من رسالة مهمة ظهرت بعد مرسومه بشأن طرد المنجمين من روما وإيطاليا من قبل كاليندز أكتوبر. : "صباح الخير، يقول الكلدانيون! ولن يكون فيتليوس جرمانيكوس على قيد الحياة بحلول كاليندز أكتوبر.» حتى أنهم اشتبهوا في أنه قتل والدته: لقد ظنوا أنه أثناء مرضها لم يسمح لها بالأكل، لأن امرأة من قبيلة حط، التي كان يثق بها باعتبارها أوراكل، تنبأت له أن سلطته لن تكون ثابتة وطويلة إلا إذا لقد عاش بعد والديه. ويقول آخرون إنها نفسها، المنهكة من الحاضر والخوف من المستقبل، طلبت السم من ابنها وحصلت عليه دون أي صعوبة.

توفي مع أخيه وابنه عن عمر يناهز الثامنة والخمسين. وأولئك الذين، في المناسبة النبوية في فيينا، التي ذكرناها سابقًا، لم ينخدعوا في تخميناتهم، توقعوا أنه سيقع في أيدي رجل من بلاد الغال: في الواقع، قُتل على يد العدو أنتوني بريموس القائد، أصله من تولوسا، واسم طفولته كان "باكون" ويعني "منقار الديك".

فيسباسيان الإلهي

ولد فيسباسيان في أرض سابين، بالقرب من ريتي في قرية تسمى فالاكرينا، مساء اليوم الخامس عشر قبل التقويم الأول من ديسمبر، في قنصلية كوينتوس سولبيسيوس كاميرينوس وجايوس بوبايوس سابينوس، قبل خمس سنوات من وفاة أغسطس. نشأ تحت رعاية جدته لأبيه ترتولا في منزلها بالقرب من كوزا. بعد أن أصبح حاكمًا بالفعل، غالبًا ما كان يزور أماكن طفولته: لقد احتفظ بالفيلا في شكلها الأصلي، بحيث ظل كل ما اعتادت عليه عيناه على حاله. وكان يكرم ذكرى جدته لدرجة أنه في الأعياد والاحتفالات كان يشرب دائمًا من كأسها الفضية فقط.

بعد نيرون، عندما تقاتل جالبا وأوتو وفيتليوس من أجل السلطة، كان يأمل في أن يصبح إمبراطورًا. لقد غُرست فيه حتى قبل ذلك وبهذه العلامات. في منطقة فلافيان الريفية، كانت هناك شجرة بلوط قديمة مخصصة للمريخ، وفي المرات الثلاث التي ولدت فيها فيسبازيا، نمت فروع جديدة بشكل غير متوقع على جذعها - وهو مؤشر واضح على مستقبل كل طفل. كانت الأولى ضعيفة وسرعان ما ذبلت - وبالفعل فإن الفتاة التي ولدت لم تعيش ولو سنة واحدة؛ والثاني قوي وطويل مما يدل على سعادة عظيمة. والثالث نفسه كان مثل الشجرة. لذلك، يقولون، إن والده سابينوس، الذي شجعه بالإضافة إلى ذلك الكهانة، أعلن مباشرة لأمه أن لديها حفيدًا سيكون قيصرًا، لكنها ضحكت فقط من هذا وتفاجأت بأنها لا تزال في عقلها الصحيح، وكان ابنها مجنونا بالفعل. بعد ذلك، عندما أصبح أديليًا، غضب جايوس قيصر لأنه لم يهتم بتنظيف الشوارع، وأمر الجنود بتكديس الأوساخ في حضن توغا السيناتور الخاص به؛ ولكن كان هناك مترجمون قالوا إنه في يوم من الأيام، ستقع الدولة بأكملها، المهجورة والمدوسة في صراع داخلي، تحت حمايته، وكما كانت، بين ذراعيه.

وكان سخياً على جميع الطبقات: فقد جدد ثروات أعضاء مجلس الشيوخ، وخصص خمسمائة ألف سيسترس في العام للقناصل المحتاجين، وأعاد بناء مدن كثيرة في جميع أنحاء البلاد على نحو أفضل بعد الزلازل والحرائق، وأظهر أقصى قدر من الاهتمام بالمواهب والفنون. وكان أول من دفع للخطباء اللاتينيين واليونانيين راتباً قدره مائة ألف سنوياً من الخزانة؛ وقد منح الشعراء والفنانين البارزين، مثل مرمم التمثال العملاق وفينوس كوس، هدايا كبيرة؛ كما أعطى الميكانيكي، الذي وعد برفع أعمدة ضخمة إلى مبنى الكابيتول دون تكلفة كبيرة، مكافأة جيدة لاختراعه، لكنه رفض الخدمات قائلاً: "دعني أطعم شعبي". في النظارات أثناء تكريس المرحلة الجديدة في مسرح مارسيلوس، استأنف العروض القديمة. لقد أعطى الممثل التراجيدي أبيلاريوس مكافأة قدرها أربعمائة ألف سيسترس، والقيثارات تربنوس وديودوروس مائتي ألف لكل منهما، والبعض الآخر مائة ألف لكل منهما، على الأقل أربعين ألفًا لكل منهما، ناهيك عن العديد من أكاليل الذهب. كما أقام حفلات عشاء متكررة وفخمة لدعم تجار المواد الغذائية. وفي يوم ساتورناليا كان يقدم الهدايا للرجال، وفي كالندز مارس للنساء.

ومع ذلك، فقد فشل في التكفير عن عار بخله السابق. وكان أهل الإسكندرية يلقبونه دائمًا صياد الرنجةلُقّب بأحد ملوكه بالبخيل القذر. وحتى في جنازته، سأل فافور، الممثل الرئيسي، وهو يتحدث كالعادة ويرتدي قناعًا ويصور أقوال وأفعال المتوفى، المسؤولين علنًا عن تكلفة موكب الجنازة؟ وعندما سمع أن المبلغ هو عشرة ملايين، صرخ: "أعطني عشرة آلاف وألقني في نهر التيبر!"

لقد كان طويل القامة، وقويًا، وكثيف البنية، وتعبيرًا متوترًا على وجهه: قال أحد الأذكياء هذا ببراعة عندما طلب منه الإمبراطور أن يلقي نكتة على حسابه: "سألقي نكتة عندما تفرغ نفسك". كان يتمتع بصحة ممتازة، رغم أنه لم يهتم بها على الإطلاق، وكان فقط يفرك حلقه وجميع أطرافه في الحمام، ولا يأكل شيئًا يومًا واحدًا في الشهر. كانت هذه طريقة حياته. أثناء وجوده في السلطة، كان دائمًا يستيقظ مبكرًا، حتى قبل الفجر، ويقرأ الرسائل والتقارير من جميع المسؤولين؛ ثم سمح لأصدقائه بالدخول وقبل سلامهم، بينما ارتدى هو نفسه ملابسه ولبس حذائه. بعد أن انتهى من شؤونه الحالية، مشى واستراح مع إحدى المحظيات: بعد وفاة تسينيدا، كان لديه الكثير منهن. ذهب من غرفة النوم إلى الحمام، ثم إلى الطاولة: في هذا الوقت، يقولون إنه كان ألطف وأنعم، وحاولت الأسرة الاستفادة من ذلك إذا كانت لديهم أي طلبات.

حتى الخوف من الموت الوشيك لم يوقف نكاته: عندما فُتحت فجأة أبواب الضريح، من بين علامات أخرى، وظهر نجم ذيل في السماء، قال إن إحدى اللافتات تشير إلى جونيا كالفينا من عائلة أغسطس، و والآخر للملك البارثي الذي يرتدي الضفائر الطويلة؛ ولما شعر باقتراب الموت قال: "واحسرتاه، يبدو أنني أصبحت إلهًا".

أثناء قنصليته التاسعة، أثناء وجوده في كامبانيا، شعر بنوبات خفيفة من الحمى. عاد على الفور إلى روما، ثم ذهب إلى Cutili وإلى عقارات Reatina، حيث يقضي عادة الصيف. وهنا اشتدت الوعكة، ومع الماء البارد أصيب أيضًا بنزلة برد في معدته. ومع ذلك، استمر، كما هو الحال دائما، في الانخراط في شؤون الدولة، وهو يرقد في السرير، حتى استقبل السفراء. ولما أوشك على الضعف حتى الموت، أعلن أن الإمبراطور يجب أن يموت واقفاً؛ وحاول النهوض وتقويم نفسه، فمات بين أحضان أولئك الذين دعموه في اليوم التاسع قبل كالندز يوليو، عن عمر يناهز تسعة وستين عامًا وشهرًا وسبعة أيام.

يعلم الجميع مدى اعتقاده الدائم بأنه ولد وأنجب أبناء تحت نجم محظوظ؛ وعلى الرغم من المؤامرات المستمرة، أعلن بجرأة أمام مجلس الشيوخ أن أبنائه أو لن يخلفه أحد. يقولون إنه رأى ذات مرة في المنام أنه في دهليز قصر بالاتين كانت هناك موازين، على أحد أكوابهم - كلوديوس ونيرو، من ناحية أخرى - هو وأبناؤه، ولم يتفوق كوب واحد. والحلم لم يخدعه، لأن كلاهما حكما لنفس القدر من الوقت - بالضبط نفس السنوات.

الإلهي تي تي

تيتوس، الذي ورث لقب أبيه، حب الجنس البشري وفرحه، مُنح هدية خاصة أو فنًا أو سعادة ليحظى بتأييد عالمي - ولم يكن هذا سهلاً بالنسبة للإمبراطور، لأنه كشخص خاص وفي عهد والده لم يفلت ليس فقط من النقد البشري، بل حتى من الكراهية، - وُلد تيطس في اليوم الثالث قبل كالندز في شهر يناير، في العام الذي ذكرى وفاة غايوس، في منزل فقير بالقرب من سبتيزونيوم، في غرفة صغيرة مظلمة. : لا يزال سليما ويمكن رؤيته.

تلقى تعليمه في البلاط مع بريتانيكوس، وتعلم نفس العلوم وعلى نفس المعلمين. في هذا الوقت، كما يقولون، أحضر نرجس، أحد محرري كلوديوس، عالمًا في علم الفراسة لفحص بريتانيكوس، وأعلن بشكل حاسم أن بريتانيكوس لن يكون إمبراطورًا أبدًا، لكن تيطس، الذي كان يقف بجانبه، سيكون كذلك. لقد كانوا أصدقاء، وفقًا للقصص، حتى المشروب الذي مات منه بريتانيكوس، تناوله تيتوس، الذي كان يرقد بجانبه، وبعد ذلك عانى لفترة طويلة من مرض خطير. مع أخذ كل هذا في الاعتبار، قام بعد ذلك بنصب تمثال ذهبي لبريتانيكا في بالاتين وأهدى له بحضوره تمثالًا آخر للفروسية مصنوعًا من العاج، والذي يتم تنفيذه حتى يومنا هذا في السيرك أثناء الموكب.

لقد تألق بفضائل جسدية وعقلية حتى في سن المراهقة، وبعد ذلك، مع تقدمه في السن، ازداد أكثر فأكثر: جمال رائع، كان فيه قدر من الكرامة والبهجة؛ قوة ممتازة، والتي لم يعيقها قصر القامة أو البطن البارز قليلاً؛ ذاكرة استثنائية وأخيراً قدرات في جميع الفنون العسكرية والسلمية تقريبًا. لقد أتقن الخيول والأسلحة تماما؛ ألقى الخطب ونظم القصائد باللغتين اللاتينية واليونانية بكل حماسة وسهولة، حتى بدون تحضير؛ كان على دراية بالموسيقى لدرجة أنه غنى وعزف على القيثارة بمهارة وجمال. ويذكر كثيرون أنه كان يعرف كيف يكتب بخط متصل بسرعة كبيرة لدرجة أنه تنافس مع كتبته من أجل المتعة والنكات، وكان يقلد أي خط يدوي بمهارة شديدة لدرجة أنه كثيرًا ما كان يصرخ: «كم سأكون مزورًا للوصايا!»

بطبيعته كان يتميز بلطف نادر. منذ زمن تيبيريوس، لم يعترف جميع القياصرة بالمنح التي قدمها أسلافهم إلا بإذن خاص، وكان أول من أكدها على الفور، بمرسوم واحد، دون أن يجبر نفسه على السؤال. وكانت قاعدته التي لا غنى عنها هي عدم السماح لأي ملتمس بالذهاب دون طمأنته؛ وعندما وبخته عائلته لأنه وعد بأكثر مما يستطيع الوفاء به، أجاب: "لا ينبغي لأحد أن يغادر حزينًا بعد محادثة مع الإمبراطور". وعندما تذكر ذات يوم أثناء العشاء أنه لم يفعل شيئًا جيدًا لأي شخص طوال اليوم، نطق بكلماته الشهيرة التي لا تُنسى والجديرة بالثناء: "يا أصدقائي، لقد خسرت يومًا!"

لقد كان دائمًا منتبهًا بشكل خاص لعامة الناس. في أحد الأيام، أثناء تحضيره لنزال المصارع، أعلن أنه سينظمه ليس حسب ذوقه الخاص، بل حسب ذوق الجمهور. وهكذا كان: لم يرفض لهم أي طلب، بل كان هو نفسه يشجعهم على أن يطلبوا ما يريدون. أعلن نفسه من محبي المصارعين التراقيين، وبسبب هذا الشغف كان يمزح كثيرًا مع الناس بالكلمات والإشارات، لكنه لم يفقد أبدًا عظمته وحس التناسب. حتى عندما يستحم في حماماته، كان يسمح أحيانًا للناس بالدخول، حتى لا يفوت فرصة إرضائهم.

ولم يخلو عهده من نصيبه من الكوارث الطبيعية: ثوران بركان فيزوف في كامبانيا، وحريق روما الذي استمر ثلاثة أيام وثلاث ليال، وأوبئة لم يسبق لها مثيل. وفي كثير من المصائب، اكتشف ليس فقط رعاية الحاكم، ولكن أيضًا حبًا أبويًا نادرًا، إما يريح الناس بالمراسيم، أو يساعدهم بأفضل ما في وسعه. ولتنظيم الحملة، اختار الأمناء بالقرعة من بين القناصل؛ لقد تبرع بالممتلكات المتوارثة للقتلى في فيزوف لمساعدة المدن المتضررة. وعندما احترقت العاصمة صرخ: "كل الخسائر لي!" - وتبرع بجميع ديكورات عقاراته لترميم المباني والمعابد، ومن أجل إتمام العمل في أسرع وقت ممكن، عهد بها إلى عدة مشرفين من فئة الفروسية. ولطرد العدوى ومحاربة المرض وجد كل الوسائل الإلهية والبشرية، ولم يترك ذبائح وأدوية دون اختبار.

توفي في نفس فيلا والده، في منتصف سبتمبر، في السنة الثانية والأربعين من حياته، بعد عامين وشهرين وعشرين يومًا من خلافة والده. عندما أصبح هذا معروفًا، بكى الشعب كله عليه كما لو كانوا ملكهم، وركض مجلس الشيوخ إلى الكوريا، دون انتظار المرسوم، وقبل أن يغلق، ثم خلف الأبواب المفتوحة، قدم للمتوفى مثل هذا الشكر وهذا الثناء. كما لم يأتوا به حتى في الحياة وفي حضوره.

دوميتيان

ولد دوميتيان في اليوم العاشر قبل كاليندز نوفمبر، عندما تم تعيين والده قنصلًا وكان من المقرر أن يتولى منصبه في الشهر التالي؛ المنزل الذي ولد فيه، الواقع في شارع جراناتوفايا في الحي السادس من العاصمة، قام فيما بعد بتحويله إلى معبد لعائلة فلافيان. يقولون إنه قضى طفولته وشبابه المبكر في الفقر والرذيلة: لم يكن هناك وعاء فضي واحد في منزلهم، وكان البريتور السابق كلوديوس بوليو، الذي كتب عنه نيرون قصيدة "أعور"، يحتفظ به ويظهر أحيانًا مذكرة دوميتيان المكتوبة بخط اليد، حيث وعد بليلته؛ وادعى البعض أيضًا أن نيرفا، خليفته المستقبلي، كان أيضًا عشيقته.

كانت إدارته للدولة غير متساوية لبعض الوقت: اختلطت فيه الفضائل والرذائل بالتساوي، حتى تحولت الفضائل نفسها أخيرًا إلى رذائل - قد يعتقد المرء أن الفقر، على عكس طبيعته، جعله جشعًا، والخوف جعله فظ.

لقد أقام باستمرار عروضًا فاخرة ورائعة، وليس فقط في المدرج، ولكن أيضًا في السيرك. هنا، بالإضافة إلى مسابقات العربات المعتادة المكونة من أربعة واثنتين، قدم معركتين، سيرًا على الأقدام وعلى ظهور الخيل، وفي المدرج أيضًا معركة بحرية. لقد أظهر الاصطياد ومعارك المصارع حتى في الليل باستخدام المشاعل، ولم يشارك فيها الرجال فحسب، بل شاركت فيها النساء أيضًا. في ألعاب القسطور القسطوري، التي كانت قد خرجت عن العادة وتم استئنافها الآن، كان دائمًا حاضرًا بنفسه وسمح للناس بالمطالبة بزوجين آخرين من المصارعين من مدرسته: لقد خرجوا أخيرًا ويرتدون ملابس المحكمة. في جميع عروض المصارعة، كان يقف عند قدميه صبي يرتدي ملابس حمراء ورأسه صغير بشكل مدهش؛ لقد تحدث معه عن طيب خاطر وليس فقط على سبيل المزاح: سمعوا الإمبراطور يسأله إذا كان يعرف لماذا تم تعيين ميتيوس روفوس حاكمًا لمصر أثناء التوزيع الأخير للمناصب؟

في بداية حكمه، كان يكره كل سفك للدماء: حتى قبل عودة والده، أراد أن يحظر ذبح الثيران بمرسوم، كما يتذكر بيت فرجيل:

كيف بدأ الأشرار بذبح الثيران من أجل طعامهم...

لم تكن هناك علامات الجشع أو البخل فيه، سواء قبل وصوله إلى السلطة أو بعد ذلك بفترة: على العكس من ذلك، أظهر الكثير، أكثر من مرة، نكرانه وحتى كرمه.

ومع ذلك، لم يظل مخلصا لهذه الرحمة ونكران الذات لفترة طويلة. علاوة على ذلك، فقد اكتشف القسوة قبل الجشع. لقد قتل طالب التمثيل الإيمائي باريس، الذي كان لا يزال بلا لحية ويعاني من مرض خطير، لأن وجهه وفنه يشبهان معلمه. كما قتل هرموجانس الطرسوسي بسبب بعض التلميحات في تاريخه، وأمر بصلب الكتبة الذين نسخوه. والد العائلة، الذي قال إن المصارع التراقي لن يستسلم للعدو، بل سيستسلم لمدير الألعاب، أمر بجره إلى الساحة وإلقائه للكلاب، مع النقش: "درع- حامل - لسان جريء."

بعد الحرب الضروس، اشتدت شراسته أكثر. ومن أجل انتزاع أسماء المتواطئين المختبئين من معارضيه، ابتكر طريقة تعذيب جديدة: حرق أعضائهم التناسلية، وقطع أيدي البعض. كما هو معروف، من بين المتآمرين البارزين، تم العفو عن اثنين فقط، منبر مجلس الشيوخ وقائد المئة: في محاولة لإثبات براءتهم، تظاهروا بأنهم متحررون شريرون، يحتقرهم كل من الجيش والقائد.

لم تكن شراسته لا تُقاس فحسب، بل كانت أيضًا متطورة وماكرة. إن الوكيل، الذي صلبه على الصليب، في اليوم السابق لدعوته إلى مخدع نومه، أجلسه على السرير المجاور له، وأرسله بعيدًا هادئًا وراضيًا، حتى أنه أعطاه مكافأة من مائدته. قام بإعدام أريسينوس كليمنت، القنصل السابق، وصديقه المقرب والجاسوس، ولكن قبل ذلك كان يرحمه بما لا يقل عن المعتاد، إن لم يكن أكثر، وفي يومه الأخير، يسير معه وينظر إلى المخبر الذي قتله، قال: «أتريد أن نسمع لهذا العبد اللئيم غدًا؟»

كان طويل القامة، وكان وجهه متواضعا، مع احمرار مشرق، وكانت عيناه كبيرة، ولكن قصيرة النظر قليلا. وكان الجمال والوقار في جميع أنحاء جسده، وخاصة في سنوات شبابه، إلا أن أصابع قدميه كانت ملتوية؛ ولكن بعد ذلك شوهته بقعة صلعه وبطنه البارزة وساقيه النحيلتين بسبب مرض طويل. لقد شعر أن التعبير المتواضع على وجهه كان في صالحه، حتى أنه تفاخر ذات مرة في مجلس الشيوخ قائلاً: "حتى الآن، على الأقل، لم يكن عليك أن تشتكي من مظهري وطبعي..." لكن صلعه سبب له حالة من الذعر. كثير من الحزن، وإذا كان أي شخص... عندما عاتب شخص آخر على صلعته بالسخرية أو الإهانة، اعتبرها إهانة لنفسه. حتى أنه أصدر كتابًا عن العناية بالشعر، وأهداه إلى صديق، وعزاءً له ولنفسه، أدخل فيه التعليل التالي:

"هل ترى كم أنا جميل ومهيب في المظهر؟ -

لكن شعري عانى من نفس المصير! لكنني أتحمل بثبات أن تجعيد الشعر الخاص بي مقدر له أن يكبر بينما لا يزال صغيراً. صدقوني، لا يوجد شيء أكثر جاذبية من الجمال، ولكن ليس هناك ما هو أقصر عمرًا منه.

لم يكن يحب أن يتعب نفسه: لم يكن من قبيل الصدفة أنه تجنب التجول في أنحاء المدينة سيرًا على الأقدام، وفي الحملات والرحلات نادرًا ما كان يركب على ظهور الخيل، وفي كثير من الأحيان على نقالة. لم تكن لديه خبرة في الأسلحة الثقيلة على الإطلاق، لكنه كان يحب الرماية كثيرًا. لقد رأى الكثيرون أكثر من مرة كيف ضرب المئات بقوس في منزله في ألبان.

عشية وفاته قدم له الفطر. فأمر بتركها إلى الغد، مضيفًا: «إذا قدر لي أن آكلها»؛ والتفت إلى من حوله وأوضح أنه في اليوم التالي سيكون القمر ملطخًا بالدماء في برج الدلو، وسيحدث شيء سيتم الحديث عنه في جميع أنحاء العالم. في صباح اليوم التالي، تم إحضاره إلى عراف ألماني، الذي، عندما سئل عن البرق، توقع تغييرا في السلطة؛ استمع إليه الإمبراطور وحكم عليه بالموت، وخدش جبهته، وخدش الخراج، ورش الدم: "ليت هذه هي النهاية!". - هو قال. ثم سأل كم الساعة؟ وكان هناك خامس يخاف منه، فقيل له عمدا أنه السادس. بعد أن شعر بالارتياح لأن الخطر قد انتهى، سارع إلى الحمام، لكن كيس النوم الخاص ببارفيني أوقفه، وأبلغه أن شخصًا ما يريد أن يخبره بسرعة بشيء مهم. ثم أطلق سراح الجميع ودخل غرفة النوم وقتل هناك.

هكذا تم التخطيط لجريمة القتل وتنفيذها. لا يزال المتآمرون يترددون في متى وكيفية مهاجمته - في الحمام أو في العشاء؛ أخيرًا، حصلوا على المشورة والمساعدة من ستيفان، وكيل دوميتيلا، الذي كان في ذلك الوقت يُحاكم بتهمة الاختلاس. ولتجنب الشك، تظاهر بأن يده اليسرى تؤلمه، ولفها لعدة أيام متتالية بالصوف والضمادات، وفي الساعة المعينة أخفى الخنجر فيها. ووعد بالكشف عن المؤامرة، وتم قبوله في الإمبراطور؛ وبينما كان يقرأ مذكرته في حيرة، ضربه في فخذه. حاول الرجل الجريح المقاومة، لكن كلوديان القرني، والمحرر بارثينيوس مكسيموس، والديكوريون النائم ساتوروس وأحد المصارعين انقضوا عليه وأقضوا عليه بسبع ضربات. كان الصبي العبد، الذي كان عادة بمثابة أعرج نائم، حاضرا في جريمة القتل: قال إنه في الضربة الأولى، صرخ دوميتيان عليه لإحضار خنجر من تحت الوسادة واستدعاء العبيد، ولكن تحت اللوح الأمامي لم يكن هناك سوى غمد فارغ، وجميع الأبواب مغلقة؛ وفي هذه الأثناء، كان الإمبراطور يتصارع مع ستيفان، وصارعه على الأرض لفترة طويلة، محاولًا إما انتزاع الخنجر منه، أو خدش عينيه بأصابعه الدموية.

توفي في اليوم الرابع عشر قبل كالندز أكتوبر، في السنة الخامسة والأربعين من حياته، والسنة الخامسة عشرة من الحكم. تم نقل جثته على نقالة رخيصة بواسطة حفار القبور. وأحرقته ممرضته فيليدا في منزلها على طول الطريق اللاتيني، وأحضرت رفاته سرًا إلى معبد عائلة فلافيان وخلطتها مع بقايا جوليا ابنة تيطس التي أرضعتها أيضًا.

التاريخ: 14/02/2014 الساعة 19:59

غي هادئ. حياة القياصرة الاثني عشر. م.، ناوكا، 1964

من المحتمل أنه العمل الأكثر شعبية في التأريخ القديم، إلى جانب بلوتارخ. ينظر إليه الجمهور بشكل عام على أنه مجموعة من القيل والقال غير اللائق عن الأباطرة الرومان من السلالتين الأوليين ومصدر للحكايات عن قيصر وكاليجولا ونيرو. كانت بعض الفتيات، من أجل التأكيد على فسادهن، يقولن: "قرأت سوتونيوس عندما كان عمري 12 عامًا"، معتقدين أن هذا أروع من "شاهدت تينتو براس في روضة الأطفال".

قرأت سوتونيوس عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري - فجأة قامت دار النشر برافدا بنشره على نطاق واسع في عام 1988. كان هذا هو الوقت الذي كانت فيه دور النشر التعاونية تغمر السوق بكتب مثل "قائمة دون جوان لبوشكين" وقرر المسؤولون، الذين تحولوا إلى التمويل الذاتي، تقديم إجابتهم إلى سوتونيوس. كما أتذكر الآن، كنت جالسًا في نادي الكمبيوتر التعاوني الذي تم افتتاحه حديثًا، أنتظر دوري لألعب لعبة "الرئيس" على كمبيوتر BC باستخدام شريط بدلاً من الوسيط (حيث كان عليك توفير مليون دولار، والفوز بالانتخابات وأصبح رئيسًا) وقرأت كيف غنى الفيلق "نحن نحضر زير نساء أصلع"، كما قتل نيرون والدته، وقال إن المال ليس له رائحة.

بالمناسبة، فيسباسيان، حتى ذلك الحين، من بين هذه الشركة بأكملها، أعجبني أكثر. جيد بشكل خاص فيما يتعلق بـ "الفساد الذاتي" - "هذا هو أخي الآن، وأنت تبحث عن أخ آخر".

لقد قمت مؤخرًا بإعادة قراءة Suetonius في طبعة أدبية أخرى وتفاجأت بشدة: مدى اختلاف هذا الكتاب عما كان يبدو عليه قبل 25 عامًا. كان سوتونيوس سكرتير الإمبراطور تراجان واقترب من توصيف القياصرة بشكل منهجي للغاية. حيث أتيحت له الفرصة لتقديم الأنشطة المفيدة للأباطرة، تحدث عنهم، حيث لم يستطع أو لا يريد ذلك، قال النكات. على سبيل المثال، يحتوي الفصل الخاص بأغسطس الإلهي على مادة فريدة عن سياساته الداخلية، والتي غالبًا ما تكون غير مكررة. تحتوي العديد من الفصول الأخرى على أقسام خطيرة جدًا بالنسبة للمؤرخ. والحكايات السوتونية تستحق مقاربة تحليلية.

أصبحت العبارة المتعلقة بكاليجولا، الذي أدخل حصانًا إلى مجلس الشيوخ، عبارة عن شعار. الكثير من النكات مبنية على هذا. يتم تمثيل حصان كاليجولا بكثرة في الشعر الروسي - ديرزافين، بروتكوف، فيسوتسكي. هناك قصة مشهورة أنه عندما كان المحامي أ.ف. تم تعيين الخيول في مجلس الشيوخ، مازح بورينين، الذي سخر من الجميع، عن الحصان في مجلس الشيوخ. أجاب كوني: "بعد كل شيء، إنه تقدم في كوني الآن حيث لم يكن هناك سوى حمير في السابق".

لذا، في الواقع، هذه التخيلات مبنية على عبارة واحدة من سوتونيوس عن حصان كاليجولا المفضل إنكيتات: "ترددت شائعات عن رغبته في جعله قنصلًا". من الواضح تمامًا لأي شخص عاقل أننا نتحدث عن التصيد على تويتر الروماني من سلسلة "بوتين سلطعون" أو "بوتين كرين سيبيريا". ومع ذلك، في الواقع، أدت عبارة سوتونيوس هذه إلى ظهور أسطورة عمرها قرون كان بريئًا منها تمامًا.

كان لسوتونيوس تأثير كبير على المزيد من تقاليد السيرة الذاتية. في الأسلوب السوتوني، تمت كتابة "استمرار" لحياة القياصرة الاثني عشر - ما يسمى بـ "كتاب تاريخ أوغسطان"، وهي مجموعة من السير الذاتية للأباطرة والمغتصبين في الأوقات المضطربة. لقد تمت مناقشة درجة الأصالة التاريخية لهذه المجموعة منذ قرن من الزمان. لكن من الواضح أن هناك الكثير من الخيال هناك... قام أينهارد، خليفة آخر لسوتونيوس، كاتب سيرة شارلمان، ببناء سيرة ذاتية لملك الفرنجة بناءً على نمط سيرة أغسطس.

لتجنب الاستيقاظ مرتين مرة أخرى، أوصي أيضًا بكتاب إي.في. فيدوروفا "روما الإمبراطورية في الأشخاص" هو ملخص لسير الأباطرة، وبشكل خاص، الإمبراطورات حتى سقوط روما.

يقتبس

1. جرمانيكوس، والد جايوس قيصر، كان ابن دروسوس وأنطونيا الأصغر. تبناه عمه تيبيريوس، وحصل على منصب الموظف المالي قبل خمس سنوات من سنه القانوني، وبعد ذلك مباشرة القنصلية. عندما تم إرساله إلى القوات في ألمانيا، ووصلت أخبار وفاة أغسطس، رفضت جميع الجحافل بحزم الاعتراف بتيبيريوس وعرضت عليه السلطة العليا2؛ لكنه هدأهم، وأظهر قدرًا من الحزم مثل الولاء للواجب، ثم هزم العدو معهم واحتفل بانتصاره. (2) بعد ذلك تم انتخابه قنصلًا للمرة الثانية، ولكن حتى قبل توليه منصبه تم إرساله لاستعادة النظام في الشرق. وهنا، بعد أن هزم ملك أرمينيا[3]، وحوّل كبادوكيا إلى ولاية رومانية، مات في أنطاكية في السنة الرابعة والثلاثين - كما يظنون - بسبب السم. في الواقع، باستثناء البقع الزرقاء في جميع أنحاء جسده والرغوة التي تخرج من فمه، تم العثور على قلبه سالمًا بين العظام أثناء حرق الجثة: ويُعتقد أن القلب الذي يمسه السم لا يمكن أن يحترق بطبيعته.

2. تُعزى وفاته إلى خيانة طيباريوس وجهود جنايوس بيزو الذي كان في ذلك الوقت والي سوريا. ولم يخف حقيقة أنه سيتعين عليه أن يكون عدوًا إما لوالده أو ابنه، كما لو لم يكن هناك مخرج آخر؛ واضطهد جرمنيكس بالقول والأفعال بقسوة ودون رادع، حتى أثناء مرضه. ولهذا، عند عودته إلى روما، كاد الناس أن يمزقوه إربًا، وحكم عليه مجلس الشيوخ بالإعدام.

3. كما هو معروف، كان جرمانيكوس يتمتع بكل الفضائل الجسدية والعقلية التي لا مثيل لها: جمال وشجاعة نادران، وقدرات رائعة في العلم والبلاغة في اللغتين، ولطف لا مثيل له، ورغبة متقدة، وقدرة مذهلة على كسب استحسان الشعب. الناس وكسب حبهم6. كان جماله مدللًا إلى حد ما بسبب ساقيه النحيلتين، لكنه جعلهما ممتلئتين تدريجيًا من خلال ركوب الخيل باستمرار بعد الوجبات. (2) هزم العدو يداً بيد أكثر من مرة. ولم يتوقف عن إلقاء الخطب في المحكمة حتى بعد الانتصار. حتى الكوميديا ​​اليونانية ظلت من بين آثار تعلمه. حتى أثناء سفره، كان يتصرف كمواطن بسيط، فدخل المدن الحرة والمتحالفة بدون مستأجرين. التقى بمقابر المشاهير وقدم التضحيات لمنام في كل مكان. رفات من سقطوا أثناء هزيمة فاروس، تحللت وتناثرت، فقرر دفنها في قبر مشترك وكان أول من بدأ بجمعها بيديه وهدمها في مكان واحد8. (3) حتى تجاه منتقديه، بغض النظر عمن كان على عداوة معه ولأي سبب، كان يعامله بلطف ولطف؛ وحتى مع بيزو الذي ألغى قراراته وظلم موكليه، فإنه لم يغضب إلا عندما علم أنه يحاول اغتياله بالسحر والسم؛ ولكن حتى في ذلك الوقت كان يكتفي فقط بحقيقة أنه، وفقًا لعادة أسلافه، رفض صداقته9، وأورث أهل بيته، إذا حدث له أي شيء، للانتقام منه10.

4. حصد ثمار فضائله الكثيرة. كان أقاربه يحترمونه ويقدرونه كثيرًا لدرجة أن أغسطس نفسه - وأنا لا أتحدث حتى عن أقارب آخرين - تردد لفترة طويلة في تعيينه وريثًا له وأمر تيبيريوس أخيرًا بتبنيه. وقد أحبه الناس كثيرًا لدرجة أنه عندما جاء أو غادر في مكان ما، يكتب الكثيرون عن ذلك، بسبب كثرة الأشخاص الذين التقوا أو رافقوا، حتى حياته كانت في بعض الأحيان في خطر؛ عندما عاد من ألمانيا بعد تهدئة التمرد، خرجت جميع الأفواج البريتورية لمقابلته، على الرغم من أن اثنين فقط أمروا بالخروج، وتدفق الشعب الروماني، دون تمييز حسب الطبقة والعمر والجنس، لمقابلته عشرين على بعد أميال.

5. لكن الموقف تجاهه عند وفاته وبعد وفاته كان أقوى وأكثر إقناعا. في يوم وفاته 11، أمطر الناس المعابد بالحجارة 12، وقلبوا مذابح الآلهة، وألقى البعض رواسب منزلية في الشارع، وألقى البعض أطفالًا حديثي الولادة 13. حتى البرابرة، كما يقولون، الذين قاتلوا فيما بينهم أو معنا، أوقفوا الحرب، كما لو كانوا متحدين بحزن مشترك ومقرب لكل منهم؛ وأطلق بعض الأمراء لحاهم وحلقوا رؤوس زوجاتهم علامة على الحزن الشديد. ورفض ملك الملوك نفسه 14 الصيد والولائم مع النبلاء، الأمر الذي كان بمثابة علامة حداد بين البارثيين. 6. وفي روما، كان الناس مكتئبين ومكتئبين بسبب الأخبار الأولى عن مرضه، وانتظروا الرسل الجدد؛ وعندما انتشر فجأة في المساء، من العدم، خبر أنه أصبح بصحة جيدة مرة أخرى، هرع الجميع في حشد من الناس يحملون المشاعل والحيوانات المضحية إلى مبنى الكابيتول وكادوا أن يمزقوا أبواب المعبد في عطشهم للوفاء بنذورهم. أسرع وقت ممكن؛ استيقظ تيبيريوس نفسه في منتصف الليل على غناء مبتهج سمع من جميع الجهات:

جرمنيكس حي، حسنًا، محفوظ: روما أنقذت، والعالم أنقذ!

(2) عندما أصبح معروفًا أخيرًا أنه لم يعد موجودًا، لم تستطع أي تحذيرات أو مراسيم أن تخفف من حزن الناس، واستمر الرثاء عليه حتى في أيام عطلات ديسمبر (15). لقد تفاقمت مجد المتوفى والندم عليه بسبب أهوال السنوات اللاحقة، وبدا للجميع، وليس بدون سبب، أن شراسة تيبيريوس التي سرعان ما اندلعت لم يتم تقييدها حتى ذلك الحين إلا من خلال احترام جرمانيكوس والخوف منه. .

7. كان متزوجا من أجريبينا، ابنة ماركوس أجريبا وجوليا، وأنجب منها تسعة أطفال. مات اثنان منهم في سن الطفولة، وواحد في مرحلة الطفولة: لقد كان جميلًا جدًا لدرجة أن ليفيا أهدت صورته على شكل كيوبيد لمعبد الكابيتولين فينوس، وكان أغسطس يضع الآخر في حجرة نومه ويقبله في كل مرة يدخل فيها. نجا الأطفال الباقون من والدهم - ثلاث فتيات: أجريبينا ودروسيلا وليفيلا، في نفس العمر، وثلاثة أولاد، نيرون ودروسوس وجايوس قيصر. ومن بين هؤلاء، أعلن مجلس الشيوخ أن نيرون ودروسوس أعداء للدولة بتهمة تيبيريوس.

8. ولد جايوس قيصر عشية كاليندز سبتمبر أثناء قنصلية والده وجايوس فونتيوس كابيتو16. مكان ولادته غير واضح لأن الأدلة متناقضة. كتب Gnaeus Lentulus Getulik أنه ولد في تيبور. يدعي بليني سيكوندوس أنه في أرض تريفيري، في قرية أمبيتارفيوم، وهي أعلى من كونفلوينت 17: في الوقت نفسه، يشير إلى حقيقة أنهم يظهرون مذبحًا هناك مع النقش: "للحصول على إذن أجريبينا" 18. تشير القوافي المتداولة بعد وقت قصير من صعوده إلى السلطة إلى أنه ولد في معسكرات شتوية:

ولد في المخيم ونشأ في حضن والده:
أليست هذه علامة على أنه متجه إلى السلطة العليا؟

لقد وجدت في المجلات 19 أنه ولد في أنتيوم.

(2) دحض بليني جيتوليكا، مدعيًا أنه يكذب من باب الخنوع، من أجل تعظيم شرف الحاكم الشاب والمغرور بشرف المدينة المخصصة لهرقل (20)؛ وهو يكذب بثقة أكبر لأنه في تيبور، في الواقع، قبل عام، ولد ابن لجرمانيكوس وكان يُدعى أيضًا جايوس - نفس الطفل الجميل، الذي تحدثنا عن وفاته المفاجئة أعلاه. (3) يدحض بليني بدوره تسلسل الأحداث: بعد كل شيء، يتفق جميع المؤرخين الذين كتبوا عن أغسطس على أنه عندما تم إرسال جرمانيكوس، بعد قنصليته، إلى بلاد الغال، كان جايوس قد ولد له بالفعل. لا يؤكد النقش الموجود على المذبح رأي بليني، لأنه في هذه الأماكن أنجبت أجريبينا ابنتين: وتسمى ولادة صبي وفتاة بشكل غير مبال "التخلي عن" (النفاس)، لأنه في الأيام الخوالي الفتيات ( Puellae) كانت تسمى أيضًا puerae، وكان يُطلق على الأولاد (pueri) اسم puelli. (4) هناك أيضًا رسالة من أغسطس إلى حفيدته أجريبينا، مكتوبة قبل وفاته ببضعة أشهر، والتي تقول فيها هذا عن غايوس - لأنه لم يكن هناك طفل آخر بهذا الاسم في ذلك الوقت: "بالأمس وافقت مع تالاريوس وأزيليوس يجب أن يأخذا مع الرجل الصغير في اليوم الخامس عشر قبل كاليندز في 21 يونيو، إذا شاءت الآلهة. وأرسل معه طبيبا من عبادي. كتبت إلى جرمانيكوس ليعتقله إذا أراد. وداعاً، عزيزتي أجريبينا، وحاولي الوصول إلى جرمانيكوس بصحة جيدة.» (5) من الواضح تمامًا، في رأيي، أن جاي لا يمكن أن يكون قد ولد هناك، حيث تم إحضاره من روما عندما كان عمره عامين تقريبًا. لذلك لا يمكن الوثوق بالقصائد، خاصة أنها بلا اسم. وبالتالي، ينبغي للمرء أن يفضل شهادة بيانات الدولة باعتبارها الوحيدة المتبقية: علاوة على ذلك، فإن جاي نفسه، من بين جميع أماكن الترفيه، أحب أنتيوم أكثر من أي شيء آخر - بلا شك، كمكان ولادته. يقولون أنه بعد أن سئم من روما، خطط حتى لنقل عاصمته ومحكمته هناك.

9. يدين بلقبه "" ("التمهيد")22 لنكتة المعسكر لأنه نشأ بين الجنود بملابس جندي عادي. وأي نوع من المودة والحب للجيش الذي أكسبته مثل هذه التنشئة، أصبح من الأفضل رؤيته عندما قام، بمظهره ذاته، بتهدئة الجنود الذين كانوا ساخطين بعد وفاة أغسطس وكانوا مستعدين بالفعل لأي جنون. في الواقع، لم يتراجعوا إلا عندما لاحظوا أنه تم إرساله بعيدًا عن خطر التمرد، تحت حماية أقرب مدينة[23]: عندها فقط، وقد صدمهم الندم، أمسكوا بالعربة وأمسكوها وبدأوا في التوسل بعدم معاقبتهم. مع هذا الاستياء.

10. قام مع والده برحلة إلى سوريا. بعد عودته من هناك، عاش أولاً مع والدته، ثم بعد نفيها، مع جدته الكبرى ليفيا أوغستا؛ عندما ماتت، ألقى عليها، وهو لا يزال شابًا، خطاب مدح لها من المنصة المنقارية. ثم ذهب ليعيش مع جدته أنطونيا. في سن التاسعة عشرة، استدعاه تيبيريوس إلى كابري: ثم في نفس اليوم ارتدى سترة شخص بالغ وحلق لحيته لأول مرة، ولكن دون أي احتفالات رافقت بلوغ إخوته سن الرشد. . (2) في كابري، حاول الكثيرون بالماكرة أو القوة جذب تعبيرات السخط منه، لكنه لم يستسلم أبدًا للإغراء: بدا وكأنه ينسى تمامًا مصير جيرانه، وكأن شيئًا لم يحدث لهم. لقد تحمل كل ما كان عليه أن يتحمله بمثل هذا التظاهر الذي لا يصدق حتى أنه قيل عنه بحق: "لم يكن هناك عبد أفضل ولا ملك أسوأ في العالم".25

11. ومع ذلك، حتى ذلك الحين لم يتمكن من كبح شراسته الطبيعية وفساده. بفضول جشع، كان حاضراً تعذيب وإعدام المعذبين، وفي الليل، بشعر مستعار وفستان طويل، كان يتجول في الحانات وبيوت الدعارة، ويرقص ويغني على خشبة المسرح بسرور كبير. سمح تيبيريوس بذلك عن طيب خاطر، على أمل ترويض أعصابه الشرسة. لقد رأى الرجل العجوز الثاقب الحق من خلاله وتنبأ أكثر من مرة أن جاي كان يعيش ليدمر نفسه ويدمر الجميع، وأنه كان يطعم فيه الأفعى 26 للشعب الروماني وفيثون 27 للدائرة الأرضية بأكملها 28.

12. وبعد ذلك بقليل تزوج من جونيا كلوديلا ابنة ماركوس سيلانوس، أحد أنبل الرومان. ثم تم تعيينه بشيرًا بدلاً من أخيه دروسوس، ولكن حتى قبل تكريسه تم ترقيته إلى رتبة الحبر الأعظم. كانت هذه علامة مهمة على الاعتراف بمشاعره العائلية وميوله الروحية: لقد كان بيت تيبيريوس محرومًا بالفعل من أي دعم آخر. سرعان ما تم الاشتباه في Sejanus وتدميره باعتباره عدوًا للوطن الأم، وحصل جاي على المزيد والمزيد من الأمل في الميراث. (2) من أجل ترسيخ نفسه فيها بشكل أكثر ثباتًا، بعد وفاة جونيا أثناء الولادة، أغوى إنيا نيفيا، زوجة ماكرون،[29] التي وقفت على رأس أفواج البريتورية؛ ووعدها بأنه سيتزوجها عندما يتولى السلطة، وأقسم وإيصالاً بذلك. ومن خلالها نال ثقة ماكرون، ومن ثم، كما يعتقد البعض، قام بتسميم تيبيريوس. كان الرجل المحتضر لا يزال يتنفس عندما أمر جاي بخلع الخاتم عنه؛ بدا وكأنه يقاوم. ثم أمر الرجل بتغطيته بوسادة وضغط على حلقه بيديه؛ والمحرر، الذي صرخ على مرأى من هذه الفظائع، أُرسل على الفور إلى الصليب. (3) وهذا لا يخلو من المعقولية: يقول البعض إنه كان يتفاخر بنفسه بجريمة، إن لم تكن مرتكبة، فبالجريمة المخطط لها - فخور دائمًا بمشاعر عائلته، وقال إنه دخل ذات مرة غرفة نوم تيبيريوس النائم مع خنجر للانتقام لمقتل والدته وإخوته لكنه شعر بالشفقة وألقى النصل وغادر ؛ علم تيبيريوس بهذا الأمر، لكنه لم يجرؤ على ملاحقته أو معاقبته.

13. وهكذا وصل إلى السلطة لتحقيق أفضل آمال الشعب الروماني، أو بالأحرى الجنس البشري بأكمله. لقد كان الحاكم الأكثر تفضيلاً بالنسبة لمعظم المقاطعات والقوات، حيث يتذكره الكثيرون عندما كان طفلاً، وبالنسبة للحشد الروماني بأكمله، الذي أحب جرمانيكوس وأشفق على عائلته المدمرة تقريبًا. لذلك، عندما انطلق من ميسينوم، على الرغم من أنه كان في حداد ورافق جسد تيبيريوس، استقبله الناس في الطريق بحشود كبيرة مبتهجة، بالمذابح، بالقرابين، بالمشاعل المضاءة، متمنين له التمنيات الطيبة. ، ونعته بـ "حبيبتي" و"حبيبي" و"دمية" و"طفل". 14. وعندما دخل روما، عُهد إليه على الفور بالسلطة العليا والكاملة بموجب قرار بالإجماع من مجلس الشيوخ والحشد الذي اقتحم الكوريا، خلافًا لإرادة طيباريوس، 30 الذي عين حفيده الصغير شريكًا له. -وريث.

وبلغ الفرح بين الناس أنه خلال الأشهر الثلاثة التالية، كما يقولون، تم ذبح أكثر من مائة وستين ألفًا من الأضاحي. 2 وعندما انطلق، بعد أيام قليلة، إلى جزر كامبانيان، 31، نذر الجميع عودته، ولم يفوتوا أدنى فرصة للتعبير عن قلقهم واهتمامهم بسلامته. عندما مرض، احتشد الناس حول بالاتين طوال الليل؛ وكان هناك أيضًا من أقسم كتابيًا أن يقاتلوا حتى الموت من أجل شفاء المريض أو أن يبذلوا حياتهم من أجله[32]. (3) اكتمل الحب اللامحدود للمواطنين بحسن نية الغرباء الرائعة. أرتابانوس 33، الملك البارثي، الذي كان دائمًا يعبر علنًا عن كراهيته وازدراءه لتيبيريوس، طلب الآن الصداقة من جايوس بنفسه، ودخل في مفاوضات مع المندوب القنصلي، وعبر نهر الفرات، وأشاد بالنسور الرومانية وشارات الفيلق وصور النسور الرومانية. قيصر.

15. لقد بذل هو نفسه كل ما في وسعه لإثارة حب الناس لنفسه. لقد كرم تيبيريوس بالدموع المريرة بخطاب مدح أمام المجمع ودفنه رسميًا. ثم ذهب على الفور إلى بانداتيريا وجزر بونتيك، مسرعًا لجمع رماد والدته وإخوته: أبحر في طقس عاصف، حتى يكون حبه البنوي أكثر وضوحًا، واقترب من رفاتهم بوقار، ووضعهم في الجرار[34] مع أقاربه. بأيدينا؛ مع عدم وجود أبهة أقل، يرتدي القارب مع لافتة في المؤخرة، سلمهم إلى أوستيا وما فوق نهر التيبر إلى روما، حيث حملهم أنبل الفرسان، من خلال حشد من الناس على نقالتين، إلى الضريح. تخليدًا لذكراهم، أقام علنًا مراسم تذكارية سنوية، وتكريمًا لوالدته أيضًا ألعاب السيرك، حيث تم حمل صورتها في موكب على عربة خاصة. (2) أكرم أباه بتسمية شهر سبتمبر جرمانيكوس تخليدا لذكراه. بعد ذلك، في مرسوم من مجلس الشيوخ، خصص على الفور لجدته أنطونيا جميع الأوسمة التي مُنحت لليفيا أوغستا؛ واتخذ عمه كلوديوس، الذي كان لا يزال فارساً رومانياً، رفيقاً له في القنصلية؛ ولما بلغ سن الرشد تبنى أخاه تيبيريوس وجعله رئيساً للشباب. (3) تكريمًا لأخواته، أمر بإضافة ما يلي إلى كل قسم: "وأرجو ألا أحب نفسي وأطفالي أكثر من غايوس وأخواته"، وإلى المقترحات القنصلية: "فلترافق السعادة والحظ السعيد" غايوس قيصر وأخواته! "36.

(4) في نفس السعي وراء الحب الشعبي، أصدر عفوًا عن المدانين والمنفيين عن جميع التهم المتبقية من الأزمنة الماضية، وأعلن العفو: أحضر الأوراق المتعلقة بشؤون والدته وإخوته إلى المنتدى وأحرقها[37]، داعيًا الآلهة. كشهود أنه لم يقرأ أي شيء ولم يلمسهم - بهذا أراد تهدئة أي خوف إلى الأبد بين المخبرين والشهود؛ ولم يقبل حتى استنكار محاولة اغتياله، معلناً أنه لا يستطيع إثارة الكراهية لدى أحد بأي شكل من الأشكال، وأن جلسة الاستماع مغلقة أمام المخبرين. 16. السبينتري38، مخترعو الملذات الوحشية، طردوا من روما - وتوسلوا إليه بصعوبة ألا يغرقهم في البحر. لقد سمح بالعثور على أعمال تيتوس لابينوس، وكريموسيوس كوردا، وكاسيوس سيفيروس، التي دمرتها مراسيم مجلس الشيوخ، وتخزينها وقراءتها، معلنًا أن أهم شيء بالنسبة له هو ألا يفلت أي حدث من الأجيال القادمة.

تقارير عن حالة الدولة 39، التي نشرها أغسطس وأوقف تيبيريوس، أمر بنشرها مرة أخرى. (2) سمح للمسؤولين بأن يحكموا المحكمة بحرية، دون أن يطلبوا منه أي شيء، وفحص قوائم الفرسان بصرامة وعناية، ولكن ليس بلا رحمة: كل من كان ملطخًا بالعار أو العار، أخذ الحصان علنًا من أولئك الذين كان ذنبه أقل، فقد تخطى هؤلاء ببساطة عند الإعلان عن أسمائهم. لتسهيل عمل القضاة، أضاف واحدا خامسا جديدا إلى أربعة Decuria40. حتى أنه حاول إعادة انتخاب المسؤولين إلى الشعب من خلال إعادة المجالس الشعبية. (3) الهدايا بموجب وصية تيبيريوس، على الرغم من إعلان بطلانها، وحتى بموجب وصية جوليا أوغوستا التي أخفاها تيبيريوس، فقد أحصىها ودفعها بأمانة ودون تحفظ. وأعفى إيطاليا من ضريبة النصف في المائة على المبيعات(43)، وعوض كثيراً من ضحايا الحرائق عما تكبدوه من خسائر. إذا أعاد ممالكهم إلى الملوك، فقد دفع لهم جميع الضرائب والدخل في الوقت الماضي: وهكذا، تلقى أنطيوخس الكوماجيني (44) مائة مليون سيسترس كانت قد أخذت منه ذات مرة. (4) لإظهار أنه لن يترك أي عمل صالح دون تشجيع، أعطى مكافأة قدرها ثمانمائة ألف سيسترس لامرأة معتقة لم تخون جريمة راعيتها تحت أقسى أنواع التعذيب. بسبب كل أعماله هذه، خصص مجلس الشيوخ، من بين الأوسمة الأخرى، درعًا ذهبيًا له[45]: كل عام، في يوم محدد، كان على الكليات الكهنوتية إحضار هذا الدرع إلى مبنى الكابيتول، برفقة مجلس الشيوخ ومع ترديد فيه وأنبل الفتيان والفتيات تغنوا بفضائل الحاكم. كما صدر مرسوم بأن يسمى يوم وصوله إلى السلطة باريليوم، كما لو كان للدلالة على الأساس الثاني لروما.

17. كان قنصلاً أربع مرات47: المرة الأولى من كالندز يوليو لمدة شهرين، المرة الثانية من كالندز يناير لمدة ثلاثين يومًا، المرة الثالثة حتى منتصف يناير، المرة الرابعة حتى اليوم السابع قبل الميلاد. أفكار شهر يناير. ومن بين هذه القنصليات، تبعت القنصليتين الأخيرتين الواحدة تلو الأخرى. دخل القنصلية الثالثة في لوجدونوم بمفرده، لكن ليس من باب الغطرسة والاستخفاف بالعادات، كما يظن البعض، بل فقط لأنه في غيابه لم يتمكن من معرفة أن زميله في المنصب توفي قبل حلول العام الجديد. (2) نظم توزيعات وطنية مرتين، ثلاثمائة سيسترس لكل منهما. لقد رتب نفس العدد من الهدايا الفاخرة لأعضاء مجلس الشيوخ والفروسية، وحتى لزوجاتهم وأطفالهم. وفي الوجبة الثانية، قام أيضًا بتوزيع توغا أنيقة على الرجال، وشارات أرجوانية حمراء على النساء والأطفال. ومن أجل الاستمرار في زيادة فرحة الناس، أضاف يومًا إضافيًا إلى عيد ساتورناليا48، وأطلق عليه اسم جوفيناليا.

18. خاض معارك مصارعة أكثر من مرة، أحيانًا في مدرج برج الثور، وأحيانًا في سبتمبر؛ بين المعارك، أخرج مفارز من المقاتلين من أفريقيا وكامبانيا، لون كلا المنطقتين. لم يكن دائمًا يدير النظارات بنفسه، وفي بعض الأحيان كان يتنازل عن هذا الشرف لأصدقائه أو المسؤولين. (2) كان يقدم عروضاً مسرحية باستمرار، بمختلف أنواعها، وفي أماكن مختلفة، وأحياناً حتى في الليل، ويضيء المشاعل في جميع أنحاء المدينة. كما قام بتوزيع كافة أنواع الهدايا ووزع سلال الوجبات الخفيفة على الجميع. أرسل حصته إلى أحد الفرسان الرومانيين، الذي جلس مقابله لتناول هذه الوجبة وتناول الطعام بلهفة وذوق خاصين، وأرسل إلى أحد أعضاء مجلس الشيوخ، في مناسبة مماثلة، مرسومًا بتعيينه بريتورًا خارج دوره. (3) كان ينظم معي ذات مرة مسابقات سيرك من الصباح إلى المساء، تتخللها ألعاب الطعم الأفريقي وألعاب طروادة؛ في أروع الألعاب، كانت الساحة مغطاة بالرصاص الأحمر وخضراء الجبال، ولم يكن يقود الخيول سوى أعضاء مجلس الشيوخ. حتى أنه في إحدى المرات قام بترتيب الألعاب فجأة ودون تحضير، عندما كان يتفقد زخرفة السيرك من منزل جيلوتوف، وسأله عدة أشخاص من الشرفات المجاورة عن ذلك.

19. بالإضافة إلى ذلك، اخترع مشهدا جديدا ولم يسمع به من قبل. قام ببناء جسر عبر الخليج بين بايا ورصيف بوتيولان، بطول ما يقرب من ثلاثة آلاف وستمائة خطوة: ولهذا جمع سفن الشحن من كل مكان، واصطفها في المراسي في صفين، وسكب عليها متراسًا ترابيًا وسويها لهم وفقا لنموذج طريقة أبيان. (2) ركب ذهابًا وإيابًا عبر هذا الجسر لمدة يومين متتاليين: في اليوم الأول، على حصان مشذب، يرتدي إكليلًا من خشب البلوط53، مع درع صغير وسيف وعباءة منسوجة بالذهب؛ في اليوم التالي - بملابس سائق عربة، في عربة يجرها زوج من أفضل الخيول، وأمامه ركب الصبي داريوس من الرهائن البارثيين، وخلفه مفرزة من البريتوريين وحاشية في عربات. (3) أعلم أن غي، في رأي الكثيرين، اخترع هذا الجسر تقليدًا لزركسيس، الذي أثار هذه البهجة من خلال سد مضيق الهليسبونت الأضيق بكثير، وفي رأي آخرين، من أجل تخويف ألمانيا وبريطانيا، اللتين هدّد بالحرب، بمجد البناء العملاق. ومع ذلك، عندما كنت طفلاً، سمعت عن السبب الحقيقي لهذا المشروع من جدي، الذي عرف عنه من أحد رجال الحاشية الموثوق بهم: الحقيقة هي أنه عندما كان تيبيريوس قلقًا بشأن خليفته وكان يميل بالفعل لصالح حفيده55، أخبره المنجم Thrasyllus أن Gaius يفضل ركوب الخيل عبر Bay Bay، مما سيجعله إمبراطورًا.

20. كما قام بتنظيم عروض في المقاطعات، وألعاب جمالية في سيراكيوز في صقلية، وألعاب مختلطة في لوجدونوم في بلاد الغال56. وكانت هناك أيضًا مسابقة في البلاغة اليونانية واللاتينية، حيث يقولون إن المهزومين كان عليهم أن يدفعوا مكافآت للفائزين وأن يؤلفوا تراتيل على شرفهم؛ وأمر من لا يعجبهم أن يمحووا كتاباتهم بالإسفنجة أو باللسان، إلا إذا رغبوا في الضرب بالعصي أو الاستحمام في أقرب نهر.

21. أكمل المباني التي لم يكتملها تيبيريوس 57: معبد أغسطس ومسرح بومبي. بدأ هو نفسه في بناء نظام إمداد المياه من منطقة تيبور58 ومدرج بالقرب من سبتمبر؛ أكمل خليفته كلوديوس أحد هذه المباني، لكنه ترك الآخر. وفي سيراكيوز، قام بترميم الجدران ومعبد الآلهة الذي انهار من الخراب. كان يعتزم إعادة بناء قصر بوليكراتس في ساموس، وفي ميليتس لاستكمال معبد ديديميان 59، وتأسيس مدينة في جبال الألب، ولكن قبل كل شيء، لحفر برزخ 60 في أخائية: حتى أنه أرسل أحد كبار رجاله. قائد المئة هناك لإجراء القياسات الأولية.

ولقب بألقاب كثيرة: لقب بـ«التقي»، و«ابن المعسكر»، و«أبو الجيش»، و«القيصر الصالح الأعظم». وعندما سمع ذات مرة كيف أن الملوك الذين جاءوا إلى روما للسجود له كانوا يتجادلون حول النبلاء أثناء العشاء، صرخ قائلاً:

...ليكن هناك حاكم واحد،
ليكن هناك ملك واحد!62

لم يكن هناك حاجة إلى الكثير حتى يقبل الإكليل على الفور ويحول مظهر المبدأ إلى قوة ملكية. 2 لكنه كان مقتنعا بأنه قد تجاوز الأمراء والملوك. ثم بدأ يدعي العظمة الإلهية. وأمر بإحضار صور الآلهة من اليونان، التي تمجدها بالتبجيل والفن، بما في ذلك حتى زيوس الأولمبي 63، من أجل إزالة رؤوسهم واستبدالها برأسه. وواصل بناء قصر بالاتين حتى المنتدى، وحول معبد كاستور وبولكس إلى حجرة انتظاره(64)، وكثيراً ما كان يقف هناك بين تماثيل التوأم، يتلقى التكريم الإلهي من الزوار؛ والبعض أطلق عليه اسم المشتري اللاتيني65. (3) علاوة على ذلك، خصص معبدًا خاصًا لإلهه، وعين كهنة، وأقام أروع الذبائح. ووضع في الهيكل تمثالاً كاملاً لنفسه وألبسه ملابسه. وكان منصب رئيس الكهنة يشغله بالتناوب أغنى المواطنين[66]، فيتنافسون عليه ويساومون عليه. وكان الضحايا هم الطاووس، وطيور النحام، والطيهوج الأسود، وطيور الحبش، والدراج - وكان هناك سلالة مختلفة لكل يوم. (4) في الليل، عندما كان البدر يسطع، دعاها بلا كلل إلى ذراعيه وعلى سريره، وأثناء النهار كان يتحدث بمفرده مع جوبيتر كابيتولينوس: أحيانًا يهمس، وأحيانًا يميل نحو أذنه، وأحيانًا يقدم له ملك له، وأحيانا بصوت عال وحتى بغضب. وفي أحد الأيام سمعوا كلماته التهديدية:

يمكنك اصطحابي، أو سأقوم باصطحابك... -67

ثم قال إن الله استرضاه أخيرًا ودعاه للعيش معه. بعد ذلك، قام ببناء جسر من مبنى الكابيتول إلى بالاتين عبر معبد أغسطس الإلهي، ومن ثم، من أجل الاستقرار بشكل أقرب، أسس لنفسه منزلًا جديدًا على تل الكابيتولين.

23. لم يرد أن يتعرف على أغريبا أو أن يسميه جده بسبب أصله، وكان يغضب عندما يصنفه أحد في الخطب أو الشعر ضمن صور القياصرة. حتى أنه تفاخر بأن والدته ولدت من سفاح القربى الذي ارتكبه أغسطس مع جوليا؛ ولم يكتف بمثل هذا الافتراء على أغسطس، فحرم الاحتفال المهيب بانتصارات أكتيا وصقلية(68) باعتباره كارثة وكارثة للشعب الروماني. (2) لقد أطلق أكثر من مرة على جدته الكبرى ليفيا أوغوستا لقب "يوليسيس في ثوب نسائي"، وفي إحدى الرسائل الموجهة إلى مجلس الشيوخ، كان لديه الجرأة لاتهامها بعدم الجذور، مؤكدًا أن جدها لأمها كان ديكورًا من فوندا، بينما تظهر الآثار الحكومية بوضوح أن أوفيديوس لوركون شغل مناصب عليا في روما. واستقبل جدته أنطونيا التي طلبت منه التحدث على انفراد فقط بحضور الوالي ماكرون. وبهذه الإهانات والإهانات وما شابهها، وبحسب البعض، بالسم، أحضرها إلى القبر؛ ولكن حتى بعد الموت لم يكرمها، ومن غرفة الطعام أعجب بمحرقة جنازتها. (3) قام بإعدام أخيه تيبيريوس بشكل غير متوقع، وأرسل إليه فجأة منبرًا عسكريًا، وأجبر والد زوجته سيلانوس على الانتحار بقطع حلقه بشفرة الحلاقة. واتهمهم بأن أحدهم لم يبحر معه في البحر العاصف في طقس سيء، وكأنه يأمل أنه في حالة وقوع حادث مع صهره، فإنه سيستحوذ على روما، والآخر تفوح منه رائحة الطب، كأنه يخشى أن يسممه أخوه. وفي الوقت نفسه، لم يستطع سيلانوس ببساطة تحمل دوار البحر وكان خائفًا من صعوبات الإبحار، وتناول تيبيريوس الدواء من السعال المستمر، الذي كان يعذبه بشكل متزايد. أما كلوديوس، عمه، فقد أبقاه غي على قيد الحياة فقط من أجل تسلية نفسه.

24. كان يعيش في علاقة إجرامية مع جميع أخواته،70 وفي جميع حفلات العشاء كانوا يتكئون بالتناوب على السرير تحته، وزوجته الشرعية فوقه. يقولون إنه قام بفض بكارة أحدهم، دروسيلا، عندما كان مراهقًا، والجدة أنطونيا، التي نشأوا معها، قبضت عليهما معًا ذات مرة. ثم تزوجت من لوسيوس كاسيوس لونجينوس، عضو مجلس الشيوخ ذو الرتبة القنصلية، لكنه أخذها من زوجها، واتخذها علنًا زوجة شرعية له، بل وعينها أثناء مرضها وريثة لممتلكاته وسلطته. (2) عندما ماتت، أقام حدادًا جعل الضحك والاستحمام وتناول العشاء مع الوالدين أو الزوجة أو الأطفال يعتبر جريمة يعاقب عليها بالإعدام. وهو نفسه، غير قادر على تحمل الحزن، اختفى فجأة من روما ليلاً، وعبر كامبانيا، ووصل إلى سيراكيوز وعاد بنفس السرعة، بلحية وشعر طويلين. ومنذ ذلك الحين، أدى كل أقسامه في أهم المواضيع، حتى في اجتماع أمام الشعب وأمام القوات، فقط باسم الإله دروسيلا71. (3) كان يحب الأخوات الأخريات بدرجة أقل ولم يكرمهن كثيرًا: حتى أنه أعطاهن أكثر من مرة لمفضليه من أجل التسلية. وسرعان ما أدانهم في قضية أميليوس ليبيدوس (72) بتهمة الفجور والتواطؤ في مؤامرة ضده. لم ينشر فقط رسائلهم المكتوبة بخط اليد، التي استدرجها الخداع والإغواء، بل خصص أيضًا ثلاثة سيوف معدة لموته لمعبد المريخ المنتقم مع النقش المناسب.

25. من الصعب أن نقول عن زيجاته ما هو أكثر فاحشة فيها: إبرام الزواج أو فسخه أو بقائه في الزواج. لقد جاء هو نفسه لتهنئة ليفيا أورستيلا، التي كانت تتزوج جايوس بيزو، وأمر على الفور بإبعادها عن زوجها، وبعد بضعة أيام أطلق سراحها، وبعد عامين أرسلها إلى المنفى، مشتبهًا في أنها خلال هذا الوقت كانت لقد عادت مع زوجها. ويقول آخرون إنه في وليمة الزفاف نفسها، وهو مستلقٍ أمام بيزو، أرسل له رسالة: "لا تعبث مع زوجتي!" رومولوس وأغسطس 74. (2) استدعى لوليا بيكوك، زوجة غايوس ميميوس، القائد القنصلي والعسكري، من المقاطعة (75)، بعد أن سمع أن جدتها كانت ذات يوم جميلة، طلق زوجها على الفور واتخذها زوجة له، وبعد فترة قصيرة عندما أطلق سراحها، ومنعها من الآن فصاعدا من الاقتراب من أي شخص. (3) كان يحب سيسونيا، التي لم تتميز بالجمال ولا الشباب، وقد أنجبت بالفعل ثلاث بنات من زوج آخر، بشغف شديد وأطول فترة بسبب شهوتها وإسرافها: غالبًا ما كان يقودها إلى القوات التالية له، على ظهور الخيل، مع درع خفيف، في عباءة وخوذة، وحتى أظهرها عارية لأصدقائه. أكرمها باسم زوجته في موعد لا يتجاوز 76 بعد أن أنجبته، وفي نفس اليوم أعلن نفسه زوجها وأبا لطفلها. (4) حمل هذه الطفلة، جوليا دروسيلا، عبر معابد جميع الآلهة، وأخيرًا وضعها في رحم مينيرفا، وأمر الإله بتربيتها وإطعامها. لقد اعتبر مزاجها الشرس أفضل دليل على أنها ابنة جسده: حتى ذلك الحين كانت غاضبة جدًا لدرجة أنها كانت تخدش وجوه وعيون الأطفال الذين يلعبون بها بأظافرها.

26. بعد كل هذا، قصص عن كيفية معاملته لأصدقائه وأقاربه - مع بطليموس، ابن الملك جوبا وقريبه (كان حفيد مارك أنتوني من ابنته سيلين)، وقبل كل شيء، مع ماكرون نفسه و إنيا نفسها تبدو فارغة وغير ذات أهمية، والتي جلبت له السلطة 77: كلهم، بدلاً من الشعور بالقرابة وبدلاً من الامتنان لخدماتهم، حصلوا على موت قاسٍ.

2 وأظهر أيضًا القليل من الاحترام والوداعة تجاه أعضاء مجلس الشيوخ: بعض أولئك الذين يشغلون أعلى المناصب، يرتدون التوجا، ويُجبرون على الركض لعدة أميال خلف عربته، وعلى الوقوف عند العشاء على سريره عند الرأس أو عند الرأس. قدم، قماش مشدود78. وقام بإعدام آخرين سراً، لكنه استمر في دعوتهم كما لو كانوا على قيد الحياة، وبعد أيام قليلة فقط أعلن كذباً أنهم انتحروا. 3 وحرم القناصل79 الذين نسوا إصدار مرسوم في عيد ميلاده، وظلت الدولة ثلاثة أيام بلا سلطة عليا. وأمر بجلد القسطور المتهم بالتآمر وتمزيق ملابسه وإلقائها عند أقدام الجنود حتى يكون لديهم ما يعتمدون عليه عند توجيه الضربات.

(4) كان يعامل الطبقات الأخرى بنفس الغطرسة والقسوة. ذات مرة، انزعج في منتصف الليل من ضجيج حشد كان يندفع للجلوس في السيرك، ففرقهم جميعًا بالعصي: وفي الارتباك، تم سحق أكثر من عشرين فارسًا رومانياً، مثل العديد من النساء المتزوجات و عدد لا يحصى من الأشخاص الآخرين. في العروض المسرحية، الرغبة في التشاجر بين العوام والفروسية، قام بتوزيع تذاكر مجانية 81 في وقت مبكر حتى يستولي الغوغاء أيضًا على مقاعد الفروسية. (5) في ألعاب المصارع، في بعض الأحيان في الحرارة الحارقة، أزال المظلة ولم يسمح للمشاهدين بمغادرة مقاعدهم؛ أو فجأة، بدلاً من الأبهة المعتادة، أخرج حيوانات هزيلة ومصارعين بائسين متهالكين، وبدلاً من تسلية المقاتلين 82 - آباء العائلة، الأكثر احترامًا، لكنهم مشوهين بسبب نوع من الإصابة. وإلا فإنه فجأة أغلق مخازن الحبوب وحكم على الناس بالجوع.

27. أظهر شراسة شخصيته بأوضح صورة من خلال هذه التصرفات. ولما ارتفعت أسعار الماشية التي كانت تستخدم لتسمين الحيوانات البرية للنظارات، أمر بإلقاء المجرمين عليها لتمزيقها. وأثناء التجول في السجون من أجل ذلك، لم ينظر إلى من يقع اللوم على ماذا، لكنه أمر مباشرة وهو واقف عند الباب بأخذ الجميع "من أصلع إلى أصلع"83. (2) من الرجل الذي وعد بالقتال كمصارع من أجل شفائه، 84 طالب بالوفاء بنذره، وشاهد هو نفسه وهو يقاتل، ولم يطلق سراحه إلا باعتباره منتصرًا، وحتى ذلك الحين بعد الكثير من التوسل. لقد أعطى من أقسم أن يبذل حياته من أجله، لكنه تردد، لعبيده - ليقودوه في الشوارع بأكاليل الزهور والضمادات القربانية، ثم، وفاءً لنذره، أسقطوه من القائمة85. (3) وسم العديد من المواطنين من الطبقة الأولى بحديد ساخن، ونفيهم إلى التعدين أو أعمال الطرق، أو ألقاهم للحيوانات البرية، أو وضعهم على أربع في أقفاص مثل الحيوانات، أو نشرهم إلى نصفين بالمنشار. - وليس بسبب مخالفات خطيرة، وغالبًا فقط لأنهم تحدثوا بالسوء عن نظارته أو لم يقسموا أبدًا بعبقريته. (4) أجبر الآباء على حضور إعدام أبنائهم86؛ وأرسل نقالة لأحدهم عندما حاول الهرب بسبب اعتلال صحته؛ والآخر، مباشرة بعد مشهد الإعدام، دعاه إلى الطاولة وبكل أنواع المجاملات أجبره على المزاح والاستمتاع87. وأمر بضرب المشرف على معارك المصارعة والاضطهاد بالسلاسل لعدة أيام متتالية أمام عينيه، ولم يقتل بمجرد أن اشتم رائحة دماغ متعفن. لقد أحرق مؤلف كتاب أتيلان على المحك بسبب قصيدة ذات نكتة غامضة في وسط المدرج. أحد الفرسان الرومانيين، الذي ألقي على الوحوش، لم يتوقف عن الصراخ بأنه بريء؛ أعاده وقطع لسانه وأخرجه إلى الساحة مرة أخرى. 28. فسأل من المنفى الذي عاد من المنفى الطويل ماذا كان يفعل هناك. أجاب بإطراء: "لقد صليت بلا كلل إلى الآلهة حتى يموت تيبيريوس وتصبح إمبراطورًا كما حدث". ثم ظن أن منفييه يدعون له بالموت أيضًا، فأرسل جنودًا عبر الجزر ليقتلوهم جميعًا. بعد أن خطط لتمزيق أحد أعضاء مجلس الشيوخ، قام برشوة العديد من الأشخاص لمهاجمته عند مدخل الكوريا، وهو يصرخ "عدو الوطن!"، وثقبه بألواح وألقوه ليمزقه بقية أعضاء مجلس الشيوخ. ; ولم يكتفِ إلا عندما رأى كيف يتم سحب أطراف وأحشاء الرجل المقتول في الشوارع وإلقائها في كومة أمامه.

29. زاد وحشية أفعاله بقسوة أقواله. وكان يعتبر، على حد تعبيره، أن الاتزان (90)، أي الوقاحة، هو أفضل سمة في شخصيته وأكثرها جدارة بالثناء. فهو لم يكتف بعدم الاستماع إلى تحذيرات جدته أنطونيا، بل قال لها أيضًا: "لا تنسي أنني أستطيع أن أفعل أي شيء مع أي شخص!" وبينما كان على وشك إعدام شقيقه، الذي زُعم أنه تناول الدواء خوفًا من السم، صرخ "كيف؟ الترياق - ضد قيصر؟ لقد هدد الأخوات المنفيات بأنه ليس لديه جزر فحسب، بل سيوف أيضًا. (2) طلب أحد أعضاء مجلس الشيوخ من رتبة بريتوري، الذي ذهب إلى أنتيكيرا للعلاج، (91) عدة مرات تأجيل عودته؛ أمر الرجل بقتله، قائلا إنه إذا لم يساعد خربق، فإن إراقة الدماء ضرورية. وفي كل عاشر يوم، عندما كان يوقع على قائمة السجناء الذين سيتم إرسالهم إلى الإعدام، قال إنه يقوم بتصفية حساباته. بعد أن أعدم العديد من الغال واليونانيين في نفس الوقت، تفاخر بأنه غزا جالوغريسيا92. 30. كان يطالب دائماً بإعدام الإنسان بضربات صغيرة متكررة، مكرراً أمره الشهير "اضربوه حتى يشعر بأنه يموت!" وعندما أُعدم رجل آخر يحمل نفس الاسم بدلاً من الرجل الصحيح، عن طريق الخطأ، صاح قائلاً: "وهذا الرجل كان يستحق كل هذا العناء". وكان يكرر باستمرار كلمات المأساة الشهيرة:

دعوهم يكرهون ما داموا خائفين!93

(2) لقد هاجم جميع أعضاء مجلس الشيوخ معًا أكثر من مرة، ووصفهم بأتباع سيجانوس، ووصف والدته وإخوته بالخونة، وأظهر استنكارات زعم أنه أحرقها،94 برر تيبيريوس، الذي، حسب قوله، كان غاضبًا بشكل لا إرادي، لأنه كان يستطيع ذلك. لا يسعني إلا أن نعتقد الكثير من الافتراءات. كان دائمًا يلعن طبقة الفروسية بسبب شغفهم بالمسرح والسيرك. وعندما صفق الغوغاء للسائقين الآخرين، بهدف الإساءة إليه، صاح قائلًا: "ليت الشعب الروماني لديه رقبة واحدة فقط!"95؛ ولما طلبوا منه الرحمة على اللص تترينيوس، قال عن المطالبين: "إنهم هم تترينيوس!" (3) قاتل خمسة مصارعين من المتقاعدين يرتدون السترات ضد خمسة من الحراس 96، واستسلموا دون قتال وكانوا ينتظرون الموت بالفعل، عندما أمسك أحد المهزومين فجأة برمح ثلاثي الشعب وقتل جميع المنتصرين؛ وأعلن غي في المرسوم أنه حزن على هذه المذبحة الدموية ولعن كل من استطاع أن ينظر إليها. 31. لم يخف حتى مدى أسفه لأن عصره لم يتسم بأي كوارث وطنية: فقد تم تذكر عهد أغسطس بهزيمة فاروس، وعهد تيبيريوس بانهيار المدرج في فيديناي، وعهده سوف يتذكره الجميع. أن يُنسى بسبب الرخاء العام؛ ومرة أخرى حلم بهزيمة الجيوش، أو المجاعة، أو الطاعون، أو الحرائق، أو على الأقل حدوث زلزال.

32. حتى في ساعات الراحة، بين الأعياد والملاهي، لم تتركه شراسته لا في خطبه ولا في أفعاله. أثناء الوجبات الخفيفة وحفلات الشرب، غالبًا ما كان يتم الاستجواب والتعذيب بشأن الأمور المهمة أمام عينيه، وكان يقف بجانبه جندي، وهو سيد قطع الرؤوس، لقطع رؤوس أي سجناء. في بوتيولي، أثناء تكريس الجسر - لقد تحدثنا بالفعل عن اختراعه هذا - دعا إليه الكثير من الناس من الشواطئ وألقوا بهم بشكل غير متوقع في البحر، ودفع أولئك الذين حاولوا الاستيلاء على مؤخرة الجسر السفن إلى الأعماق بالخطافات والمجاديف. (2) في روما، خلال وليمة عامة، عندما سرق أحد العبيد طبقًا من الفضة من السرير، سلمه على الفور إلى الجلاد، وأمر بقطع يديه، وتعليقه من مقدمة رقبته، مع نقش. موضحًا ما هو خطأه، قاد كل هؤلاء الولائم. حارب ميرميلون من مدرسة المصارعين معه بالسيوف الخشبية وسقط أمامه عمدا، وقضى على العدو بخنجر حديدي وركض حول دائرة النصر وفي يديه شجرة نخيل. (3) وأثناء الذبيحة كان يلبس زي مساعد الذابح، 97 وعندما أحضر الحيوان إلى المذبح، تأرجح وقتل الذابح نفسه بضربة بمطرقة. وفي وسط العيد الرائع، انفجر فجأة ضاحكا؛ بدأ القناصل الذين كانوا مستلقين في مكان قريب يتساءلون عن سبب ضحكه، فأجاب: "وحقيقة أنني إذا أومأت، فسيتم قطع حلقك!" 33. مستمتعًا بمثل هذه النكات، وقف ذات يوم بالقرب من تمثال جوبيتر وسأل الممثل التراجيدي أبيليس، من هو الأكثر عظمة؟ ولما تباطأ في الإجابة أمر بجلده، وردا على شكواه قال إنه يتمتع بصوت ممتاز حتى من خلال آهاته. كان يقول في كل مرة وهو يقبل زوجته أو عشيقته على رقبتها: "هذه الرقبة الطيبة ، ولكن إذا طلبتها فسوف تطير من على كتفيك!" وهدد أكثر من مرة بأنه سيكتشف من عزيزته سيسونيا، على الأقل تحت التعذيب، سبب حبه لها إلى هذا الحد.

34. ولم يكن فيه حسد وحقد أقل من الكبرياء والشراسة. لقد كان على عداوة مع جميع أجيال الجنس البشري تقريبًا. تماثيل الرجال اللامعين، التي نقلها أغسطس من مبنى الكابيتول الضيق إلى الحرم الجامعي مارتيوس، أطاح بها وحطمها حتى لم يعد من الممكن استعادتها بنفس النقوش؛ ثم منع بعد ذلك إقامة التماثيل أو الصور المنحوتة للأحياء إلا برضاه واقتراحه. (2) حتى أنه فكر في تدمير قصائد هوميروس - لماذا، كما قال، يستطيع أفلاطون طرد هوميروس من الدولة التي أسسها99، لكنه لم يستطع؟ لم يكن كافياً بالنسبة له أن يزيل كلاً من فيرجيل وتيتوس ليفي بأعمالهما ومنحوتاتهما من جميع المكتبات: لقد كان يوبخ الأول دائمًا بسبب افتقاره إلى الموهبة ونقص التعلم، والثاني - كمؤرخ مطول وغير موثوق به. كما بدا وكأنه يريد إلغاء علم الفقهاء، وهو يكرر بين الحين والآخر أنه، والله أعلم، سيحرص على ألا يتعارض أي تفسير للقوانين مع إرادته.

35. أخذ من جميع أنبل الرجال العلامات القديمة لكرامة الأسرة - من توركواتوس قلادة، من سينسيناتوس - قفل ذهبي، 100 من جنايوس بومبي من عائلة قديمة - لقب العظيم. لقد دعا بطليموس، الذي ذكرته سابقًا، من مملكته واستقبله في روما بشرف عظيم، وقتله فقط لأنه ظهر له ذات مرة في قتال مصارع، جذب كل الأنظار إليه بلمعان لونه الأرجواني. عباءة. (2) عندما التقى بأشخاص جميلين ومجعدي الشعر، حلق رؤوسهم لتشويههم. كان هناك شخص يُدعى إيسيوس بروكولوس، ابن قائد مئة كبير، يُلقب بـ Colossus-Eros101 بسبب طوله الهائل ومظهره الوسيم؛ أثناء المشهد، أمر فجأة بطرده من مكانه، ونقله إلى الساحة، ووضعه في مواجهة مصارع مدجج بالسلاح، ثم ضد مصارع مدجج بالسلاح، وعندما خرج منتصرًا في المرتين، تم تقييده وارتداء ملابس ممزقة. ، طافوا في الشوارع لتسلية النساء، وأخيراً، قطعوا. (3) حقًا، لم يكن هناك إنسان أكثر بؤسًا وبلا جذور حتى أنه لا يحاول أن يطرده. أرسل منافسًا أقوى لملك بحيرة نيمي الذي كان كاهنًا لسنوات عديدة. وعندما أطلق بوريوس، قائد العربات الحربية، سراح عبده المنتصر، وصفق الناس بشدة، اندفع جاي خارج المدرج بسرعة كبيرة لدرجة أنه داس على حافة توجا ونزل على الدرج، ساخطًا ومصيحًا بأن الناس سيد العالم، بسبب شيء تافه، يمنح المصارع شرفًا أكبر من الحكام المؤلهين وحتى نفسه!

36. لم يدخر الحياء لا في نفسه ولا في غيره. مع ماركوس ليبيدوس، ومع التمثيل الإيمائي منيستر، ومع بعض الرهائن، كما يقولون، كان في علاقة مخزية. صرح فاليريوس كاتولوس، وهو شاب من عائلة قنصلية، علنًا أن أسفل ظهره يؤلمه من اللعب مع الإمبراطور. ناهيك عن سفاح القربى مع أخواته وشغفه بالزانية بيراليس، فهو لم يترك أي امرأة بارزة بمفردها. (2) عادة كان يدعوهن وأزواجهن إلى العشاء، وعندما مروا بجانب سريره كان يفحصهم بعناية وببطء، مثل تاجر العبيد، وإذا خفضت إحداهن عينيها خجلاً، رفعت وجهها بيده. بعد ذلك، عند الرغبة الأولى، غادر غرفة الطعام ونادى على الشخص الذي يحبه أكثر، وعاد، ولا يزال على وجهه آثار المتعة، امتدحها أو وبخها بصوت عالٍ، وسرد بالتفصيل ما وجده من خير أو شر في جسدها. وكيف كانت في السرير. وبعضهن، في غياب أزواجهن، أرسل عنهن الطلاق وأمر بكتابته في المحضر.

37. في الترف، تجاوز أكثر المسرفين غير المقيدين في إنفاقه. لقد اخترع الوضوء والأطباق والأعياد الغريبة التي لم يسمع بها من قبل - فقد استحم بالزيوت العطرية الساخنة والباردة، وشرب اللآلئ الثمينة المذابة في الخل، ووزع الخبز والوجبات الخفيفة على الذهب الخالص على رواده: "عليك أن تعيش إما كشخص متواضع" أو كقيصر! - قال103. حتى أنه ألقى مبالغ كبيرة من المال على الناس من سطح كاتدرائية جوليان لعدة أيام متتالية. (2) بنى القوادس الليبورنية[105] بعشرة صفوف من المجاديف، ومؤخراتها لؤلؤية، وأشرعة متعددة الألوان، وحمامات ضخمة، وأروقة، وغرف ولائم، وحتى كروم وبساتين من كل الأنواع: كان يتغذى فيها في وضح النهار. أبحرت برفقة الموسيقى والغناء على طول ساحل كامبانيا. أثناء بناء الفيلات والمنازل الريفية، نسي كل الفطرة السليمة، وحاول فقط بناء ما بدا مستحيل البناء. (3) ولذلك أقيمت السدود في البحر العميق والعاصف، وقطعت الممرات عبر منحدرات الصوان، وارتفعت الوديان في أكوام إلى الجبال، وتم تسوية الجبال، التي تم حفرها، بالأرض106 - وكل هذا بسرعة لا تصدق، لأن لقد دفعوا ثمن التأخير بحياتهم. ودون الخوض في التفاصيل، يكفي أن نقول إنه بدد ثروات هائلة، بما في ذلك كامل ميراث تيبيريوس قيصر - ملياران وسبعمائة مليون سيسترس - في أقل من عام[107].

38. وبعد ذلك، منهكًا وفقيرًا، لجأ إلى السرقة، ملجأً إلى أذكى الافتراءات والمساومات والضرائب. لقد رفض الجنسية الرومانية لكل من اكتسبها أسلافه لأنفسهم ولذريتهم، باستثناء أبنائهم فقط - أطلق لقب "أحفاد" على الجيل الأول فقط: وعندما أحضروا له رسائل الإلهيين يوليوس وأغسطس ورفضها باعتبارها قديمة وغير صالحة . واتهم كل من زادت ثرواته بطريقة أو بأخرى منذ التعداد بتقييم ممتلكاتهم بشكل خاطئ. تم تدمير وصايا كبار قادة المئة، حيث لم يتم تسمية تيبيريوس ولا هو نفسه ورثة بعد صعوده إلى السلطة، بسبب الجحود؛ ووصايا المواطنين الباقين الذين سمع عنهم أنهم يفكرون في ترك ميراث لقيصر فارغة وباطلة. لقد خلق هذا الخوف لدرجة أنه حتى الغرباء بدأوا يعلنون علنًا أنه وريث مشارك لأقاربه ووالديه - وريث مشارك لأطفالهم ؛ وهو، معتبرا أنه من السخرية أنهم ما زالوا يعيشون بعد هذا الإعلان، ثم أرسل الأطعمة الشهية المسمومة إلى العديد منهم. (3) وفي مثل هذه الحالات أجرى بنفسه التحقيقات، وحدد سلفاً المبلغ الذي كان ينوي تحصيله، ولم يقم حتى وصل إليه. لم يكن مسموحًا بأدنى تأخير؛ لقد أدان ذات مرة أكثر من أربعين شخصًا بتهم مختلفة في جملة واحدة، ثم تفاخر أمام سيسونيا، التي استيقظت من قيلولتها بعد الظهر، بكمية العمل الذي قام به أثناء استراحتها.

(4) قام بتنظيم المزادات، وعرض للبيع كل ما تبقى بعد العروض الكبيرة، وقام بنفسه بتحديد الأسعار وتضخيمها لدرجة أن البعض، الذين أجبروا على القيام بنوع من الشراء، فقدوا كل ثروتهم بسبب ذلك وفتحت عروقهم. من المعروف كيف نام أبونيوس ساتورنينوس ذات يوم على مقاعد المشترين، ونصح جاي المبشر بالانتباه إلى هذا البريتور السابق، الذي أومأ برأسه على كل شيء؛ وانتهى المزاد بعد أن بيع له بشكل غير متوقع ثلاثة عشر مصارعًا مقابل تسعة ملايين سيسترس. 39. حتى في بلاد الغال، بعد إدانة الأخوات، قام بتنظيم بيع ملابسهن وأوانيهن وعبيدهن وحتى المحررين بأسعار غير مسبوقة؛ أغراه هذا الربح كثيرًا لدرجة أنه طلب من روما جميع أثاثات البلاط القديم(111)، وجمع من المطاحن جميع العربات المستأجرة وجميع الحيوانات المحملة من المطاحن، حتى أنه لم يكن هناك ما يكفي من الخبز في روما في بعض الأحيان، لم يتمكن الكثيرون في المحكمة من مواكبة الإطار الزمني الموعود، فخسروا قضاياهم. (2) من أجل بيع هذه الأواني، لم يدخر أي خداع أو تملق: إما يوبخ المشترين على البخل لأنهم لا يخجلون من أن يكونوا أكثر ثراءً من الإمبراطور، أو يتظاهر بالأسف لأنه اضطر إلى التنازل عن ملكية الإمبراطور. الحكام للأفراد. وفي أحد الأيام علم أن رجلاً ثريًا من المقاطعات قد دفع مائتي ألف لعبيده، الذين أرسلوا دعوات لخداعه لتناول العشاء؛ لقد كان مسرورًا لأن هذا التكريم كان بهذا السعر، وفي اليوم التالي عند البيع أرسل لتسليم بعض التافه للرجل الغني مقابل مائتي ألف ويدعوه لتناول العشاء نيابة عن قيصر نفسه.

40. لقد جمع ضرائب جديدة وغير مسبوقة - أولاً من خلال مزارعي الضرائب، وبعد ذلك، لأنه كان أكثر ربحية، من خلال قادة المئة والمحاكم البريتورية. لم يُترك شيء واحد، ولم يُترك شخص واحد بدون ضريبة. تم فرض رسوم ثابتة على كل شيء صالح للأكل تم بيعه في المدينة. ومن كل دعوى قضائية، يتم تحصيل أربعين جزءًا من المبلغ المتنازع عليه مقدمًا، ويعاقب من تراجع أو وافق دون محاكمة؛ وكان الحمالون يدفعون ثمن أجرهم اليومي؛ البغايا - ثمن جماع واحد؛ وأضيف إلى هذه المادة من القانون أن كل من سبق له ممارسة الزنا أو القوادة يخضع أيضًا لهذه الضريبة، حتى لو كان قد دخل منذ ذلك الحين في زواج قانوني. 41. تم الإعلان عن هذا النوع من الضرائب شفهيًا، ولكن لم يتم نشرها كتابيًا، وبسبب الجهل بالكلمات الدقيقة للقانون، غالبًا ما تُرتكب الانتهاكات؛ أخيرًا، بناءً على طلب الشعب، نشر غي القانون، لكنه كتبه صغيرًا جدًا وعلقه في مكان ضيق بحيث لا يستطيع أحد نسخه. ولكي لا يضيع أي ربح، قام ببناء لوبانار على بالاتين: في غرف لا حصر لها، مخصصة ومفروشة بروعة تليق بقصر، قدمت النساء المتزوجات والشباب الأحرار أنفسهم، وتم إرسال المبشرين إلى الأسواق والكنائس ليذهب الصغار والكبار طلباً للمتعة؛ تم منح الزوار المال بفائدة، وكتب الخدم الخاصون، للحصول على معلومات عامة، أسماء أولئك الذين ضاعفوا دخل قيصر. (2) ولم يستنكف حتى عن الربح من لعب النرد واللجوء إلى الغش والحلف الكاذب. وفي أحد الأيام، تخلى عن دوره للاعب التالي، وخرج إلى بهو القصر، ورأى اثنين من الفرسان الرومانيين الأثرياء يمرون، فأمر بالقبض عليهما على الفور وتجريدهما من ممتلكاتهما، ثم عاد إلى اللعبة، يتفاخر بأنه لم يفز بمثل هذه الجائزة من قبل.

42. عندما ولدت ابنته، بدأ، مستشهداً ليس فقط بالمخاوف الإمبراطورية، ولكن أيضًا بمخاوف الأب، في المطالبة بتقديم عروض لتربيتها ومهرها. بعد أن أعلن بموجب مرسوم أنه كان يتوقع هدايا للعام الجديد، وقف على عتبة القصر في تقاويم شهر يناير وأمسك بالعملات المعدنية التي سكبها عليه الناس من جميع الرتب من حفنة وحواف. أخيرًا، تغلب عليه شغف الشعور بهذه الأموال عن طريق اللمس، فقام بتوزيع أكوام ضخمة من العملات الذهبية على الأرضية الواسعة، وغالبًا ما كان يمشي عليها حافي القدمين أو يتدحرج عليها بجسده بالكامل لفترة طويلة.

43. انخرط في الحرب والشؤون العسكرية مرة واحدة فقط، وحتى ذلك الحين بشكل غير متوقع. في أحد الأيام، عندما كان مسافرًا إلى ميفانيا114 لإلقاء نظرة على منبع وبستان كليتومنوس، تم تذكيره بأن الوقت قد حان لتجديد مفرزة الحراس الشخصيين الباتافيين المحيطين به115. ثم خطر بباله أن يقوم برحلة إلى ألمانيا؛ وبدون تأخير، بعد أن استدعى الجحافل والقوات المساعدة من كل مكان، وقام بتجنيد عالمي جديد بقسوة كبيرة، وأعد إمدادات أكثر مما شوهد من قبل، انطلق. كان يتحرك إما بسرعة وبسرعة، بحيث كان على الأفواج البريتورية في بعض الأحيان، خلافًا للعادات، تحميل الرايات على البغال من أجل اللحاق به، ثم فجأة ببطء وتكاسل، عندما كان ثمانية أشخاص يحملون نقالته،117 وأشخاصًا من المدن المحيطة كان عليه أن يكنس الطريق أمامه ويرش الغبار. 44. عند وصوله إلى المعسكرات، أراد أن يظهر نفسه كقائد نشط وصارم: فقد طرد المندوبين الذين جلبوا القوات المساعدة في وقت متأخر من أماكن مختلفة بخجل، وكبار قادة المئات، الذين لم يكن لدى الكثير منهم، في سن متقدمة، سوى القليل من الخبرة. ولم يبق على التقاعد إلا أيام قليلة، وجردهم من رتبهم بحجة عجزهم وعجزهم، ووبخ الباقين على جشعهم وخفض رواتبهم إلى ستة آلاف[118].

(2) ومع ذلك، خلال هذه الحملة بأكملها، لم يفعل شيئًا: فقط عندما فر أدمينيوس، ابن الملك البريطاني سينوبلينوس، الذي طرده والده، تحت حمايته مع مفرزة صغيرة، أرسل تقريرًا رائعًا إلى روما مفاده أن كل شيء قد حدث. كانت الجزيرة قد خضعت له، وأمر الرسل بعدم النزول من العربة[120] حتى يصلوا مباشرة إلى المنتدى، إلى أبواب الكوريا، بحيث لا يمكن إلا في معبد المريخ، في مواجهة مجلس الشيوخ بأكمله. ليتم تسليمها إلى القناصل. 45. وبعد ذلك، نظرًا لعدم وجود أحد للقتال معه، أمر العديد من الألمان من حرسه بعبور نهر الراين والاختباء هناك وبعد الإفطار بعد الظهر 121 يعلنون عن اقتراب العدو بضوضاء يائسة. تم كل شيء: ثم يندفع هو وأقرب رفاقه وفرقة من الفرسان البريتوريين إلى الغابة المجاورة، ويقطعون أغصان الأشجار، ويزينون الجذوع مثل الجوائز، ويعودون على ضوء المشاعل. ووبخ من لم يتبعه على الجبن والجبن، ومنح الرفاق والمشاركين في النصر أكاليل من اسم ونوع جديد: ظهرت فيها الشمس والنجوم والقمر، وأطلق عليها "أكاليل الاستكشاف". (2) وفي مرة أخرى، أمر بأخذ العديد من الصبية الرهائن من المدرسة123 وإرسالهم سرًا إلى الأمام، وترك هو نفسه حفل العشاء فجأة، وهرع وراءهم بسلاح الفرسان، وقبض عليهم باعتبارهم هاربين، وأعادهم مقيدين بالسلاسل - وفي هذه الكوميديا، كما هو الحال دائما، لم يعرف الحدود. ولما عاد إلى العيد أبلغه الجنود أن المفرزة قد عادت من المطاردة؛ ولهذا دعاهم، كما كانوا، دون أن يخلعوا دروعهم، ليأخذوا أماكنهم على المائدة، بل وتلا، مشجعًا إياهم، الآية الشهيرة من فرجيل 124:

كن قويا وحافظ على نفسك لتحقيق النجاحات المستقبلية.

3 وفي الوقت نفسه، بمرسوم غاضب، أدان مجلس الشيوخ والشعب غيابيًا لأنه بينما كان قيصر يقاتل وسط العديد من المخاطر، كانوا يستمتعون بالولائم المفاجئة، والسيرك، والمسرح والاسترخاء في أماكن جميلة. الفيلات.

46. ​​أخيرًا، كما لو كان ينوي إنهاء الحرب، اصطف جيشًا على شاطئ البحر، ووضع المقذوفات وغيرها من الآلات، وبينما لم يكن أحد يعرف أو يخمن ما كان يفكر في فعله، أمر الجميع فجأة بجمع القذائف في الخوذات وطيات الملابس - قال إن هذه هي غنائم المحيط التي يرسلها إلى مبنى الكابيتول والبالاتين. وتخليداً لذكرى النصر، أقام برجاً مرتفعاً، مثل منارة فاروس[126]، ليدل الطريق للسفن ليلاً بالنار. ووعد الجنود بهدية قدرها مائة دينار لكل واحد منهم، وكما لو كان هذا كرمًا لا حدود له، صاح: "اذهبوا الآن أيها السعداء، اذهبوا الآن أيها الأغنياء!"

47. بعد ذلك تحول إلى هموم النصر. لم يكتف بالأسرى والفارين من البربر، فاختار من بين سكان بلاد الغال الأعلى، وكما قال، مناسبًا للانتصار، وكذلك بعض الأمراء: لقد أنقذهم للاحتفال، مما أجبرهم ليس فقط على النمو وصبغ شعرهم. الأحمر، ولكن حتى لتعلم اللغة الجرمانية واتخاذ أسماء بربرية. أُمرت السفن ثلاثية المجاديف التي خرج بها إلى المحيط بتسليم كل شيء تقريبًا إلى روما عن طريق البر. وكتب إلى أمناء خزائنه ليعدوا انتصارًا لم يشهده أحد من قبل، ولكن ينفقوا عليه أقل قدر ممكن: ففي نهاية المطاف، كانت تحت تصرفهم ممتلكات جميع السكان.

48. قبل مغادرة المقاطعة، تصور قسوة وحشية أخرى: إبادة جميع الجحافل التي تمردت بعد وفاة أغسطس، لأنهم أبقوه ذات مرة، عندما كان رضيعًا، ووالده جرمانيكوس، قائدهم، تحت الحصار. لقد واجهوا صعوبة في ثنيه عن هذه النية المجنونة، لكنهم لم يتمكنوا من منعه من الرغبة في إعدام كل عاشر رجل على الأقل. وهكذا، بعد أن دعا الفيلق إلى اجتماع، غير مسلح، حتى بدون سيوف، أحاط بهم بسلاح الفرسان المسلح؛ (2) ولكن عندما لاحظ أن الكثيرين خمنوا ما كان يحدث وكانوا يشقون طريقهم إلى أسلحتهم للرد، هرب من الاجتماع وذهب مباشرة إلى روما. الآن وجه كل كراهيته نحو مجلس الشيوخ. ومن أجل وقف الشائعات المخزية جدًا بالنسبة له، أمطر مجلس الشيوخ بالتهديدات، حتى أنه اشتكى من حرمانه من انتصار قانوني، بينما قبل ذلك بوقت قصير، تحت طائلة الموت، منع هو نفسه منحه التكريم(128). 49. ولهذا السبب، عندما ظهر له ممثلو الطبقة العليا في الطريق، متوسلين إليه أن يسرع، أجابهم بصوت مدو: "سآتي، نعم، سأأتي، ومعي - هذا هو الذي "، وربت على مقبض السيف المعلق على الحزام. وأعلن في المرسوم أنه لا يعود إلا لمن أراده - للفرسان والشعب. بالنسبة لمجلس الشيوخ، لن يكون بعد الآن مواطنًا أو أميرًا. (٢) حتى أنه منع أيًا من أعضاء مجلس الشيوخ من القدوم لمقابلته. وهكذا، بعد أن ألغى الانتصار أو أخره، دخل روما فقط بحفاوة بالغة في نفس يوم ولادته.

وبعد أربعة أشهر توفي، بعد أن ارتكب فظائع كبيرة وكان يخطط لارتكاب جرائم أكبر. لذلك، كان سينتقل إلى أنتيوم 129، ثم إلى الإسكندرية، ليقتل أولاً أفضل الرجال من كلا الفئتين. (3) هذا مما لا شك فيه: تم العثور في أوراقه السرية على دفترين، كل منهما يحمل عنوانًا خاصًا به - أحدهما يسمى "السيف" والآخر "الخنجر"؛ كلاهما يحتوي على أسماء وملاحظات حول أولئك الذين كانوا على وشك الموت. كما تم اكتشاف صندوق ضخم مليء بالسموم المختلفة: ثم أمر كلوديوس بإلقائه في البحر، وكانت العدوى، كما يقولون، كبيرة لدرجة أن الأمواج جرفت الأسماك المسمومة إلى الشواطئ المحيطة.

50. كان طويل القامة، بشرته شاحبة جدًا، جسمه ثقيل، رقبته وساقيه نحيفة جدًا، عيناه وصدغيه غائرتان، جبهته عريضة عابسةً، شعر رأسه متناثر، به بقع صلعاء. على قمة رأسه، وكان جسمه غليظا(130). ولذلك، فإن النظر إليه من الأعلى أثناء مروره، أو التلفظ بالخطأ بكلمة "عنزة" يعتبر جريمة يعاقب عليها بالإعدام. لقد حاول أن يجعل وجهه، الذي كان سيئًا ومثير للاشمئزاز بطبيعته، أكثر شراسة، مما يمنحه تعبيرًا مخيفًا ومرعبًا أمام المرآة.

(2) لم يكن متميزا بصحته لا جسديا ولا عقليا. عندما كان طفلا كان يعاني من الصرع. في شبابه، على الرغم من أنه كان مرنًا، إلا أنه في بعض الأحيان بسبب الضعف المفاجئ لم يكن قادرًا على المشي أو الوقوف أو الثبات أو العودة إلى رشده. وهو نفسه شعر بظلمة عقله، وفكر أكثر من مرة في الاعتزال عن العمل من أجل تصفية دماغه. ويعتقدون أن سيسونيا أعطته جرعة، كان من المفترض أن تثير الحب فيه، ولكنها تسببت في الجنون. لقد تعذب بشكل خاص بسبب الأرق. في الليل، لم ينام أكثر من ثلاث ساعات متتالية، وحتى ذلك الحين كان مضطربًا: أزعجته رؤى غريبة، بمجرد أن حلم أن نوعًا ما من شبح البحر كان يتحدث معه. لذلك، غير قادر على الاستلقاء مستيقظا، قضى معظم الليل إما جالسا على سريره، أو يتجول في الممرات التي لا نهاية لها وينادي مرارا وتكرارا بالفجر المنشود.

51. هناك سبب للاعتقاد بأنه بسبب ظلام عقله تعايشت فيه أكثر الرذائل عكسًا - الثقة المفرطة بالنفس وفي نفس الوقت الخوف اليائس. في الواقع: هو الذي احتقر الآلهة أنفسهم، عند أدنى رعد وبرق، أغمض عينيه وغطى رأسه، وإذا كانت العاصفة الرعدية أقوى، قفز من السرير واختبأ تحت السرير. في صقلية، أثناء رحلته، سخر بقسوة من جميع الأضرحة المحلية، لكنه هرب فجأة من ميسانا في منتصف الليل، خائفًا من الدخان وهدير فوهة إتنا. (٢) كان كريمًا في التهديدات أمام البرابرة؛ ولكن عندما كان يركب ذات مرة عبر نهر الراين في عربة عبر ممر ضيق، محاطًا بصفوف كثيفة من الجنود، وقال أحدهم إنه إذا ظهر العدو من مكان ما، فستكون هناك مذبحة ملحوظة، قفز على الفور على حصانه واندفع العودة إلى الجسور. وبما أنها كانت مزدحمة بقطارات الأمتعة والخدم، ولم يرغب في الانتظار، فقد تم نقله إلى الضفة الأخرى فوق رؤوس الناس، ويمر من يد إلى يد. وبعد ذلك، عندما انتشرت أنباء الانتفاضة الألمانية، سارع إلى إعداد الطيران والأسطول للهروب، على أمل العثور على الملجأ الوحيد في المقاطعات الخارجية إذا استولى المنتصرون على جبال الألب، مثل كيمبري، أو حتى روما، مثل جبال الألب. سينونيس. ولهذا السبب، ربما قرر قتلته استرضاء الجنود الساخطين بفكرة أنه قتل نفسه في حالة رعب من نبأ الهزيمة.

52. الملابس والأحذية وبقية ملابسه المعتادة لم تكن تليق بالروماني فقط وليس بالمواطن فحسب، بل أيضًا بالرجل وحتى الإنسان. غالبًا ما كان يخرج إلى الناس بعباءات ملونة مطرزة باللؤلؤ، بأكمام ومعصمين، وأحيانًا بالحرير 133 وأغطية أسرة نسائية، ينتعل إما بالصنادل أو جلد الغالق 134، ثم بأحذية الجنود، أو حتى بالأحذية النسائية؛ لقد ظهر مرات عديدة بلحية مذهبة، ممسكًا في يده صاعقة، أو رمح ثلاثي الشعب، أو عصا - علامات الآلهة، 135 - أو حتى في ثياب الزهرة. كان يرتدي دائمًا رداء النصر حتى قبل حملته، وفي بعض الأحيان كان يرتدي درع الإسكندر الأكبر، الذي حصل عليه من قبره.

53. من بين الآداب النبيلة، كان الأقل اهتمامًا بالعلم والأهم من ذلك كله بالبلاغة، وكان دائمًا قادرًا ومستعدًا لإلقاء خطاب، خاصة إذا كان من الضروري اتهام شخص ما[136]. في الغضب وجد بسهولة الكلمات والأفكار والتعبير اللازم والصوت: من الإثارة لم يستطع الوقوف في مكان واحد ووصلت كلماته إلى أبعد الصفوف. (٢) عندما بدأ خطابه، هدد بسحب سيفه، الذي شحذته سهراته الليلية. وكان يكره الأسلوب الأنيق والناعم إلى درجة أنه أطلق على أعمال سينيكا، الذي كان وقتها في أوج شهرته، اسم "العلم الخالص" و"الرمال بلا جير"(138). حتى أنه كتب ردودًا على الخطب الناجحة لمتحدثين آخرين، وعندما تمت محاكمة أعضاء بارزين في مجلس الشيوخ، قام بتأليف خطابات اتهامية ودفاعية عنهم، واستنادًا إلى ما اتضح بشكل أكثر سلاسة، فقد دمرهم أو أنقذهم بخطابه: المراسيم حتى من الفرسان.

54. ومع ذلك، بشغف خاص، كان يشارك في فنون من نوع مختلف، وأكثر تنوعًا. مصارع وسائق، مغني وراقص، حارب بالأسلحة العسكرية، وعمل سائقًا في السيرك المبني في كل مكان، وكان يستمتع بالغناء والرقص كثيرًا لدرجة أنه حتى في العروض الوطنية لم يستطع مقاومة الغناء جنبًا إلى جنب مع الممثل المأساوي وترديد الحركات أمام الجميع راقصة الموافقة عليهم وتصحيحهم. (2) يبدو أنه في نفس يوم وفاته قام بتعيين احتفال ليلي على وجه التحديد من أجل الاستفادة من حريته المعتادة في أدائه الأول على المسرح. كان يرقص أحيانًا حتى في منتصف الليل: ذات مرة، بعد منتصف الليل، دعا ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ من الرتبة القنصلية إلى القصر، وأجلسهم على المسرح، وهم يرتجفون تحسبًا للأسوأ، ثم فجأة ركض إليهم على الأصوات من المزامير والخشخيشات، في حجاب المرأة وسترة إلى أصابع القدم، رقصت رقصة وغادرت. ومع ذلك، ورغم كل مهارته، لم يكن يعرف كيفية السباحة.

55. مهما كان هواه فقد بلغ في هواه الجنون. قام بتقبيل التمثيل الإيمائي منيستر حتى في منتصف العرض. وإذا أحدث أحد أدنى ضجيج أثناء رقصه، أمر بطرده من مكانه وجلده بيده. أرسل إلى أحد الفرسان الرومانيين الذي كان يحدث ضجيجًا، أمرًا عبر قائد مئة بالذهاب على الفور إلى أوستيا وأخذ الرسالة الإمبراطورية إلى الملك بطليموس في موريتانيا، وكان مكتوبًا في الرسالة: "لا تفعل خيرًا أو شرًا للرجل الذي جلبت هذا." (2) قام بتعيين العديد من المصارعين التراقيين[141] كقادة للحراس الشخصيين الألمان، وقام بتقليص تسليح مصارعي ميرميلون؛ وعندما انتصر أحدهم، الملقب بالحمامة، وأصيب بجروح طفيفة فقط، وضع السم في جرحه ومنذ ذلك الحين أطلق على هذا السم اسم "الحمامة" - على الأقل هذا ما تم كتابته في قائمة سمومه. وكان في السيرك(142) ملتزماً ومتعلقاً بالحفلة "الخضراء" حتى أنه كان يتناول طعامه مرات عديدة في الإسطبلات ويقضي ليلته، وبعد قضاء وليمة أعطى السائق أفتيخوس هدية قدرها مليونا سترسس. (3) لقد قام بحماية حصانه Swift143 من أي إزعاج لدرجة أنه في كل مرة عشية السباق كان يرسل جنودًا لفرض الصمت في الحي؛ لم يصنع له إسطبلًا من الرخام ومذودًا من العاج فحسب، ولم يمنحه أغطية أسرة أرجوانية وقلائد من اللؤلؤ فحسب، بل أعطاه أيضًا قصرًا به خدم وأواني، حيث دعا الضيوف واستقبلهم عن طيب خاطر نيابة عنه؛ يقولون إنه كان ينوي تعيينه قنصلًا.

56. ومن بين هذه الجنون والسرقات، كان كثيرون على استعداد لوضع حد له؛ ولكن تم اكتشاف مؤامرة أو مؤامرتين، وتردد الناس ولم يجدوا فرصة. أخيرًا، اتحد شخصان[145] مع بعضهما البعض وأنهيا الأمر، ليس من دون معرفة الأحرار ذوي النفوذ والقادة البريتوريين. لقد تم اتهامهم بالفعل بالتورط في مؤامرة واحدة، وعلى الرغم من أنها كانت افتراء، إلا أنهم شعروا بالشك والكراهية من جاي: ثم أخذهم على الفور جانبًا، وشتمهم بكلمات قاسية، وسحب سيفه بقسم أنه مستعد لقتلهم. يموت، وإن كان في نظرهم يستحق الموت، ومنذ ذلك الحين لم يكف عن اتهام بعضهم البعض والشجار.

(2) تقرر مهاجمته في دورة الألعاب البلاتينية 146 ظهرًا عند مغادرة العروض. تولى الدور الرئيسي كاسيوس تشيريا، منبر الكتيبة البريتورية، والذي، على الرغم من تقدمه في السن، لم يتعب غي أبدًا من السخرية منه بكل طريقة ممكنة: إما أنه وصفه بالمخنث وزير النساء، ثم خصص له الكلمات "بريابوس" أو "الزهرة" ككلمة مرور، ثم أوحى امتناناً لشيء ما، فقبّل يده وطويها وحركها بطريقة فاحشة.

57. لقد تنبأ بالقتل بعلامات كثيرة. وفي أولمبيا، انفجر تمثال جوبيتر(147)، الذي أمر بتفكيكه ونقله إلى روما، فجأة في ضحك شديد لدرجة أن السيارات اهتزت وهرب العمال؛ وأعلن رجل اسمه كاسيوس، والذي حدث في نفس الوقت، أنه أُمر في المنام بالتضحية بثور لكوكب المشتري. (2) في كابوا، في منتصف شهر مارس، ضرب البرق مبنى الكابيتول، وفي روما - في غرفة حارس بوابة القصر 148؛ وكان هناك مترجمون أكدوا أن إحدى العلامات تعلن الخطر على السيد من الخدم، وأخرى - جريمة قتل كبيرة جديدة، كما حدث مرة واحدة في نفس اليوم. أعلن المنجم سولا، عندما سئل عن برجه، أن الموت الوشيك يقترب. 3 وطلب منه عرافو فورتونا أنتيان[149] أيضًا أن يحذر من كاسيوس: ولهذا السبب أرسل لونجينوس، الذي كان آنذاك واليًا على آسيا، ليقتل كاسيوس، لكنه لم يعتقد أن خيريا كانت تسمى أيضًا كاسيوس. عشية وفاته، كان هو نفسه يحلم بأنه كان يقف في السماء بالقرب من عرش كوكب المشتري، ودفعه الله بإصبع قدمه اليمنى الكبير، وألقاه على الأرض. بعض الأحداث التي حدثت قبل ذلك بقليل في نفس يوم القتل تعتبر نبوية أيضًا. أثناء تقديم التضحية، تم رشه بدم فلامنغو150؛ رقص التمثيل الإيمائي منيستر في نفس المأساة التي لعبها الممثل التراجيدي نيوبتوليموس ذات مرة في الألعاب التي قُتل خلالها فيليب، ملك المقدونيين(151)؛ وعندما في التمثيل الصامت "لوريل"152، حيث الممثل، وهو ينفد من تحت الانهيار، يبصق دمًا، بدأ الممثلون المزيفون153 يتنافسون مع بعضهم البعض لإظهار مهاراتهم، وكان المسرح بأكمله مغطى بالدماء. وبحلول الليل، كان يجري الإعداد لعرض كان من المفترض أن يصور فيه المصريون والإثيوبيون مشاهد من الحياة الآخرة.

58. حدث ذلك في اليوم الثامن قبل كالندز من شهر فبراير، حوالي الساعة السابعة 154. لقد تردد في الذهاب لتناول وجبة الإفطار بعد الظهر، لأنه لا يزال يشعر بثقل في معدته من طعام الأمس؛ وأخيراً أقنعه أصدقاؤه فغادر. في الممر تحت الأرض الذي كان عليه أن يمر من خلاله، كان الأولاد النبلاء المستوردون من آسيا يستعدون للأداء على خشبة المسرح. توقف لينظر إليهم ويمدحهم؛ وإذا لم يكن الممثل الأول قد أصيب بنزلة برد، فإنه كان على استعداد للعودة واستئناف الأداء.

(٢) يأتي ما يأتي من وجهين. ويقول البعض إنه عندما كان يتحدث مع الصبية، اقترب منه خيريا من الخلف، وجرح مؤخرة رأسه بعمق بضربة سيفه، وهو يصرخ: "قم بعملك!"155 - وبعد ذلك المنبر كورنيليوس سابينوس، المتآمر الثاني اخترق صدره من الأمام. ويذكر آخرون أنه عندما قام قادة المئة، الذين شاركوا في المؤامرة، بصد حشد من الأقمار الصناعية، سأل سابينوس، كما هو الحال دائمًا، الإمبراطور عن كلمة المرور، فقال: "كوكب المشتري"؛ ثم صرخت خيريا: "احصل عليها!" 156 - وعندما استدار جاي، قطع ذقنه. (3) سقط وهو يصرخ في تشنجات: «أنا حي!» - ثم قضى عليه الآخرون بثلاثين ضربة - صرخ الجميع: "اضرب مرة أخرى!" حتى أن البعض ضربه في الفخذ بشفرة. عند أول ضجيج، جاء الحمالون بالأعمدة157 يركضون للمساعدة، ثم الحراس الشخصيون الألمان؛ وقتل بعض المتآمرين ومعهم عدد من أعضاء مجلس الشيوخ الأبرياء.

59. وعاش تسعا وعشرين سنة، وملك ثلاث سنين وعشرة أشهر وثمانية أيام. تم نقل جثته سرًا إلى حدائق لميان158، وتم حرق نصفها159 في محرقة جنائزية وتم تغطيتها بطريقة أو بأخرى بالعشب. ثم تم حفرها وحرقها ودفنها من قبل الأخوات العائدات من المنفى. قبل ذلك، كما تعلمون، كان البستانيون يطاردون الأشباح باستمرار؛ وفي المنزل الذي قُتل فيه، كان من المستحيل النوم طوال الليل دون رعب، حتى احترق المنزل نفسه في النار. وماتت معه زوجته كيسونيا، التي ضربها قائد المئة حتى الموت، وابنته التي صدمتها بالحائط.

60. يمكن الحكم على ما كانت عليه تلك الأوقات من خلال حقيقة أن الناس لم يصدقوا على الفور أخبار القتل: لقد اشتبهوا في أن جاي نفسه هو الذي اخترع ونشر الشائعات حول جريمة القتل من أجل معرفة رأي الناس فيه . لم يكن المتآمرون يعتزمون إسناد السلطة إلى أي شخص، وسعى مجلس الشيوخ إلى الحرية بإجماع كبير لدرجة أن القناصل عقدوا الاجتماع الأول ليس في كوريا جوليان 161، ولكن في مبنى الكابيتول، ودعا البعض، الذين رفعوا أصواتهم، إلى إبادة الذاكرة القياصرة وتدمير معابدهم162. ولكن قبل كل شيء، لوحظ ولاحظ أن جميع القياصرة الذين حملوا اسم غايوس ماتوا بالسيف، بدءًا من الذي قُتل في زمن سينا163.